Template:PatchDiff/July 15, 2015 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
358358"TF_MapInfo" "Mapinformatie weergeven"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
360360"TF_Inspect" "Doelwit onderzoeken"
361N/A"[english]TF_Inspect" "Inspect Target"
N/A361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target or Item"
362362"TF_voice_menu_A" "Spraakmenu 1"
363363"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
364364"TF_voice_menu_B" "Spraakmenu 2"
…
10901090"Team_Progress_Blocked" "Voortgang\ngeblokkeerd\ndoor vijand"
10911091"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
10921092"Cant_cap_stealthed" "Kan post niet\n verhuld veroveren."
1093N/A"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
N/A1093"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while invisible."
10941094"Cant_cap_disguised" "Kan post niet\n vermomd veroveren."
10951095"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
10961096"Cant_cap_invuln" "Kan post niet\n onkwetsbaar veroveren."
…
16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Druk op '%lastinv%' om te annuleren"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
16901690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Druk op '%disguiseteam%' om van teamkleur te wisselen"
1691N/A"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' to Toggle Team"
N/A1691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' or '%reload%' to Toggle Team"
16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Wisselen tussen teams"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
16941694"Hud_Menu_Spy_Select_Disguise" "Vermomming selecteren"
…
38863886"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Overgenezing blijft voor %s1% kortere tijd"
38873887"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
38883888"Attrib_HealOnHit_Positive" "Bij treffer: +%s1 gezondheid"
3889N/A"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: +%s1 health"
N/A3889"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: Gain up to +%s1 health"
38903890"Attrib_HealOnHit_Negative" "Bij treffer: %s1 gezondheid"
38913891"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
38923892"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 kans op voltreffer"
…
39483948"Attrib_SniperNoCharge" "Geen vuurkracht opbouwen bij inzoomen en schade"
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Verhullingstype: Valse Dood"
3951N/A"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death"
N/A3951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39523952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Verhullingstype: Bewegingsgevoelig"
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Schakelt dubbelsprong uit"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbeert %s1% schade bij verhulling"
…
40364036"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% langzamer opladen"
40374037"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% slower power charge"
40384038"Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% hogere bouwsnelheid"
4039N/A"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% faster construction rate"
N/A4039"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "Construction hit speed boost increased by %s1%"
40404040"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% lagere bouwsnelheid"
4041N/A"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% slower construction rate"
N/A4041"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Construction hit speed boost decreased by %s1%"
40424042"Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% hogere reparatiesnelheid"
40434043"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
40444044"Attrib_RepairRate_Decreased" "%s1% lagere reparatiesnelheid"
…
41084108"Attrib_Selfmade_Description" "Ik heb dit gemaakt!"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
41104110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% schade aan constructies"
4111N/A"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% damage vs buildings"
N/A4111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% damage vs buildings"
41124112"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% schade aan spelers"
41134113"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41144114"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Voegt 30 seconden lang +50 maximale gezondheid toe"
…
41804180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik.\nZorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je neemt."
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
41824182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Vuur: Verkrijg verhoogde aanvalskracht door\nop je vijanden af te stormen."
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Het beste in semi-verborgen wapens.\nNatuurlijk heb je dit wapen nodig,\nmaar waar berg je het op?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combineert stijl met stopkracht.\nVroeger exclusief voorbehouden aan politieagenten,\nmaar nu ook beschikbaar voor bloeddorstige moordenaars."
…
50385038"TF_Weapon_Robot_Arm" "Robotarm"
50395039"[english]TF_Weapon_Robot_Arm" "Robot Arm"
50405040"TF_Wrangler_Desc" "Bestuur je Sentry handmatig"
5041N/A"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun"
N/A5041"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun.\nWrangled sentries gain a shield that reduces\ndamage and repairs by 66%.\nSentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled."
50425042"Thunderm_cap_1_A" "Rampendek, gedeelte één"
50435043"[english]Thunderm_cap_1_A" "Ramp deck, Stage One"
50445044"Thunderm_cap_1_B" "Centraal platform, gedeelte één"
…
52265226"RI_c" ", "
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Vervangt de sentry met een snel bouwende mini-sentry"
5229N/A"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
N/A5229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Als jouw sentry is vernietigd, krijg je\nwraakvoltreffers voor elke vijand die je hebt gedood."
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metaalvermindering bij bouwkosten"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "De Grensgerechtigheid"
…
53065306"TF_Duel_Win_Disconnect" "%winner% heeft %loser% in een duel verslagen omdat %loser% het spel heeft verlaten."
53075307"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
53085308"TF_Duel_Tie" "Het duel tussen %initiator% en %target% is in gelijkspel geëindigd!"
5309N/A"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each!"
N/A5309"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53105310"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Het duel tussen �%initiator%� en �%target%� is beëindigd, omdat de map is veranderd. Een Duel-minispel is teruggegeven aan �%initiator%�."
53115311"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53125312"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Het duel tussen �%initiator%� en �%target%� is beëindigd, omdat het gelijkspel is geworden. Een Duel-minispel is teruggegeven aan �%initiator%�."
…
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Ouwe Knarsetand"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s nieuwste op het gebied van vernietigende \npersoonlijke verdediging met stijl."
5489N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
N/A5489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Er is niets gênanter dan door een vis te worden geraakt."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54925492"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade\naan een met melk bedekte vijand."
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Een speciale onschadelijke raketwerper voor het leren van\nraketsprongtrucs en patronen."
5495N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
N/A5495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Bombardeermissie"
54975497"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
54985498"TF_ScoutBombingRun_Desc" "Dood van boven!"
…
56305630"ToolPaintConfirmWarning" "(Deze kleur is openbaar en permanent zichtbaar)"
56315631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56325632"ToolDecodeConfirm" "Weet je zeker dat je dit krat wilt openmaken?%optional_append%"
5633N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
N/A5633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
56345634"ToolDecodeInProgress" "Je buit wordt geopend"
56355635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56365636"LoadoutSlot_Action" "Actie"
…
57205720"Attrib_DisguiseNoBurn" "Immuun voor vuurschade tijdens vermomming"
57215721"[english]Attrib_DisguiseNoBurn" "Immune to fire damage while disguised"
57225722"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 verhulling bij dood"
5723N/A"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 cloak on kill"
N/A5723"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% cloak on kill"
57245724"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 verhulling bij een treffer"
5725N/A"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 cloak on hit"
N/A5725"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% cloak on hit"
57265726"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec langere verhullingsknippertijd"
57275727"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
57285728"Attrib_QuietUnstealth" "Gedempt onthullingsgeluid-volume"
…
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57545754"Attrib_JarateDuration" "Bij treffer: Jarate wordt %s1 seconde op het
57555755doelwit toegepast"
5756N/A"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
N/A5756"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
57575757"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "De drager kan niet door hoofdschoten worden gedood"
57585758"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57595759"Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet ruilbaar"
…
57795779"Attrib_GifterAccountID" "Gekregen van: %s1."
57805780"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
57815781"Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
5782N/A"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
N/A5782"[english]Attrib_AttachedParticle" "★ Unusual Effect: %s1"
57835783"Attrib_SupplyCrateSeries" "Kratserie #%s1"
57845784"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
57855785"Attrib_PreserveUbercharge" "Bij dood wordt tot %s1% van je opgeslagen\nüberlading bewaard"
…
67076707"TF_HalloweenBoss_Axe" "De Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer"
67086708"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67096709"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Vervloekt door donkere geesten die lijken op\ndegene die in de Ooglander leven."
6710N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
N/A6710"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67116711"Item_GiftWrapped" "�%s1� heeft een cadeau verpakt:: %s2 %s3"
67126712"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67136713"Store_Halloween" "Halloween"
…
70797079"Attrib_Particle20" "Mappostzegels"
70807080"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70817081"TF_UllapoolCaber_Desc" "Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.\n Een nuchter persoon zou 'm gooien..."
7082N/A"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
N/A7082"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70837083"TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, verhoogt de bewegingssnelheid,\nwordt alle toegebrachte schade een minivoltreffer, stijgt de ontvangen schade met 25%,\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\n\nWie heeft er brood nodig?"
7084N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7084"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70857085"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Beweeg met dezelfde snelheid als een sneller heeldoelwit."
7086N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
N/A7086"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target.\nMirror blast jumps of patients."
70877087"TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte\n en opgelopen schade minivoltreffers.\nJe zal ook veel sneller bewegen."
70887088"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70897089"Store_Maps" "Maps"
…
74757475"Attrib_NewUsersHelped" "Nieuwe Gebruikers Geholpen: %s1"
74767476"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74777477"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Vuur: Lichtkogel opblazen."
7478N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare."
N/A7478"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
74797479"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Laat je de gezondheid van een vijand zien."
74807480"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
74817481"TF_SaveReplay" "Een herhaling van je huidige of vorige leven opslaan"
…
83038303"TR_Eng_Sentry" "De �sentry� is een krachtig defensieve constructie. Selecteer het bouwgereedschap door op �%slot4%� te drukken en bouw een sentry op de aangeduide positie. Upgrade het naar level 3."
83048304"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
83058305"TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� de sentry naar level 3 door hem te slaan met je moersleutel. Gebruik je �dispenser� om meer �metaal� te krijgen."
8306N/A"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from dropped �weapons� or �ammo boxes�!"
N/A8306"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from �ammo boxes�!"
83078307"TR_Eng_SentryHint" "Bouw sentry hier"
83088308"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
83098309"TR_Eng_SentryErrorTitle" "Oeps!"
…
89358935"TF_SpaceChem_Fishcake" "Viskoek"
89368936"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
89378937"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries Natuurlijk Kunstmatig-Visachtig Voedselproduct"
8938N/A"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
N/A8938"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share with a friend (Small Health Kit)\n\nVossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
89398939"TF_PolishWarBabushka" "Hetmans Hoofdbescherming"
89408940"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
89418941"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kozakken en oorlog gaan net zo goed samen als gołąbki en wódka."
…
96399639"TF_Overdose" "De Overdosis"
96409640"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
96419641"TF_Overdose_Desc" "Bewegingsnelheid neemt toe, naarmate Übercharge-percentage hoger is, met een maximum van +10%."
9642N/A"[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9642"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
96439643"TF_Weapon_Riding_Crop" "Paardenzweep"
96449644"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96459645"TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
…
96479647"TF_SodaPopper" "De Frisdrankknaller"
96489648"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96499649"TF_SodaPopper_Desc" "Bouwt Hype op terwijl je rent. Wanneer de Hype-meter vol is, kun je met alt-vuur de Hype-modus activeren om meerdere luchtsprongen te maken."
9650N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
N/A9650"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96519651"TF_Winger" "De Flanker"
96529652"[english]TF_Winger" "The Winger"
96539653"TF_Atomizer" "De Atoomeerder"
…
98659865"Attrib_CloakRate" "%s1 sec. verhoging in verhultijd"
98669866"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98679867"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Alle opgepakte munitie wordt gezondheid"
9868N/A"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
N/A9868"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "Ammo collected from ammo boxes becomes health"
98699869"Attrib_BootsFallingStomp" "Deelt 3x valschade uit aan de speler waar je op landt"
98709870"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
98719871"Attrib_SeeEnemyHealth" "Staat je toe om de gezondheid van vijanden te zien"
…
98759875"TF_BazaarBargain" "Het Bazarenkoopje"
98769876"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
98779877"TF_BazaarBargain_Desc" "Elk ingezoomd hoofdschot verlaagt de oplaadtijd van het wapen.\nEen ingezoomd lichaamsschot of een misser verlaagt de bonus.\n"
9878N/A"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"
N/A9878"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot kill increases the weapon's charge rate by 25% up to 200%."
98799879"TF_PersianPersuader" "De Ottomaanse Overtuiger"
98809880"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
98819881"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Kleine Schoentjes"
…
1026710267"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Vuurt tracermunitie"
1026810268"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1026910269"Attrib_ElectricalAirblast" "Bij afvuren: genereert een elektrisch veld dat projectielen\nvernietigt en vijanden die voor de speler staan schade toebrengt.\nKost 15 munitie per vernietigd projectiel."
10270N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
N/A10270"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
1027110271"Attrib_Particle29" "Stormige Storm"
1027210272"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1027310273"Attrib_Particle30" "Sneeuwstormige Storm"
…
1159711597"TF_ManMelter" "De Mensensmelter"
1159811598"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
1159911599"TF_ManMelter_Desc" "Een apparaat dat conventionele wetenschappelijke consensus, die stelt dat de moleculen in het menselijk lichaam “gewoon zo” gearrangeerd moeten zijn en niet bijvoorbeeld over een straal van een vierkante kilometer, aan zijn laars lapt."
11600N/A"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
N/A11600"[english]TF_ManMelter_Desc" "This weapon will reload automatically when not active.\n\nBeing a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1160111601"TF_Bubble_Helmet" "De Bubbelpijp"
1160211602"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1160311603"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Een uitvinding dat het humanitaire doel van alle grote wetenschappers, van Heer Holland tot de Hertog van Wellington, presteert, waardoor een echte heer een pijp kan roken in de ruimte."
…
1185211852"Attrib_AirblastDisabled" "Geen compressiestoot"
1185311853"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1185411854"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Bij treffer: Slachtoffer verliest %s1% verhulling"
11855N/A"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% cloak"
N/A11855"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% cloak"
1185611856"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Bij treffer: Slachtoffer verliest %s1% Medigunlading"
11857N/A"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% Medigun charge"
N/A11857"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% Medigun charge"
1185811858"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Bij treffer op Spy: Onthult verhulde Spy"
1185911859"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
1186011860"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Bij treffer op Spy: Onthult vermomde Spy"
…
1187611876"Attrib_CritForcesLaugh" "Voltreffer dwingt slachtoffer om te lachen"
1187711877"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1187811878"Attrib_MeltsInFire" "Smelt in vuur, herstelt na %s1 seconden"
11879N/A"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates after %s1 seconds"
N/A11879"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates in %s1 seconds and by picking up ammo"
1188011880"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Bij treffer door vuur: Wordt %s1 seconden brandbestendig"
11881N/A"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"
N/A11881"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and Afterburn immunity for %s1 seconds"
1188211882"Attrib_CritFromBehind" "Deelt altijd voltreffers uit van achter"
1188311883"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"
1188411884"Attrib_CritDoesNoDamage" "Voltreffers delen geen schade uit"
…
1283612836"TF_ScorchShot" "Het Schroeischot"
1283712837"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
1283812838"TF_ScorchShot_Desc" " "
12839N/A"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12839"[english]TF_ScorchShot_Desc" "This weapon will reload automatically when not active."
1284012840"TF_Rainblower" "De Regenblazer"
1284112841"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
1284212842"TF_Rainblower_Desc" "Je vrienden (vijanden) zullen gillen van geluk (vergaan in vuur) wanneer je ze bedekt in glinsterende regenbogen (allesverslindend vuur). (Schakelt Pyro-visie in.)"
…
1309013090"Attrib_SelfMarkForDeath" "Je bent voor de dood gemarkeerd terwijl het actief is, en voor een korte tijd nadat je van wapens hebt gewisseld."
1309113091"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
1309213092"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "De lichtkogel stoot het doelwit terug bij een treffer\nen steekt vijanden in een kleine straal in brand"
13093N/A"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
N/A13093"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1309413094"Attrib_CanOverload" "Overbelasting van het wapen veroorzaakt een verkeerd schot"
1309513095"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1309613096"Attrib_HypeOnDamage" "Bij treffer: Bouwt Boost op\nRensnelheid verhoogt met Boost"
…
1343013430"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% minder sappergezondheid"
1343113431"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
1343213432"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Creëert een ring van vuur tijdens gebruik"
13433N/A"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A13433"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Creates a ring of flames while spun up"
1343413434"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Verbruikt %s1 munitie per seconde tijdens gebruik"
13435N/A"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A13435"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1343613436"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Keert vijandelijke gebouwenconstructie om"
1343713437"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
1343813438"Attrib_Cleaver_Description" "Werp naar je vijanden om ze te laten bloeden!\nTreffers op lange afstand veroorzaken minivoltreffers"
…
1664416644"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Wordt gebruikt om Goed Winterkrat 2012 te openen.\nDeze sleutel kan geen Stoute Winterkratten openen.\n\nNa 3-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
1664516645"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1664616646"Attrib_Medigun_Resists" "Druk op je herlaadtoets om tussen weerstandssoorten te schakelen.\nTerwijl je geneest levert dit jou en je doelwit een constante 10% weerstand tegen de geselecteerde schadesoort op."
16647N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16647"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.\nYou are healed for 10% of the matched incoming damage on your patient."
1664816648"Attrib_SoldierBackpackRange" "Bereik +%s1%"
1664916649"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1665016650"Attrib_LifeleechOnDamage" "Gezondheidsaftapping %s1%"
…
1667816678"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Splijtaanval"
1667916679"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
1668016680"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Verhoogt de bouwsnelheid van een sentry met %s1%."
16681N/A"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16681"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Sentry build speed increased by %s1%"
1668216682"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Verhoogt de bouwsnelheid van een teleporter met %s1%."
1668316683"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
1668416684"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Kanonskogels ontploffen na 1 seconde; ze kunnen voorbereid worden om eerder af te gaan door de vuurknop ingedrukt te houden."
…
1668816688"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% schade bij contact met oppervlakken"
1668916689"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
1669016690"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-vuur: Gebruik metaal om constructies van een afstand op te pakken"
16691N/A"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16691"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range"
1669216692"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Constructiereddingsenergie wordt gevuld wanneer je schade ontvangt"
1669316693"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
1669416694"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Zelfdoodverving wanneer je een constructie oppakt"
16695N/A"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
N/A16695"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death when hauling buildings"
1669616696"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Vuurt een speciale klauw af die vriendelijke constructies kan repareren"
1669716697"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1669816698"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Kanonskogels duwen spelers terug wanneer ze geraakt worden"
…
1670416704"TF_Unique_MediGun_Resist" "De Vaccineerder"
1670516705"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
1670616706"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Überlading schenkt 75% weerstand tegen een geselecteerde schadesoort. Je wordt genezen voor 25% van de inkomende schade op je genezingsdoelwit."
16707N/A"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
N/A16707"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides a 2.5 second resistance bubble that blocks 75% base damage and 100% crit damage of the selected type to the Medic and Patient."
1670816708"Store_Nope" "Nope"
1670916709"[english]Store_Nope" "Nope"
1671016710"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "De Community-Mapmakers steunen?"
…
1799517995"standin_cap_C" "punt C, de controlekamer"
1799617996"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1799717997"GetKey" "Sleutel kopen"
17998N/A"[english]GetKey" "Get key"
N/A17998"[english]GetKey" "Get a key"
1799917999"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Vreemd filter: Process (Community)"
1800018000"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1800118001"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Process."
…
1810118101"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% verhoogde luchtstootkwetsbaarheid"
1810218102"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
1810318103"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonusgenezing tijdens gebruik."
18104N/A"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing while deployed."
N/A18104"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing from all sources"
1810518105"Attrib_AfterburnImmunity" "Immuun tegen de effecten van naverbranding."
1810618106"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
1810718107"Attrib_TauntParticles" "Extra effecten tijdens bespotting."
…
1867518675"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELET"
1867618676"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
1867718677"NewItemMethod_RecipeOutput" "Je hebt van een recept ontvangen:"
18678N/A"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
N/A18678"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You �Received from a Recipe�:"
1867918679"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt transformeren? Dit zal\nhet huidge voorwerp vernietigen en het vervangen door een nieuw voorwerp\ndat de %output_class%-klasse kan gebruiken."
1868018680"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
1868118681"SpellbookPageApplyConfirm" "Weet je zeker dat je deze pagina in dit spreukenboek wilt stoppen?\nDit zal de spreukenpagina vernietigen en\nje spreukenboek upgraden."
…
2014720147"TF_Quickplay_DamageSpread" "Schadeverspreiding"
2014820148"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
2014920149"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Ingeschakeld (standaard)"
20150N/A"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A20150"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Disabled (default)"
2015120151"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Uitgeschakeld"
2015220152"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
2015320153"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "Geen schadeverspreiding"
…
2077920779"Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom heeft geen effect op het opladen"
2078020780"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
2078120781"Attrib_KillsRefillMeter" "Doden tijdens het stormen vullen %s1% van je stormmeter bij."
20782N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
N/A20782"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Melee kills refill %s1% of your charge meter."
2078320783"Attrib_AirControl" "%s1% verhoogde luchtbesturing."
2078420784"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2078520785"Attrib_HypeDecays" "Hype vergaat na verloop van tijd."
…
2082120821"TF_TideTurner" "De Tijkeerder"
2082220822"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
2082320823"TF_TideTurner_Desc" " "
20824N/A"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
N/A20824"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
2082520825"TF_Weapon_BreadBite" "De Broodbeet"
2082620826"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2082720827"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date'"
…
2159921599"TF_Welcome_eotl_launch" "Welkom"
2160021600"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
2160121601"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Versnelt het bouwen van constructies, verbetert en repareert vriendelijke constructies"
21602N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"
N/A21602"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Upgrades, repairs and speeds up construction of friendly buildings on hit"
2160321603"TF_Wearable_Shorts" "Korte broek"
2160421604"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
2160521605"TF_Wearable_Sweater" "Sweater"
…
2181521815"Context_Trade" "Met een andere speler ruilen"
2181621816"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
2181721817"Context_MarketPlaceSell" "Op de Steam-marktplaats verkopen"
21818N/A"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21818"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Community Market"
2181921819"Context_Delete" "Verwijderen"
2182021820"[english]Context_Delete" "Delete"
2182121821"TF_TauntPyroPoolParty" "Bespotting: Poolparty"
…
2208822088"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
2208922089"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
2209022090"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
N/A22091"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Divisie 2 deelnemer"
N/A22092"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Participant"
N/A22093"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Divisie 3 deelnemer"
N/A22094"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Participant"
2209122095"TF_brimstone_Style_WithHat" "Hoed"
2209222096"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
2209322097"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Geen hoed"
…
2213222136"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
2213322137"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Geen hoed"
2213422138"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22139"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Bespotting: De Boston-breakdance"
N/A22140"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
2213522141"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout-bespotting"
2213622142"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
2213722143"TF_killer_solo_Desc" "Sniper-bespotting"
…
2214022146"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2214122147"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper-bespotting"
2214222148"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22149"TF_Scout_Hat_1_style2" "Geen hoed"
N/A22150"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
2214322151"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 op %s2"
2214422152"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
2214522153"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Toegevoegd"
…
2215222160"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
2215322161"ItemHistory_Action_Banned" "Verbannen"
2215422162"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22163"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Verwijderd door Steam Support"
N/A22164"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
2215522165"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Verwijderd door Steam Support"
2215622166"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
2215722167"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Naam gewijzigd"
2215822168"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22169"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Gebruikt om krat te openen"
N/A22170"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
2215922171"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Voorwerp geverfd"
2216022172"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22173"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture aangepast"
N/A22174"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
2216122175"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Geruild"
2216222176"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
2216322177"ItemHistory_Action_UseItem" "Gebruikt"
2216422178"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22179"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Hernoemd door Steam Support"
N/A22180"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22181"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Aangepaste omschrijving toegevoegd door Steam Support"
N/A22182"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
2216522183"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Uitgepakt"
2216622184"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
2216722185"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Terugbetaald"
2216822186"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22187"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Aangepaste naam verwijderd"
N/A22188"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
2216922189"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Verf verwijderd"
2217022190"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
2217122191"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Geschenk verzonden"
…
2218022200"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
2218122201"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Ruil is ontdaan"
2218222202"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A22203"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD sleutel ingetrokken"
N/A22204"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22205"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Gebruikt in trouwringproces"
N/A22206"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
N/A22207"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Toegevoegd aan een verzameling"
N/A22208"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
2218322209"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Geruild"
2218422210"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
2218522211"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Kaartupgrade verwijderd"
…
2219022216"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
2219122217"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Gebruikt"
2219222218"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22219"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Gebruikt om recept te voltooien"
N/A22220"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
2219322221"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Gewijzigd door Steam Support"
2219422222"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
2219522223"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Voorbeeldperiode beëindigd"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_15,_2015_Patch/tf/resource/tf_dutch.txt&oldid=1933393"