Template:PatchDiff/January 9, 2014 Patch/tf/resource/tf french.txt

44834483"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."

44844484"Tip_1_15" "En tant que Scout, l'Arrêt-court et le Pistolet partagent la même réserve de munitions, soyez donc attentif à vos munitions lorsque vous êtes équipés des deux."

44854485"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."

4486N/A"Tip_1_16" "En tant que Scout, si vous êtes équipé du Sucre d'Orge, les ennemis tués abandonneront toujours un kit de soin, quelque soit l'arme que vous avez utilisée."

N/A4486"Tip_1_16" "En tant que Scout, si vous êtes équipé du Sucre d'Orge, les ennemis tués abandonneront toujours un kit de soin, quelle que soit l'arme que vous avez utilisée."

44874487"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."

44884488"Tip_2_5" "En tant que Sniper, un tir complètement chargé en pleine tête peut tuer instantanément la plupart des classes."

44894489"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."

…

45274527"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."

45284528"Tip_3_17" "En tant que Soldier, l'activation du Soutien du bataillon réduit les dégâts reçus et annule les dégâts de tir critique pour vous-mêmes et les coéquipiers à proximité. Soyez donc conscient du rayon d'action afin de protéger vos coéquipiers !"

45294529"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"

4530N/A"Tip_4_5" "En tant que Demoman, vous pouvez à n'importe quel moment faire exploser vos bombes collantes avec %attack2%, quelque soit l'arme que vous utilisez."

N/A4530"Tip_4_5" "En tant que Demoman, vous pouvez à n'importe quel moment faire exploser vos bombes collantes avec %attack2%, quelle que soit l'arme que vous utilisez."

45314531"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."

45324532"Tip_4_6" "En tant que Demoman, accroupissez-vous lors de la préparation d'un saut avec les bombes collantes afin d'atteindre une altitude optimale."

45334533"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."