Template:PatchDiff/January 9, 2014 Patch/tf/resource/tf greek.txt
37793779"[english]RI_Ch" "class headgear"
37803780"RI_Aw" "κύριο, δευτερεύον, και όπλο εξ' επαφής"
37813781"[english]RI_Aw" "primary, secondary, and melee weapon"
3782N/A"RI_FAC" "μίας κλάσης"
N/A3782"RI_FAC" "μιας κλάσης"
37833783"[english]RI_FAC" "of a class"
37843784"RI_Hg" "καπέλο"
37853785"[english]RI_Hg" "headgear"
…
49734973"[english]TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Switch to the weapon called for and hit the targets"
49744974"TF_IM_Target_Reload" "Γεμίζετε συχνά! Χρησιμοποιήστε περιόδους αδράνειας για να γεμίσετε τελείως τα όπλα σας."
49754975"[english]TF_IM_Target_Reload" "Reload often! Use lulls to completely reload weapons"
4976N/A"TF_Training_SpaceToContinue" "Πατήστε το πλήκτρο διαστήματος για συνέχεια"
N/A4976"TF_Training_SpaceToContinue" "Πατήστε το κουμπί διαστήματος για συνέχεια"
49774977"[english]TF_Training_SpaceToContinue" "Press Spacebar to continue"
49784978"TF_Training_Success" "Επιτυχία!"
49794979"[english]TF_Training_Success" "Success!"
…
1311213112"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
1311313113"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 βαθμοί τυχαίας παρέκκλισης βλημάτων"
1311413114"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
13115N/A"Attrib_AutoFiresFullClip" "Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πυρός για να φορτώσετε μέχρι τρεις πυραύλους\nΑφήστε το πλήκτρο πυρός για να τους εκτοξεύσετε"
N/A13115"Attrib_AutoFiresFullClip" "Κρατήστε πατημένο το κουμπί πυρός για να φορτώσετε μέχρι τρεις πυραύλους\nΑφήστε το κουμπί για να τους εκτοξεύσετε"
1311613116"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
1311713117"Attrib_SelfMarkForDeath" "Σημαδεύεστε θανάσιμα ενώ είναι ενεργό και για λίγη ώρα αφού αλλάξετε όπλα"
1311813118"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
…
1617316173"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1617416174"Attrib_CannotCraftWeapons" "Τα όπλα δεν χρησιμοποιούνται σε κατασκευές"
1617516175"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
16176N/A"Replay_Contest_Category20120" "Καλύτερο δράσης"
N/A16176"Replay_Contest_Category20120" "Καλύτερη δράσης"
1617716177"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"
1617816178"Replay_Contest_Category20121" "Καλύτερη κωμωδία"
1617916179"[english]Replay_Contest_Category20121" "Best Comedy"
…
1618316183"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
1618416184"Replay_Contest_Category20124" "Καλύτερο πρωτότυπο σύμπαν"
1618516185"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
16186N/A"Replay_Contest_Category20125" "Καλύτερο γενικά"
N/A16186"Replay_Contest_Category20125" "Καλύτερη γενικά"
1618716187"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
1618816188"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Αναβάθμιση λογαριασμού;"
1618916189"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
…
1655516555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1655616556"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Coldfront."
1655716557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
16558N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Φίλτρο: Egypt (Κοινότητας)"
N/A16558"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Φίλτρο: Egypt"
1655916559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1656016560"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Egypt."
1656116561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
16562N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Φίλτρο: Junction (Κοινότητας)"
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Φίλτρο: Junction"
1656316563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1656416564"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Junction."
1656516565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
16566N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Φίλτρο: Mountain Lab (Κοινότητας)"
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Φίλτρο: Mountain Lab"
1656716567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1656816568"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mountain Lab."
1656916569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
16570N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Φίλτρο: Steel (Κοινότητας)"
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Φίλτρο: Steel"
1657116571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1657216572"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Steel."
1657316573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
16574N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Φίλτρο: Gullywash (Κοινότητας)"
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Φίλτρο: Gullywash"
1657516575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1657616576"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Gullywash."
1657716577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
16578N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Φίλτρο: Turbine (Κοινότητας)"
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Φίλτρο: Turbine"
1657916579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1658016580"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Turbine."
1658116581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
16582N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Φίλτρο: Fastlane (Κοινότητας)"
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Φίλτρο: Fastlane"
1658316583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1658416584"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Fastlane."
1658516585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
…
1659116591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1659216592"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Yukon."
1659316593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
16594N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Φίλτρο: Harvest (Κοινότητας)"
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Φίλτρο: Harvest"
1659516595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1659616596"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Harvest."
1659716597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
16598N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Φίλτρο: Lakeside (Κοινότητας)"
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Φίλτρο: Lakeside"
1659916599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1660016600"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Lakeside."
1660116601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
…
1660316603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1660416604"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Kong King."
1660516605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
16606N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Φίλτρο: Frontier (Κοινότητας)"
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Φίλτρο: Frontier"
1660716607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1660816608"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Frontier."
1660916609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
…
1937219372Enemies can block the cart by getting close to it."
1937319373"TF_ScoreBoard_KillStreak" "Σερί"
1937419374"[english]TF_ScoreBoard_KillStreak" "Streak"
N/A19375"ClassTips_5_8_MvM" "Φορτίστε και ενεργοποιήστε μία ασπίδα για να αποτρέψετε τα βλήματα"
N/A19376"[english]ClassTips_5_8_MvM" "Charge and deploy an energy shield to block projectiles"
N/A19377"ClassTips_5_9_MvM" "Αναβιώστε έναν πεσμένο σύμμαχο!"
N/A19378"[english]ClassTips_5_9_MvM" "Revive fallen teammates!"
N/A19379"TF_KillStreak" "ΣΕΡΙ"
N/A19380"[english]TF_KillStreak" "STREAK"
1937519381"TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
1937619382"[english]TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
1937719383"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
…
1939219398"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1939319399"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1939419400"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
N/A19401"Msg_KillStreak1" "�Ο %s1� είναι σε φονικο οργιο %s2"
N/A19402"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
N/A19403"Msg_KillStreak2" "�Ο %s1� είναι ασταματητος %s2"
N/A19404"[english]Msg_KillStreak2" "�%s1� is �Unstoppable %s2"
N/A19405"Msg_KillStreak3" "�Ο %s1� είναι ΑΦΗΝΙΑΣΜΕΝΟΣ %s2"
N/A19406"[english]Msg_KillStreak3" "�%s1� is on a �Rampage %s2"
N/A19407"Msg_KillStreak4" "�Ο %s1� είναι θεουλης %s2"
N/A19408"[english]Msg_KillStreak4" "�%s1� is �GOD-Like %s2"
N/A19409"Msg_KillStreak5" "�Ο %s1� είναι ακόμα θεουλης %s2"
N/A19410"[english]Msg_KillStreak5" "�%s1� is still �GOD-Like %s2"
1939519411"Kill_Streak" "%s1"
1939619412"[english]Kill_Streak" "%s1"
1939719413"Winpanel_KillStreakLeader" "Συνεχόμενοι φόνοι:"
…
1940419420"[english]Achievement_Group_2600" "Standin Pack (%s1 of %s2)"
1940519421"Achievement_Group_2700" "Πακέτο της Snakewater (%s1 of %s2)"
1940619422"[english]Achievement_Group_2700" "Snakewater Pack (%s1 of %s2)"
N/A19423"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Παλατική βοήθεια"
N/A19424"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Palace-Aid"
N/A19425"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Σκοτώστε ένα Tank πριν σπάσει το φράγμα στη Rottenburg."
N/A19426"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg."
N/A19427"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Σπαστήρι καταστροφέων"
N/A19428"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Crasher Crusher"
N/A19429"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "Ένας περασμένος αιώνας"
N/A19430"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "A Bygone Century"
N/A19431"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Πετάξτε 100 εχθρούς στο γκρεμό της Rottenburg."
N/A19432"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."
N/A19433"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Συνεισφέροντας"
N/A19434"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Chippin' In"
N/A19435"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Σαν ομάδα, πετάξτε 10 τύπους στο γκρεμό σε ένα κύμα στη Mannhattan."
N/A19436"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan."
N/A19437"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Πλέον νόμιμο για κατανάλωση"
N/A19438"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Now Legal To Eat"
N/A19439"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ωωωχχ ωωχ αχχ Αχχχχ! ...στο Mannhattan"
N/A19440"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan"
1940719441"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Μην πατάτε το πράσινο"
1940819442"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Get Off My Lawn"
1940919443"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Υποβάθμιση λογισμικού"
1941019444"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Software Downgrade"
1941119445"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Αντάρτης πόλεων"
1941219446"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Urban Strike"
N/A19447"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Σκοτώστε 500 ρομπότ που σπάνε πόρτες στη Mannhattan."
N/A19448"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan."
1941319449"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Ρομπο-χαλαστής"
1941419450"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-Buster"
N/A19451"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Σκοτώστε 5 ρομπότ με μία έκρηξη από ένα sentry buster."
N/A19452"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster."
1941519453"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Εξαργυρώστε πόντους"
1941619454"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Bank On It"
N/A19455"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Ως Ακροβολιστής μαζέψτε 500$ σε μία αποστολή χωρίς να περνάτε πάνω από τα πακέτα χρημάτων."
N/A19456"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
1941719457"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Τοιχοκόλληση"
1941819458"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19459"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Εμποδίστε 5.000 ζημιά με την ασπίδα σαν Γιατρός σε μία ζωή."
N/A19460"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1941919461"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Ο Ζωντανός Νεκρός 2"
1942019462"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
N/A19463"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Χρησιμοποιήστε ένα ÜberCharge για να αναβιώσετε γρήγορα 2 συμπαίκτες μέσα σε 5 δευτερόλεπτα."
N/A19464"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds."
N/A19465"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Διάλυση ρομπότ"
N/A19466"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"
N/A19467"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Θολωμένος και αφοπλισμένος"
N/A19468"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"
N/A19469"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Κάτσε και φέρνε"
N/A19470"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"
1942119471"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Κερδίστε 139 γύρους."
1942219472"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1942319473"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Διαδικασία εξάλειψης"
…
1943019480"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
1943119481"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Φίδι κολοβό"
1943219482"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
N/A19483"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Κερδίστε ένα γύρο όπου ο εχθρός έχει προσπαθήσει να κατακτήσει το τελευταίο σημείο ελέγχου σας."
N/A19484"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A19485"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "Το σβήσιμο"
N/A19486"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
1943319487"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Αμοιβαία εναέρια καταστροφή"
1943419488"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Mutually Air-Sured-Destruction"
N/A19489"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Ξυλοκόπημα"
N/A19490"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
N/A19491"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Αφαίρεση εφέ σκοτωμών;"
N/A19492"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remove Killstreak?"
N/A19493"RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Αφαίρεση εφέ σκοτωμών"
N/A19494"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remove Killstreak Effect"
N/A19495"ToolKillStreakifierConfirm" "Είστε σίγουρος πως θέλετε να μετατρέψετε αυτό το αντικείμενο σε Killstreak;"
N/A19496"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
N/A19497"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Φίλτρο: Snakewater"
N/A19498"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
1943519499"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1943619500"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
N/A19501"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Χρησιμοποιείται για να προσθέσει Killstreak ιδιότητες σε ένα αντικείμενο.\n"
N/A19502"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
1943719503"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1943819504"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1943919505"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1944019506"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1944119507"TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1944219508"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
N/A19509"Attrib_Canteen_Specialist" "Μοιραστείτε Canteens με τον ασθενή σας.\n+1 διάρκεια, -10 κόστος ανά πόντο (ελάχιστο κόστος: 5)"
N/A19510"[english]Attrib_Canteen_Specialist" "Share Canteens with your heal target.\n+1 duration, -10 price per point (minimum cost: 5)"
N/A19511"Attrib_Overheal_Expert" "+25% επαύξηση υγείας, +50% μεγαλύτερη διάρκεια ανά πόντο."
N/A19512"[english]Attrib_Overheal_Expert" "+25% more overheal, +50% longer duration per point."
N/A19513"Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Οι σύριγγες φέρουν μια μεγάλη δόση συμπυκνωμένου Mad Milk. Η διάρκεια αυξάνεται ανά χτύπημα με μέγιστο τα 4 δευτερόλεπτα."
N/A19514"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max of 4 seconds."
N/A19515"Attrib_Rocket_Specialist" "+15% ταχύτητα ρουκέτας ανά πόντο. Σε απ' ευθείας χτυπήματα: η ρουκέτα προκαλεί μέγιστη ζημιά και ζαλίζει το στόχο, η εμβέλεια έκρηξης αυξάνεται κατά +15% ανά πόντο."
N/A19516"[english]Attrib_Rocket_Specialist" "+15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point."
N/A19517"Attrib_Healing_Mastery" "+25% ρυθμός θεραπείας για τον ασθενή, +25% ρυθμός αναβίωσης και +25% ρυθμός θεραπείας, ανά πόντο."
N/A19518"[english]Attrib_Healing_Mastery" "+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point."
1944319519"Attrib_RageOnHeal" "Γεμίζει ενέργεια θεραπεύοντας συμμάχους. Όταν γεμίσει, πατήστε το κουμπί ειδικής επίθεσης για να δημιουργήσετε μια μπροστινή ασπίδα."
1944419520"[english]Attrib_RageOnHeal" "Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield."
N/A19521"Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% Ισχύς ώθησης"
N/A19522"[english]Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% Push Force"
1944519523"Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Ειδικός Ρουκετών"
1944619524"[english]Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Rocket Specialist"
1944719525"Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Ειδικός Canteen"
1944819526"[english]Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Canteen Specialist"
N/A19527"Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Ειδικός επαύξησης"
N/A19528"[english]Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Overheal Expert"
N/A19529"Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Σύριγγες Mad Milk"
N/A19530"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Mad Milk Syringes"
N/A19531"Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Επιδέξιος θεραπευτής"
N/A19532"[english]Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Healing Mastery"
N/A19533"Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Ασπίδα βλημάτων"
N/A19534"[english]Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Projectile Shield"
N/A19535"Attrib_KillStreakEffect" "Εφέ σκοτωμού: %s1"
N/A19536"[english]Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"
1944919537"Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
1945019538"[english]Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
1945119539"Attrib_KillStreakEffect2002" "Fire Horns"
…
1946219550"[english]Attrib_KillStreakEffect2007" "Incinerator"
1946319551"Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
1946419552"[english]Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
N/A19553"Attrib_KillStreakIdleEffect" "Εφέ λάμψης: %s1"
N/A19554"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect" "Sheen: %s1"
N/A19555"Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Μη έγκυρο εφέ"
N/A19556"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Invalid Sheen Effect"
1946519557"Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
1946619558"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
1946719559"Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Deadly Daffodil"
…
1947619568"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Villainous Violet"
1947719569"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
1947819570"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
N/A19571"Attrib_KillStreakTier" "Ενεργά εφέ σκοτωμών"
N/A19572"[english]Attrib_KillStreakTier" "Killstreaks Active"
1947919573"TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
1948019574"[english]TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
1948119575"collectors" "Collector's"
…
1949219586"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
1949319587"ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
1949419588"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
N/A19589"ItemDescKillStreakify" "Αυτό το Killstreak Kit μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα %s1."
N/A19590"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
1949519591"Replay_Contest_Category20126" "Καλύτερη μικρού μήκους"
1949619592"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
N/A19593"TF_Event_Item_Deleted" "%owner% κατέστρεψε το %item_name%!"
N/A19594"[english]TF_Event_Item_Deleted" "%owner% has destroyed their %item_name%!"
1949719595"TF_Event_Item_Created" "Ο %owner% μόλις έλαβε ένα %item_name%!"
1949819596"[english]TF_Event_Item_Created" "%owner% just received a %item_name%!"
N/A19597"TF_Eternaween__InternalError" "Υπήρξε ένα εσωτερικό σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά."
N/A19598"[english]TF_Eternaween__InternalError" "There was an internal error. Please try again in a few minutes."
1949919599"TF_Prompt_Revive_Title" "ΥΠΟ ΑΝΑΒΙΩΣΗ"
1950019600"[english]TF_Prompt_Revive_Title" "Being Revived"
1950119601"TF_Prompt_Revive_Message" "Ο Γιατρός επιχειρεί να σας φέρει πίσω..."
…
1950419604"[english]TF_Prompt_Revive_Accept" "Revive"
1950519605"TF_Prompt_Revive_Cancel" "Απόρριψη"
1950619606"[english]TF_Prompt_Revive_Cancel" "Decline"
N/A19607"TF_vote_eternaween" "Προσωρινή ενεργοποίηση του πνεύματος του Halloween;"
N/A19608"[english]TF_vote_eternaween" "Temporarily enable the spirit of Halloween?"
N/A19609"TF_vote_passed_eternaween" "Ενεργοποιήθηκε η τρομάρα Halloween..."
N/A19610"[english]TF_vote_passed_eternaween" "Halloween spookiness enabled..."
1950719611"TF_vote_failed_event_already_active" "Αυτό το γεγονός είναι ήδη ενεργό!"
1950819612"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
1950919613"TF_PVE_UpgradeRespec" "Επιστροφή χρημάτων"
1951019614"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
N/A19615"TF_PVE_Respecs" "Πόντοι επιστροφής αναβαθμίσεων:"
N/A19616"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
N/A19617"TF_PVE_RespecsProgress" "Πρόοδος επιστροφής αναβαθμίσεων: %s1 από %s2"
N/A19618"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1951119619"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1951219620"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1951319621"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Ολοκληρώστε όλο το Operation Two Cities tour για ... ή μια μικρή πιθανότητα για ένα Χρυσό όπλο!"
…
1953019638"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Metro Malice"
1953119639"TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
1953219640"[english]TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
N/A19641"TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Αποδοχή για ανασκόπηση όλων των λαφύρων."
N/A19642"[english]TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Accept to review everyone's loot again."
1953319643"TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
1953419644"[english]TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
1953519645"TF_Item_Robits_Loot_02" "Pristine Robot Brainstorm Bulb"
…
1954619656"[english]TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
1954719657"TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
1954819658"[english]TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
N/A19659"TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Αυτό το σπάνιο ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19660"[english]TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
N/A19661"TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Αυτό το σπάνιο ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19662"[english]TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
N/A19663"TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19664"[english]TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19665"TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19666"[english]TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19667"TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19668"[english]TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19669"TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19670"[english]TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19671"TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19672"[english]TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19673"TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19674"[english]TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
1954919675"TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
1955019676"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
1955119677"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"