Template:PatchDiff/July 15, 2015 Patch/tf/resource/tf schinese.txt
358358"TF_MapInfo" "显示地图信息"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
360360"TF_Inspect" "检测目标"
361N/A"[english]TF_Inspect" "Inspect Target"
N/A361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target or Item"
362362"TF_voice_menu_A" "声音菜单 1"
363363"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
364364"TF_voice_menu_B" "声音菜单 2"
…
10901090"Team_Progress_Blocked" "进度\n被敌人\n阻挡"
10911091"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
10921092"Cant_cap_stealthed" "秘密行动时\n无法占领控制点。"
1093N/A"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
N/A1093"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while invisible."
10941094"Cant_cap_disguised" "伪装时\n无法占领控制点。"
10951095"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
10961096"Cant_cap_invuln" "无敌时\n无法占领控制点。"
…
16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "按 '%lastinv%' 取消"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
16901690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "按 '%disguiseteam%' 键切换所伪团队"
1691N/A"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' to Toggle Team"
N/A1691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' or '%reload%' to Toggle Team"
16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "切换队伍"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
16941694"Hud_Menu_Spy_Select_Disguise" "选择伪装"
…
38863886"Attrib_OverhealDecay_Negative" "超量治疗时间缩短 %s1%"
38873887"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
38883888"Attrib_HealOnHit_Positive" "击中后 +%s1 点生命值"
3889N/A"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: +%s1 health"
N/A3889"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: Gain up to +%s1 health"
38903890"Attrib_HealOnHit_Negative" "击中后 %s1 点生命值"
38913891"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
38923892"Attrib_CritChance_Positive" "爆击率 +%s1"
…
39483948"Attrib_SniperNoCharge" "无瞄准镜缩放和能量充电"
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "隐身类型：假死型"
3951N/A"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death"
N/A3951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39523952"Attrib_CloakIsMovementBased" "隐身类型：移动敏感型"
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "无法使用二段跳"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "隐身时承受的伤害减少 %s1%"
…
40364036"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "蓄能速度减慢 %s1%"
40374037"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% slower power charge"
40384038"Attrib_ConstructionRate_Increased" "建造速度加快 %s1%"
4039N/A"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% faster construction rate"
N/A4039"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "Construction hit speed boost increased by %s1%"
40404040"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "建造速度减慢 %s1%"
4041N/A"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% slower construction rate"
N/A4041"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Construction hit speed boost decreased by %s1%"
40424042"Attrib_RepairRate_Increased" "修理速度加快 %s1%"
40434043"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
40444044"Attrib_RepairRate_Decreased" "修理速度减慢 %s1%"
…
41084108"Attrib_Selfmade_Description" "我制造了它！"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
41104110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "对建筑物的伤害增加 %s1%"
4111N/A"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% damage vs buildings"
N/A4111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% damage vs buildings"
41124112"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "对玩家的伤害 %s1%"
41134113"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41144114"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "生命值上限 +50，持续30秒"
…
41804180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "此武器具有较大近战攻击范围。\n每斩杀一个人头将提升\n一定的移动速度和生命值"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
41824182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "辅助开火能力：向敌人冲锋时获得攻击力加成。"
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "已达到武器极限。\n你需要这个武器，这不成问题，\n但唯一的问题是：你能把它放在哪里呢?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "将制动能力融入风格。\n长久以来都只为自由警察所用，\n现在，也属于那些嗜血的雇佣兵了。"
…
50385038"TF_Weapon_Robot_Arm" "机械手臂"
50395039"[english]TF_Weapon_Robot_Arm" "Robot Arm"
50405040"TF_Wrangler_Desc" "手控您的步哨枪"
5041N/A"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun"
N/A5041"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun.\nWrangled sentries gain a shield that reduces\ndamage and repairs by 66%.\nSentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled."
50425042"Thunderm_cap_1_A" "斜坡平台，第一部分"
50435043"[english]Thunderm_cap_1_A" "Ramp deck, Stage One"
50445044"Thunderm_cap_1_B" "主平台，第一部分"
…
52265226"RI_c" "， "
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "建造迷你步哨枪来取代一般步哨枪"
5229N/A"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
N/A5229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "在您的步哨枪被摧毁时，\n之前的步哨枪杀敌可给你复仇爆击。"
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "建造成本减少 %s1"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "边境裁决者"
…
53065306"TF_Duel_Win_Disconnect" "由于�%loser%�离开了游戏，�%winner%�在决斗中击败了�%loser%�。"
53075307"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
53085308"TF_Duel_Tie" "�%initiator%�与�%target%�之间的决斗以平局告终�，双方得分均为%score%�！"
5309N/A"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each!"
N/A5309"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53105310"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "�%initiator%� 与 �%target%� 的决斗因服务器更换关卡而结束了。本次决斗没有消耗 �%initiator%� 的决斗小游戏。"
53115311"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53125312"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "�%initiator%� 和 �%target%� 的决斗因双方都没有得分而结束了。本次决斗没有消耗 �%initiator%� 的决斗小游戏。"
…
54865486"TF_OlSnaggletooth" "老鳄鱼的龅牙"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "曼恩公司高调的最新发明\n采用撅把式原理的防身利器"
5489N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
N/A5489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "受到鲶鱼攻击将丧尽颜面"
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54925492"TF_MadMilk_Desc" "玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时，可以恢复本次攻击伤害 60% 的生命值。"
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "特殊的无杀伤性火箭发射器，可供学习火箭跳跃技巧和方法。"
5495N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
N/A5495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "轰炸航路"
54975497"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
54985498"TF_ScoutBombingRun_Desc" "死从天降！"
…
56305630"ToolPaintConfirmWarning" "（这种颜色将公开可见并且永久有效）"
56315631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56325632"ToolDecodeConfirm" "是否确定要打开这个箱子？%optional_append%"
5633N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
N/A5633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
56345634"ToolDecodeInProgress" "拆箱取出你的战利品"
56355635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56365636"LoadoutSlot_Action" "动作"
…
57205720"Attrib_DisguiseNoBurn" "伪装时对火焰免疫"
57215721"[english]Attrib_DisguiseNoBurn" "Immune to fire damage while disguised"
57225722"Attrib_AddCloakOnKill" "杀敌后恢复 %s1 % 隐身能量"
5723N/A"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 cloak on kill"
N/A5723"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% cloak on kill"
57245724"Attrib_AddCloakOnHit" "击中后恢复 %s1 % 隐身能量"
5725N/A"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 cloak on hit"
N/A5725"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% cloak on hit"
57265726"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "显身时间增加 %s1 秒"
57275727"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
57285728"Attrib_QuietUnstealth" "降低显身音量"
…
57525752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "每秒消耗的喷火器弹药 %s1%"
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57545754"Attrib_JarateDuration" "击中后瓶手道尿瓶的效果作用于目标 %s1 秒"
5755N/A"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
N/A5755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "不能以爆头方式杀死穿戴者"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57585758"Attrib_AchievementItem" "成就物品：不可交易"
…
57785778"Attrib_GifterAccountID" "\n赠送者：%s1"
57795779"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
57805780"Attrib_AttachedParticle" "粒子效果：%s1"
5781N/A"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
N/A5781"[english]Attrib_AttachedParticle" "★ Unusual Effect: %s1"
57825782"Attrib_SupplyCrateSeries" "补给箱序列号：#%s1"
57835783"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
57845784"Attrib_PreserveUbercharge" "在死亡时，将保留最多 %s1% 的 UberCharge"
…
66786678"TF_HalloweenBoss_Axe" "脱缰无头骑士的斩首斧"
66796679"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66806680"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "被那些封印在苏格兰长剑里的暗黑灵魂所诅咒。"
6681N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
N/A6681"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66826682"Item_GiftWrapped" "�%s1� 包装了礼物:: %s2 %s3"
66836683"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
66846684"Store_Halloween" "万圣节"
…
70507050"Attrib_Particle20" "地图邮票"
70517051"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70527052"TF_UllapoolCaber_Desc" "与苏格兰贵族后裔的身份完全不符。\n头脑清醒的人会把它扔出去……"
7053N/A"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
N/A7053"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70547054"TF_BuffaloSteak_Desc" "作用时，移动速度增加，\n造成的伤害将会是迷你爆击。\n将会受到额外 25% 的伤害。\n持续时间内只能使用近战武器。\n\n谁还要面包呢？"
7055N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7055"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70567056"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "\n获得比你移动速度快的目标的速度。"
7057N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
N/A7057"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target.\nMirror blast jumps of patients."
70587058"TF_SacredMedicine_Desc" "作用时，造成和受到的伤害\n将会是迷你爆击。\n同时你将会获得更快的移动速度。"
70597059"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70607060"Store_Maps" "地图"
…
74447444"Attrib_NewUsersHelped" "帮助的新玩家数：%s1"
74457445"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74467446"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "辅助开火能力：引爆信号弹。"
7447N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare."
N/A7447"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
74487448"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "可以让您看见敌人的血量。"
74497449"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
74507450"TF_SaveReplay" "保存你当前或上回合生命的回放"
…
82728272"TR_Eng_Sentry" "�步哨枪�是一种强力的防御性建筑。按下�%slot4%�拿出建造工具并在指示位置上建造一座步哨枪。接着把它升至3级。"
82738273"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
82748274"TR_Eng_SentryBuilt" "通过使用扳手敲打步哨枪以升至3级。您还可以从掉落的武器和弹药箱中获取金属！"
8275N/A"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from dropped �weapons� or �ammo boxes�!"
N/A8275"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from �ammo boxes�!"
82768276"TR_Eng_SentryHint" "在这儿建造步哨枪"
82778277"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
82788278"TR_Eng_SentryErrorTitle" "哎呀！"
…
89048904"TF_SpaceChem_Fishcake" "炸鱼饼"
89058905"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
89068906"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler公司全天然人工鱼肉制品"
8907N/A"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
N/A8907"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share with a friend (Small Health Kit)\n\nVossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
89088908"TF_PolishWarBabushka" "哥萨克酋长的羽毛帽"
89098909"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
89108910"TF_PolishWarBabushka_Desc" "哥萨克人配上战争就像包菜卷配上伏特加。"
…
96089608"TF_Overdose" "过载注射枪"
96099609"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
96109610"TF_Overdose_Desc" "移动速度伴随 UberCharge 百分比增加，最多增加10%"
9611N/A"[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9611"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
96129612"TF_Weapon_Riding_Crop" "教鞭"
96139613"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96149614"TF_Wearable_Uniform" "制服"
…
96169616"TF_SodaPopper" "苏打炮手"
96179617"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96189618"TF_SodaPopper_Desc" "跑步时积聚爆击能量。\n当能量积满时，可开启多段跳轻盈模式。"
9619N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
N/A9619"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96209620"TF_Winger" "边锋球员"
96219621"[english]TF_Winger" "The Winger"
96229622"TF_Atomizer" "原子能球棒"
…
98349834"Attrib_CloakRate" "进入隐身状态时间延长 %s1 秒"
98359835"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98369836"Attrib_AmmoBecomesHealth" "拾取的弹药会全部用来补充生命值"
9837N/A"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
N/A9837"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "Ammo collected from ammo boxes becomes health"
98389838"Attrib_BootsFallingStomp" "对被踩中的敌人造成3倍的掉落伤害。"
98399839"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
98409840"Attrib_SeeEnemyHealth" "可以让您看见敌人的血量"
…
98449844"TF_BazaarBargain" "市场还价者"
98459845"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
98469846"TF_BazaarBargain_Desc" "每次爆头会减少武器蓄能的时间。\n当击中身体或脱靶时会减少蓄能加成。\n"
9847N/A"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"
N/A9847"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot kill increases the weapon's charge rate by 25% up to 200%."
98489848"TF_PersianPersuader" "波斯弯刀"
98499849"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
98509850"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "阿里巴巴的尖头靴"
…
1023810238"Attrib_Sniper_FiresTracer" "发射曳光弹药"
1023910239"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1024010240"Attrib_ElectricalAirblast" "发射时产生电场，能摧毁飞行物\n并对玩家前面的敌人造成伤害\n每摧毁一个飞行物需要消耗 15 发弹药"
10241N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
N/A10241"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
1024210242"Attrib_Particle29" "暴雨云"
1024310243"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024410244"Attrib_Particle30" "暴雪云"
…
1101511015"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1101611016"TF_PublishFile_PreviewDesc" "点击下方的“浏览”来选择一张预览图片。\n\n\n图片会被自动转换为256x256像素的JPG文件。"
1101711017"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
11018N/A"TF_PublishFile_BrowseDesc" "把文件压缩好，然后通过上面的浏览按钮选择。"
N/A11018"TF_PublishFile_BrowseDesc" "使用上方的按钮选择用于上传到 Steam 创意工坊的文件。装饰品和其他上传文件必须为 .zip 格式。地图上传文件必须为 .bsp 格式。"
1101911019"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1102011020"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "无法发布文件！检查看是否存在名称相同的其他物品。"
1102111021"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
…
1157511575"TF_ManMelter" "熔人枪"
1157611576"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
1157711577"TF_ManMelter_Desc" "该设备粉碎了传统共识中人体内分子排列是固定的，而不可能分布在一平方英里内的观念。"
11578N/A"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
N/A11578"[english]TF_ManMelter_Desc" "This weapon will reload automatically when not active.\n\nBeing a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1157911579"TF_Bubble_Helmet" "带烟斗的氧气罩"
1158011580"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1158111581"TF_Bubble_Helmet_Desc" "这个发明完成了许多伟大科学家——从荷兰国王到威灵顿公爵——都没有完成的人道主义目标：让一个真正的绅士能够在太空中抽烟斗。"
…
1183011830"Attrib_AirblastDisabled" "无压缩空气"
1183111831"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1183211832"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "击中时：被击中者损失 %s1% 的隐身能量"
11833N/A"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% cloak"
N/A11833"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% cloak"
1183411834"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "击中时：被击中者损失 %s1% 的医疗枪能量"
11835N/A"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% Medigun charge"
N/A11835"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% Medigun charge"
1183611836"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "击中间谍时解除其隐形"
1183711837"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
1183811838"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "击中间谍时解除其伪装"
…
1185411854"Attrib_CritForcesLaugh" "爆击攻击能让被打中的敌人发出笑声"
1185511855"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1185611856"Attrib_MeltsInFire" "被火烧后会融化，在 %s1 秒后复原。"
11857N/A"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates after %s1 seconds"
N/A11857"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates in %s1 seconds and by picking up ammo"
1185811858"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "被火焰击中时：在 %s1 秒内对火焰免疫"
11859N/A"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"
N/A11859"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and Afterburn immunity for %s1 seconds"
1186011860"Attrib_CritFromBehind" "从敌人背后所进行的攻击均为爆击"
1186111861"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"
1186211862"Attrib_CritDoesNoDamage" "爆击不造成伤害"
…
1281412814"TF_ScorchShot" "焦化枪"
1281512815"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
1281612816"TF_ScorchShot_Desc" ""
12817N/A"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12817"[english]TF_ScorchShot_Desc" "This weapon will reload automatically when not active."
1281812818"TF_Rainblower" "彩虹喷灯"
1281912819"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
1282012820"TF_Rainblower_Desc" "你的朋友（敌人）会惊喜地尖叫（被火焰吞噬）——在你向他们播撒耀眼的“彩虹”（吞噬一切的火焰）时。（装备时使用火焰兵视角。）"
…
1306813068"Attrib_SelfMarkForDeath" "你在手持此武器时，及切换成其他武器后的一小段时间内，将被自动打上死亡标记。"
1306913069"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
1307013070"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "信号弹具有击退效果\n并在小范围内爆炸，点燃其中的敌人"
13071N/A"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
N/A13071"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1307213072"Attrib_CanOverload" "装填过多弹药会导致炸膛"
1307313073"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1307413074"Attrib_HypeOnDamage" "击中时：可以蓄能\n移动速度将随蓄能提升"
…
1340813408"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "电子工兵生命值减少 %s1%"
1340913409"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
1341013410"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "部署状态下产生一个火圈"
13411N/A"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A13411"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Creates a ring of flames while spun up"
1341213412"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "部署状态下每秒消耗 %s1 单位弹药"
13413N/A"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A13413"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1341413414"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "逆转建筑物的建造过程"
1341513415"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
1341613416"Attrib_Cleaver_Description" "把它掷向你的敌人，让他们血流如注！\n远距离命中时会产生迷你爆击"
…
1661816618"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "能够用来打开稀有的精美的欢冬补给箱上的大锁。\n过了2012年1月3日后它会变成一把普通的钥匙。"
1661916619"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1662016620"Attrib_Medigun_Resists" "按下装弹键来选择伤害抗性类别。\n在治疗时，你和治疗对象具有 10% 选定类别的伤害抗性。"
16621N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16621"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.\nYou are healed for 10% of the matched incoming damage on your patient."
1662216622"Attrib_SoldierBackpackRange" "作用范围 +%s1%"
1662316623"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1662416624"Attrib_LifeleechOnDamage" "吸收生命值 %s1%"
…
1665216652"Attrib_MeleeCleaveAttack" "劈砍攻击"
1665316653"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
1665416654"Attrib_Sentry_Build_Rate" "提高步哨修建速度 %s1%。"
16655N/A"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16655"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Sentry build speed increased by %s1%"
1665616656"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "提高传送装置修建速度 %s1%。"
1665716657"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
1665816658"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "炮弹的爆炸引信为 1 秒，按下开火键不放，可以缩短引信时间。"
…
1666216662"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "碰撞固体表面后伤害%s1%"
1666316663"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
1666416664"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "辅助开火能力：消耗金属，远距离搬取建筑"
16665N/A"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16665"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range"
1666616666"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "造成伤害时积累用以远距离搬起建筑的能量"
1666716667"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
1666816668"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "搬起建筑时，为自己打上死亡标记"
16669N/A"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
N/A16669"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death when hauling buildings"
1667016670"Attrib_ArrowHealsBuildings" "发射特殊箭矢，可以修复友方建筑"
1667116671"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1667216672"Attrib_Cannonball_Push_Back" "炮弹具有击退作用"
…
1667816678"TF_Unique_MediGun_Resist" "疫苗注射枪"
1667916679"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
1668016680"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Ubercharge 提供对于选定的伤害类型 75% 的抗性。你的治疗对象所受对应类别伤害的 10% 会转化为你的生命值。"
16681N/A"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
N/A16681"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides a 2.5 second resistance bubble that blocks 75% base damage and 100% crit damage of the selected type to the Medic and Patient."
1668216682"Store_Nope" "否"
1668316683"[english]Store_Nope" "Nope"
1668416684"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "是否赞助社区地图制作者？"
…
1796717967"standin_cap_C" "C 点，控制室"
1796817968"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1796917969"GetKey" "获取钥匙"
17970N/A"[english]GetKey" "Get key"
N/A17970"[english]GetKey" "Get a key"
1797117971"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "奇异过滤器：Process（社区）"
1797217972"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1797317973"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Process 上记录。"
…
1807318073"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "受压缩空气击退作用 +%s1%"
1807418074"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
1807518075"Attrib_HealingReceivedBonus" "部署状态下受治疗效果 +%s1%。"
18076N/A"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing while deployed."
N/A18076"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing from all sources"
1807718077"Attrib_AfterburnImmunity" "对后续燃烧免疫。"
1807818078"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
1807918079"Attrib_TauntParticles" "嘲讽时附带特殊效果。"
…
1864718647"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "骷髅战士"
1864818648"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
1864918649"NewItemMethod_RecipeOutput" "您收到的物品来自配方："
18650N/A"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
N/A18650"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You �Received from a Recipe�:"
1865118651"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "你确定要将幻化该物品吗？这将\n摧毁当前物品，并以%output_class%可使用的\n新物品进行替换。"
1865218652"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
1865318653"SpellbookPageApplyConfirm" "你确定要将该页放入这本魔咒书吗？\n这将摧毁魔咒页并更新\n你的魔咒书。"
…
2011920119"TF_Quickplay_DamageSpread" "随机伤害值"
2012020120"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
2012120121"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "已启用（默认）"
20122N/A"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A20122"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Disabled (default)"
2012320123"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "已禁用"
2012420124"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
2012520125"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "无随机伤害"
…
2075120751"Attrib_SniperIndependentZoom" "开镜不影响充能"
2075220752"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
2075320753"Attrib_KillsRefillMeter" "冲锋时杀敌可回复 %s1% 冲锋能量。"
20754N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
N/A20754"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Melee kills refill %s1% of your charge meter."
2075520755"Attrib_AirControl" "+%s1% 空中控制力"
2075620756"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2075720757"Attrib_HypeDecays" "能量随着时间不断减少。"
…
2079320793"TF_TideTurner" "力挽狂澜"
2079420794"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
2079520795"TF_TideTurner_Desc" " "
20796N/A"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
N/A20796"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
2079720797"TF_Weapon_BreadBite" "咬人的面包"
2079820798"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2079920799"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "灵感来源于 TF2 影片《死了都要爱》"
…
2157121571"TF_Welcome_eotl_launch" "欢迎"
2157221572"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
2157321573"TF_Weapon_Wrench_Desc" "敲击建筑，可以加快其建造速度，并可对友方建筑进行升级和修复。"
21574N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"
N/A21574"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Upgrades, repairs and speeds up construction of friendly buildings on hit"
2157521575"TF_Wearable_Shorts" "短裤"
2157621576"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
2157721577"TF_Wearable_Sweater" "毛衣"
…
2178721787"Context_Trade" "交易给其他玩家"
2178821788"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
2178921789"Context_MarketPlaceSell" "在社区市场上出售"
21790N/A"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21790"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Community Market"
2179121791"Context_Delete" "删除"
2179221792"[english]Context_Delete" "Delete"
2179321793"TF_TauntPyroPoolParty" "嘲讽：泳池派对"
…
2218822188"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
2218922189"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion 丁组参赛者"
2219022190"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
22191N/A"TF_Wearable_Horns" "号角"
N/A22191"TF_Wearable_Horns" "角"
2219222192"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
2219322193"KillEaterEvent_NonCritKills" "非爆击/迷你爆击杀敌数"
2219422194"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
…
2230722307"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - 测试版"
2230822308"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
2230922309"Attrib_GunslingerPunchCombo" "连击：连续命中的第三下攻击总是会对敌人造成爆击。"
22310N/A"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Combo attack: the third punch in a series of hits on an enemy always crits."
N/A22310"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits."
2231122311"TF_Antlers_Style_WithHat" "戴上头饰"
2231222312"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
2231322313"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "摘下头饰"
…
2241622416"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
2241722417"ItemHistory_ActionWithTime" "于%s2%s1"
2241822418"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
22419N/A"ItemHistory_Action_Unpurchase" "已退款"
N/A22419"ItemHistory_Action_GenericAdd" "获得"
N/A22420"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22421"ItemHistory_Action_GenericRemove" "移除或修改"
N/A22422"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
N/A22423"ItemHistory_Action_Traded" "被交易"
N/A22424"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22425"ItemHistory_Action_Delete" "删除"
N/A22426"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22427"ItemHistory_Action_Banned" "被封禁"
N/A22428"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22429"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "于合成时消耗"
N/A22430"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A22431"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "因背包限制而被摧毁"
N/A22432"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
N/A22433"ItemHistory_Action_SupportDelete" "被 Steam 客服删除"
N/A22434"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
N/A22435"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "被 Steam 客服删除"
N/A22436"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A22437"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "更改了名称"
N/A22438"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22439"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "被用于打开箱子"
N/A22440"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22441"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "用于物品的上色"
N/A22442"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22443"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "因镶嵌被移除"
N/A22444"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A22445"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "因镶嵌被移除"
N/A22446"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A22447"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "因镶嵌物品而被移除"
N/A22448"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
N/A22449"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "自定义了贴图"
N/A22450"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
N/A22451"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "被交易"
N/A22452"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
N/A22453"ItemHistory_Action_UseItem" "被使用"
N/A22454"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22455"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "被 Steam 客服重命名"
N/A22456"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22457"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "由 Steam 客服添加自定义描述"
N/A22458"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22459"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "打开"
N/A22460"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
N/A22461"ItemHistory_Action_Unpurchase" "退款"
2242022462"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
22421N/A"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "交易已被回滚"
N/A22463"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "移除自定义名称"
N/A22464"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
N/A22465"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "被撤销"
N/A22466"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22467"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "移除网吧或学校物品"
N/A22468"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
N/A22469"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "因 VAC 封禁而被移除"
N/A22470"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22471"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "第三方促销升级"
N/A22472"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
N/A22473"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "被回滚交易"
2242222474"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A22475"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "撤销游戏序列号"
N/A22476"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22477"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "被交易"
N/A22478"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22479"ItemHistory_Action_Market_Remove" "于 Steam 社区市场上架"
N/A22480"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2242322481"ItemHistory_ItemIsInInventory" "在库存中"
2242422482"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
2242522483}
