Template:PatchDiff/January 9, 2014 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
37793779"[english]RI_Ch" "class headgear"
37803780"RI_Aw" "κύριο, δευτερεύον, και όπλο εξ' επαφής"
37813781"[english]RI_Aw" "primary, secondary, and melee weapon"
3782N/A"RI_FAC" "μίας κλάσης"
N/A3782"RI_FAC" "μιας κλάσης"
37833783"[english]RI_FAC" "of a class"
37843784"RI_Hg" "καπέλο"
37853785"[english]RI_Hg" "headgear"
49734973"[english]TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Switch to the weapon called for and hit the targets"
49744974"TF_IM_Target_Reload" "Γεμίζετε συχνά! Χρησιμοποιήστε περιόδους αδράνειας για να γεμίσετε τελείως τα όπλα σας."
49754975"[english]TF_IM_Target_Reload" "Reload often! Use lulls to completely reload weapons"
4976N/A"TF_Training_SpaceToContinue" "Πατήστε το πλήκτρο διαστήματος για συνέχεια"
N/A4976"TF_Training_SpaceToContinue" "Πατήστε το κουμπί διαστήματος για συνέχεια"
49774977"[english]TF_Training_SpaceToContinue" "Press Spacebar to continue"
49784978"TF_Training_Success" "Επιτυχία!"
49794979"[english]TF_Training_Success" "Success!"
1311213112"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
1311313113"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 βαθμοί τυχαίας παρέκκλισης βλημάτων"
1311413114"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
13115N/A"Attrib_AutoFiresFullClip" "Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πυρός για να φορτώσετε μέχρι τρεις πυραύλους\nΑφήστε το πλήκτρο πυρός για να τους εκτοξεύσετε"
N/A13115"Attrib_AutoFiresFullClip" "Κρατήστε πατημένο το κουμπί πυρός για να φορτώσετε μέχρι τρεις πυραύλους\nΑφήστε το κουμπί για να τους εκτοξεύσετε"
1311613116"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
1311713117"Attrib_SelfMarkForDeath" "Σημαδεύεστε θανάσιμα ενώ είναι ενεργό και για λίγη ώρα αφού αλλάξετε όπλα"
1311813118"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
1617316173"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1617416174"Attrib_CannotCraftWeapons" "Τα όπλα δεν χρησιμοποιούνται σε κατασκευές"
1617516175"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
16176N/A"Replay_Contest_Category20120" "Καλύτερο δράσης"
N/A16176"Replay_Contest_Category20120" "Καλύτερη δράσης"
1617716177"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"
1617816178"Replay_Contest_Category20121" "Καλύτερη κωμωδία"
1617916179"[english]Replay_Contest_Category20121" "Best Comedy"
1618316183"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
1618416184"Replay_Contest_Category20124" "Καλύτερο πρωτότυπο σύμπαν"
1618516185"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
16186N/A"Replay_Contest_Category20125" "Καλύτερο γενικά"
N/A16186"Replay_Contest_Category20125" "Καλύτερη γενικά"
1618716187"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
1618816188"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Αναβάθμιση λογαριασμού;"
1618916189"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
1655516555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1655616556"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Coldfront."
1655716557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
16558N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Φίλτρο: Egypt (Κοινότητας)"
N/A16558"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Φίλτρο: Egypt"
1655916559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1656016560"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Egypt."
1656116561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
16562N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Φίλτρο: Junction (Κοινότητας)"
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Φίλτρο: Junction"
1656316563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1656416564"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Junction."
1656516565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
16566N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Φίλτρο: Mountain Lab (Κοινότητας)"
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Φίλτρο: Mountain Lab"
1656716567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1656816568"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mountain Lab."
1656916569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
16570N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Φίλτρο: Steel (Κοινότητας)"
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Φίλτρο: Steel"
1657116571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1657216572"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Steel."
1657316573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
16574N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Φίλτρο: Gullywash (Κοινότητας)"
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Φίλτρο: Gullywash"
1657516575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1657616576"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Gullywash."
1657716577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
16578N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Φίλτρο: Turbine (Κοινότητας)"
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Φίλτρο: Turbine"
1657916579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1658016580"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Turbine."
1658116581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
16582N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Φίλτρο: Fastlane (Κοινότητας)"
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Φίλτρο: Fastlane"
1658316583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1658416584"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Fastlane."
1658516585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1659116591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1659216592"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Yukon."
1659316593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
16594N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Φίλτρο: Harvest (Κοινότητας)"
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Φίλτρο: Harvest"
1659516595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1659616596"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Harvest."
1659716597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
16598N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Φίλτρο: Lakeside (Κοινότητας)"
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Φίλτρο: Lakeside"
1659916599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1660016600"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Lakeside."
1660116601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1660316603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1660416604"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Kong King."
1660516605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
16606N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Φίλτρο: Frontier (Κοινότητας)"
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Φίλτρο: Frontier"
1660716607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1660816608"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Frontier."
1660916609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1937219372Enemies can block the cart by getting close to it."
1937319373"TF_ScoreBoard_KillStreak" "Σερί"
1937419374"[english]TF_ScoreBoard_KillStreak" "Streak"
N/A19375"ClassTips_5_8_MvM" "Φορτίστε και ενεργοποιήστε μία ασπίδα για να αποτρέψετε τα βλήματα"
N/A19376"[english]ClassTips_5_8_MvM" "Charge and deploy an energy shield to block projectiles"
N/A19377"ClassTips_5_9_MvM" "Αναβιώστε έναν πεσμένο σύμμαχο!"
N/A19378"[english]ClassTips_5_9_MvM" "Revive fallen teammates!"
N/A19379"TF_KillStreak" "ΣΕΡΙ"
N/A19380"[english]TF_KillStreak" "STREAK"
1937519381"TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
1937619382"[english]TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
1937719383"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
1939219398"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1939319399"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1939419400"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
N/A19401"Msg_KillStreak1" "�Ο %s1� είναι σε φονικο οργιο %s2"
N/A19402"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
N/A19403"Msg_KillStreak2" "�Ο %s1� είναι ασταματητος %s2"
N/A19404"[english]Msg_KillStreak2" "�%s1� is �Unstoppable %s2"
N/A19405"Msg_KillStreak3" "�Ο %s1� είναι ΑΦΗΝΙΑΣΜΕΝΟΣ %s2"
N/A19406"[english]Msg_KillStreak3" "�%s1� is on a �Rampage %s2"
N/A19407"Msg_KillStreak4" "�Ο %s1� είναι θεουλης %s2"
N/A19408"[english]Msg_KillStreak4" "�%s1� is �GOD-Like %s2"
N/A19409"Msg_KillStreak5" "�Ο %s1� είναι ακόμα θεουλης %s2"
N/A19410"[english]Msg_KillStreak5" "�%s1� is still �GOD-Like %s2"
1939519411"Kill_Streak" "%s1"
1939619412"[english]Kill_Streak" "%s1"
1939719413"Winpanel_KillStreakLeader" "Συνεχόμενοι φόνοι:"
1940419420"[english]Achievement_Group_2600" "Standin Pack (%s1 of %s2)"
1940519421"Achievement_Group_2700" "Πακέτο της Snakewater (%s1 of %s2)"
1940619422"[english]Achievement_Group_2700" "Snakewater Pack (%s1 of %s2)"
N/A19423"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Παλατική βοήθεια"
N/A19424"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Palace-Aid"
N/A19425"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Σκοτώστε ένα Tank πριν σπάσει το φράγμα στη Rottenburg."
N/A19426"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg."
N/A19427"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Σπαστήρι καταστροφέων"
N/A19428"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Crasher Crusher"
N/A19429"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "Ένας περασμένος αιώνας"
N/A19430"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "A Bygone Century"
N/A19431"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Πετάξτε 100 εχθρούς στο γκρεμό της Rottenburg."
N/A19432"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."
N/A19433"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Συνεισφέροντας"
N/A19434"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Chippin' In"
N/A19435"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Σαν ομάδα, πετάξτε 10 τύπους στο γκρεμό σε ένα κύμα στη Mannhattan."
N/A19436"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan."
N/A19437"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Πλέον νόμιμο για κατανάλωση"
N/A19438"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Now Legal To Eat"
N/A19439"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ωωωχχ ωωχ αχχ Αχχχχ! ...στο Mannhattan"
N/A19440"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan"
1940719441"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Μην πατάτε το πράσινο"
1940819442"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Get Off My Lawn"
1940919443"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Υποβάθμιση λογισμικού"
1941019444"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Software Downgrade"
1941119445"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Αντάρτης πόλεων"
1941219446"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Urban Strike"
N/A19447"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Σκοτώστε 500 ρομπότ που σπάνε πόρτες στη Mannhattan."
N/A19448"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan."
1941319449"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Ρομπο-χαλαστής"
1941419450"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-Buster"
N/A19451"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Σκοτώστε 5 ρομπότ με μία έκρηξη από ένα sentry buster."
N/A19452"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster."
1941519453"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Εξαργυρώστε πόντους"
1941619454"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Bank On It"
N/A19455"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Ως Ακροβολιστής μαζέψτε 500$ σε μία αποστολή χωρίς να περνάτε πάνω από τα πακέτα χρημάτων."
N/A19456"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
1941719457"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Τοιχοκόλληση"
1941819458"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19459"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Εμποδίστε 5.000 ζημιά με την ασπίδα σαν Γιατρός σε μία ζωή."
N/A19460"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1941919461"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Ο Ζωντανός Νεκρός 2"
1942019462"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
N/A19463"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Χρησιμοποιήστε ένα ÜberCharge για να αναβιώσετε γρήγορα 2 συμπαίκτες μέσα σε 5 δευτερόλεπτα."
N/A19464"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds."
N/A19465"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Διάλυση ρομπότ"
N/A19466"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"
N/A19467"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Θολωμένος και αφοπλισμένος"
N/A19468"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"
N/A19469"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Κάτσε και φέρνε"
N/A19470"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"
1942119471"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Κερδίστε 139 γύρους."
1942219472"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1942319473"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Διαδικασία εξάλειψης"
1943019480"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
1943119481"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Φίδι κολοβό"
1943219482"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
N/A19483"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Κερδίστε ένα γύρο όπου ο εχθρός έχει προσπαθήσει να κατακτήσει το τελευταίο σημείο ελέγχου σας."
N/A19484"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A19485"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "Το σβήσιμο"
N/A19486"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
1943319487"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Αμοιβαία εναέρια καταστροφή"
1943419488"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Mutually Air-Sured-Destruction"
N/A19489"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Ξυλοκόπημα"
N/A19490"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
N/A19491"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Αφαίρεση εφέ σκοτωμών;"
N/A19492"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remove Killstreak?"
N/A19493"RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Αφαίρεση εφέ σκοτωμών"
N/A19494"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remove Killstreak Effect"
N/A19495"ToolKillStreakifierConfirm" "Είστε σίγουρος πως θέλετε να μετατρέψετε αυτό το αντικείμενο σε Killstreak;"
N/A19496"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
N/A19497"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Φίλτρο: Snakewater"
N/A19498"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
1943519499"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1943619500"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
N/A19501"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Χρησιμοποιείται για να προσθέσει Killstreak ιδιότητες σε ένα αντικείμενο.\n"
N/A19502"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
1943719503"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1943819504"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1943919505"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1944019506"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1944119507"TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1944219508"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
N/A19509"Attrib_Canteen_Specialist" "Μοιραστείτε Canteens με τον ασθενή σας.\n+1 διάρκεια, -10 κόστος ανά πόντο (ελάχιστο κόστος: 5)"
N/A19510"[english]Attrib_Canteen_Specialist" "Share Canteens with your heal target.\n+1 duration, -10 price per point (minimum cost: 5)"
N/A19511"Attrib_Overheal_Expert" "+25% επαύξηση υγείας, +50% μεγαλύτερη διάρκεια ανά πόντο."
N/A19512"[english]Attrib_Overheal_Expert" "+25% more overheal, +50% longer duration per point."
N/A19513"Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Οι σύριγγες φέρουν μια μεγάλη δόση συμπυκνωμένου Mad Milk. Η διάρκεια αυξάνεται ανά χτύπημα με μέγιστο τα 4 δευτερόλεπτα."
N/A19514"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max of 4 seconds."
N/A19515"Attrib_Rocket_Specialist" "+15% ταχύτητα ρουκέτας ανά πόντο. Σε απ' ευθείας χτυπήματα: η ρουκέτα προκαλεί μέγιστη ζημιά και ζαλίζει το στόχο, η εμβέλεια έκρηξης αυξάνεται κατά +15% ανά πόντο."
N/A19516"[english]Attrib_Rocket_Specialist" "+15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point."
N/A19517"Attrib_Healing_Mastery" "+25% ρυθμός θεραπείας για τον ασθενή, +25% ρυθμός αναβίωσης και +25% ρυθμός θεραπείας, ανά πόντο."
N/A19518"[english]Attrib_Healing_Mastery" "+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point."
1944319519"Attrib_RageOnHeal" "Γεμίζει ενέργεια θεραπεύοντας συμμάχους. Όταν γεμίσει, πατήστε το κουμπί ειδικής επίθεσης για να δημιουργήσετε μια μπροστινή ασπίδα."
1944419520"[english]Attrib_RageOnHeal" "Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield."
N/A19521"Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% Ισχύς ώθησης"
N/A19522"[english]Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% Push Force"
1944519523"Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Ειδικός Ρουκετών"
1944619524"[english]Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Rocket Specialist"
1944719525"Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Ειδικός Canteen"
1944819526"[english]Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Canteen Specialist"
N/A19527"Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Ειδικός επαύξησης"
N/A19528"[english]Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Overheal Expert"
N/A19529"Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Σύριγγες Mad Milk"
N/A19530"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Mad Milk Syringes"
N/A19531"Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Επιδέξιος θεραπευτής"
N/A19532"[english]Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Healing Mastery"
N/A19533"Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Ασπίδα βλημάτων"
N/A19534"[english]Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Projectile Shield"
N/A19535"Attrib_KillStreakEffect" "Εφέ σκοτωμού: %s1"
N/A19536"[english]Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"
1944919537"Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
1945019538"[english]Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
1945119539"Attrib_KillStreakEffect2002" "Fire Horns"
1946219550"[english]Attrib_KillStreakEffect2007" "Incinerator"
1946319551"Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
1946419552"[english]Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
N/A19553"Attrib_KillStreakIdleEffect" "Εφέ λάμψης: %s1"
N/A19554"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect" "Sheen: %s1"
N/A19555"Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Μη έγκυρο εφέ"
N/A19556"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Invalid Sheen Effect"
1946519557"Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
1946619558"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
1946719559"Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Deadly Daffodil"
1947619568"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Villainous Violet"
1947719569"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
1947819570"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
N/A19571"Attrib_KillStreakTier" "Ενεργά εφέ σκοτωμών"
N/A19572"[english]Attrib_KillStreakTier" "Killstreaks Active"
1947919573"TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
1948019574"[english]TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
1948119575"collectors" "Collector's"
1949219586"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
1949319587"ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
1949419588"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
N/A19589"ItemDescKillStreakify" "Αυτό το Killstreak Kit μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα %s1."
N/A19590"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
1949519591"Replay_Contest_Category20126" "Καλύτερη μικρού μήκους"
1949619592"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
N/A19593"TF_Event_Item_Deleted" "%owner% κατέστρεψε το %item_name%!"
N/A19594"[english]TF_Event_Item_Deleted" "%owner% has destroyed their %item_name%!"
1949719595"TF_Event_Item_Created" "Ο %owner% μόλις έλαβε ένα %item_name%!"
1949819596"[english]TF_Event_Item_Created" "%owner% just received a %item_name%!"
N/A19597"TF_Eternaween__InternalError" "Υπήρξε ένα εσωτερικό σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά."
N/A19598"[english]TF_Eternaween__InternalError" "There was an internal error. Please try again in a few minutes."
1949919599"TF_Prompt_Revive_Title" "ΥΠΟ ΑΝΑΒΙΩΣΗ"
1950019600"[english]TF_Prompt_Revive_Title" "Being Revived"
1950119601"TF_Prompt_Revive_Message" "Ο Γιατρός επιχειρεί να σας φέρει πίσω..."
1950419604"[english]TF_Prompt_Revive_Accept" "Revive"
1950519605"TF_Prompt_Revive_Cancel" "Απόρριψη"
1950619606"[english]TF_Prompt_Revive_Cancel" "Decline"
N/A19607"TF_vote_eternaween" "Προσωρινή ενεργοποίηση του πνεύματος του Halloween;"
N/A19608"[english]TF_vote_eternaween" "Temporarily enable the spirit of Halloween?"
N/A19609"TF_vote_passed_eternaween" "Ενεργοποιήθηκε η τρομάρα Halloween..."
N/A19610"[english]TF_vote_passed_eternaween" "Halloween spookiness enabled..."
1950719611"TF_vote_failed_event_already_active" "Αυτό το γεγονός είναι ήδη ενεργό!"
1950819612"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
1950919613"TF_PVE_UpgradeRespec" "Επιστροφή χρημάτων"
1951019614"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
N/A19615"TF_PVE_Respecs" "Πόντοι επιστροφής αναβαθμίσεων:"
N/A19616"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
N/A19617"TF_PVE_RespecsProgress" "Πρόοδος επιστροφής αναβαθμίσεων: %s1 από %s2"
N/A19618"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1951119619"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1951219620"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1951319621"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Ολοκληρώστε όλο το Operation Two Cities tour για ... ή μια μικρή πιθανότητα για ένα Χρυσό όπλο!"
1953019638"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Metro Malice"
1953119639"TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
1953219640"[english]TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
N/A19641"TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Αποδοχή για ανασκόπηση όλων των λαφύρων."
N/A19642"[english]TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Accept to review everyone's loot again."
1953319643"TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
1953419644"[english]TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
1953519645"TF_Item_Robits_Loot_02" "Pristine Robot Brainstorm Bulb"
1954619656"[english]TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
1954719657"TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
1954819658"[english]TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
N/A19659"TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Αυτό το σπάνιο ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19660"[english]TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
N/A19661"TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Αυτό το σπάνιο ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19662"[english]TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
N/A19663"TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19664"[english]TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19665"TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19666"[english]TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19667"TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19668"[english]TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19669"TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19670"[english]TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19671"TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19672"[english]TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19673"TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Αυτό το ρομποτικό κομμάτι μπορεί να προστεθεί σε ένα Killstreak Fabricator για τη δημιουργία ενός Killstreak Kit."
N/A19674"[english]TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
1954919675"TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
1955019676"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
1955119677"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"