Template:PatchDiff/January 8, 2019 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt
31153115"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."
31163116"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Захоплення моторошного шапокляка"
31173117"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"
3118N/A"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Домінуйте над гравцем, який носить моторошний шапокляк, аби заробити свій власний."
3119N/A"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."
N/A3118"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Домінуйте над гравцем із будь-якою шапоклякою, щоби заробити свою власну примарну шапокляку."
N/A3119"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own Ghostly Gibus."
31203120"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Переляканий невдаха"
31213121"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
31223122"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Убийте гравця, наляканого привидом."
…
77377737"[english]Replay_Rendered" "MOVIES"
77387738"Replay_Go" "УПЕРЕД!"
77397739"[english]Replay_Go" "GO!"
7740N/A"Replay_HighestVideo" "Відео з найвищою якістю зображення"
N/A7740"Replay_HighestVideo" "Графіка з найвищою якістю зображення"
77417741"[english]Replay_HighestVideo" "Render with highest video settings"
77427742"Replay_QuitWhenDone" "Вийти по завершенні"
77437743"[english]Replay_QuitWhenDone" "Quit when done"
…
1547415474"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1547515475"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Примарний шапокляк"
1547615476"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
15477N/A"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Домінуйте над гравцем, який носить один із шапокляків, отримайте свій власний Примарний шапокляк, і займіть таким чином своє місце на дошці-пошани-власників-геловінського-капелюха."
15478N/A"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
N/A15477"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Домінуйте над гравцем із будь-яким шапокляком, отримайте свій власний примарний шапокляк і займіть таким чином своє місце на дошці-пошани-власників-геловінського-капелюха."
N/A15478"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1547915479"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Капелюх з острова Черепа"
1548015480"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
1548115481"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Цей жахаючий (гарненький) чаклунський капелюх було знайдено всесильним (посереднім) чаклуном Маразмусом у глибинах підземного Царства примар (відразу праворуч біля входу у царство)."
…
2942329423"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Учасник «ESEA 6s Invite»"
2942429424"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
2942529425"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Перше місце на «Brasil Fortress 6v6»"
29426N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 Primeiro Lugar"
N/A29426"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 1st Place"
2942729427"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Друге місце на «Brasil Fortress 6v6»"
29428N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 Segundo Lugar"
N/A29428"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 2nd Place"
2942929429"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Третє місце на «Brasil Fortress 6v6»"
29430N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 Terceiro Lugar"
N/A29430"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 3rd Place"
2943129431"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Учасник «Brasil Fortress 6v6»"
29432N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participante"
N/A29432"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participant"
N/A29433"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "Перше місце в «AsiaFortress LAN»"
N/A29434"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "AsiaFortress LAN 1st Place"
N/A29435"TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "Друге місце в «AsiaFortress LAN»"
N/A29436"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "AsiaFortress LAN 2nd Place"
N/A29437"TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "Третє місце в «AsiaFortress LAN»"
N/A29438"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "AsiaFortress LAN 3rd Place"
N/A29439"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "Учасник «AsiaFortress LAN»"
N/A29440"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN Participant"
N/A29441"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Відвідувач «AsiaFortress LAN»"
N/A29442"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
N/A29443"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Перше місце у «Brasil Fortress 6v6 Open»"
N/A29444"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brasil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A29445"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Друге місце у «Brasil Fortress 6v6 Open»"
N/A29446"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brasil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A29447"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Третє місце у «Brasil Fortress 6v6 Open»"
N/A29448"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brasil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A29449"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Учасник «Brasil Fortress 6v6 Open»"
N/A29450"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brasil Fortress 6v6 Open Participant"
N/A29451"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Перше місце у «Brasil Fortress 6v6 Invite»"
N/A29452"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brasil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A29453"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Друге місце у «Brasil Fortress 6v6 Invite»"
N/A29454"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brasil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A29455"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Третє місце у «Brasil Fortress 6v6 Invite»"
N/A29456"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brasil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A29457"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Учасник «Brasil Fortress 6v6 Invite»"
N/A29458"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brasil Fortress 6v6 Invite Participant"
N/A29459"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Золота медаль «Sacred Scouts 6v6»"
N/A29460"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 Gold Medal"
N/A29461"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Срібна медаль «Sacred Scouts 6v6»"
N/A29462"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Sacred Scouts 6v6 Silver Medal"
N/A29463"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Бронзова медаль «Sacred Scouts 6v6»"
N/A29464"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Sacred Scouts 6v6 Bronze Medal"
N/A29465"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Учасник «Sacred Scouts 6v6»"
N/A29466"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Sacred Scouts 6v6 Participant"
N/A29467"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "Перше місце у «LAN Downunder»"
N/A29468"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "LAN Downunder 1st Place"
N/A29469"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "Друге місце у «LAN Downunder»"
N/A29470"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "LAN Downunder 2nd Place"
N/A29471"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "Третє місце у «LAN Downunder»"
N/A29472"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder 3rd Place"
N/A29473"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Учасник «LAN Downunder»"
N/A29474"[english]TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder Participant"
N/A29475"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Перше місце в «Russian Highlander»"
N/A29476"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander 1st Place"
N/A29477"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Друге місце в «Russian Highlander»"
N/A29478"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander 2nd Place"
N/A29479"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Третє місце в «Russian Highlander»"
N/A29480"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander 3rd Place"
N/A29481"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Учасник «Russian Highlander»"
N/A29482"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Russian Highlander Participant"
N/A29483"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Працівник «Russian Highlander»"
N/A29484"[english]TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Russian Highlander Staff"
N/A29485"TF_Wearable_FlowerPot" "Кашпо"
N/A29486"[english]TF_Wearable_FlowerPot" "Flower Pot"
N/A29487"TF_Wearable_Bell" "Дзвіночок"
N/A29488"[english]TF_Wearable_Bell" "Bell"
N/A29489"TF_StockingStuffer_2018" "Шкарпетка з подарунками 2018"
N/A29490"[english]TF_StockingStuffer_2018" "Gift-Stuffed Stocking 2018"
N/A29491"Winter2018Cosmetics_collection" "Колекція принад «Зима 2018»"
N/A29492"[english]Winter2018Cosmetics_collection" "Winter 2018 Cosmetics Collection"
N/A29493"Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Зима 2018»:"
N/A29494"[english]Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2018 Cosmetics Collection:"
N/A29495"Footer_Winter2018Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2018»"
N/A29496"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29497"TF_Winter2018CosmeticCase" "Футляр із принадами «Зима 2018»"
N/A29498"[english]TF_Winter2018CosmeticCase" "Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A29499"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Зима 2018».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Зима 2018»."
N/A29500"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
N/A29501"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Зима 2018»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2018»"
N/A29502"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2018 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29503"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2018»"
N/A29504"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
N/A29505"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру принад «Зима 2018»"
N/A29506"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A29507"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Зима 2018»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2018»"
N/A29508"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29509"TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "З капелюхом"
N/A29510"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hat"
N/A29511"TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Без капелюха"
N/A29512"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "No Hat"
N/A29513"TF_dec18_polar_pal" "Полярний друзяка"
N/A29514"[english]TF_dec18_polar_pal" "Polar Pal"
N/A29515"TF_dec18_polar_pal_style0" "Полярний"
N/A29516"[english]TF_dec18_polar_pal_style0" "Polar"
N/A29517"TF_dec18_polar_pal_style1" "Поїдач бамбуку"
N/A29518"[english]TF_dec18_polar_pal_style1" "Bamboo Muncher"
N/A29519"TF_dec18_polar_pal_style2" "За незалежність!"
N/A29520"[english]TF_dec18_polar_pal_style2" "Liberty Edition"
N/A29521"TF_dec18_pocket_admin" "Кишеньковий адміністратор"
N/A29522"[english]TF_dec18_pocket_admin" "Pocket Admin"
N/A29523"TF_dec18_bread_heads" "Хлібна голова"
N/A29524"[english]TF_dec18_bread_heads" "Bread Heads"
N/A29525"TF_dec18_catchers_companion" "Компаньйон кетчера"
N/A29526"[english]TF_dec18_catchers_companion" "Catcher's Companion"
N/A29527"TF_dec18_catchers_companion_style0" "Стандартний"
N/A29528"[english]TF_dec18_catchers_companion_style0" "Default"
N/A29529"TF_dec18_catchers_companion_style1" "З капелюхом"
N/A29530"[english]TF_dec18_catchers_companion_style1" "Hat"
N/A29531"TF_dec18_juveniles_jumper" "Святковий джемпер"
N/A29532"[english]TF_dec18_juveniles_jumper" "Juvenile's Jumper"
N/A29533"TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Огидний"
N/A29534"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Ugly"
N/A29535"TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Сучасний"
N/A29536"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Modern"
N/A29537"TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Простий"
N/A29538"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Plain"
N/A29539"TF_dec18_millennial_mercenary" "Найманець-міленіал"
N/A29540"[english]TF_dec18_millennial_mercenary" "Millennial Mercenary"
N/A29541"TF_dec18_millennial_mercenary_style0" "Забагато 2Fort!"
N/A29542"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style0" "2Much2Fort!"
N/A29543"TF_dec18_millennial_mercenary_style1" "Транслюю 2Fort"
N/A29544"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style1" "Streaming 2Fort"
N/A29545"TF_dec18_millennial_mercenary_style2" "Забагато 2Fort! (пофарбовані окуляри)"
N/A29546"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style2" "2Much2Fort! (paint glasses)"
N/A29547"TF_dec18_millennial_mercenary_style3" "Граю в 2Fort"
N/A29548"[english]TF_dec18_millennial_mercenary_style3" "Playing 2Fort"
N/A29549"TF_dec18_crack_pot" "Тріснуте кашпо"
N/A29550"[english]TF_dec18_crack_pot" "Crack Pot"
N/A29551"TF_dec18_climbing_commander" "Командир-скелелаз"
N/A29552"[english]TF_dec18_climbing_commander" "Climbing Commander"
N/A29553"TF_dec18_pocket_pardner" "Кишеньковий партнер"
N/A29554"[english]TF_dec18_pocket_pardner" "Pocket Pardner"
N/A29555"TF_dec18_pocket_pardner_style0" "Стандартний"
N/A29556"[english]TF_dec18_pocket_pardner_style0" "Default"
N/A29557"TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Каска шахтаря"
N/A29558"[english]TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Mining Light"
N/A29559"TF_dec18_misers_muttonchops" "Бакенбарди скупого"
N/A29560"[english]TF_dec18_misers_muttonchops" "Miser's Muttonchops"
N/A29561"TF_dec18_snowcapped" "Зимова кепка"
N/A29562"[english]TF_dec18_snowcapped" "Snowcapped"
N/A29563"TF_dec18_cool_capuchon" "Крутий капюшон"
N/A29564"[english]TF_dec18_cool_capuchon" "Cool Capuchon"
N/A29565"TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Розфарбовані декорації"
N/A29566"[english]TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Paint Decorations"
N/A29567"TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Розфарбований шарф"
N/A29568"[english]TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Paint Scarf"
N/A29569"TF_dec18_paka_parka" "Бувай-парка"
N/A29570"[english]TF_dec18_paka_parka" "Paka Parka"
N/A29571"TF_dec18_wise_whiskers" "Вуса мудрості"
N/A29572"[english]TF_dec18_wise_whiskers" "Wise Whiskers"
N/A29573"TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "З капелюхом"
N/A29574"[english]TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "Hat"
N/A29575"TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "Без капелюха"
N/A29576"[english]TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "No Hat"
N/A29577"TF_dec18_puggyback" "Собакорюкзак"
N/A29578"[english]TF_dec18_puggyback" "Puggyback"
N/A29579"TF_dec18_harry" "Гаррі"
N/A29580"[english]TF_dec18_harry" "Harry"
N/A29581"TF_dec18_harry_style0" "Стандартний"
N/A29582"[english]TF_dec18_harry_style0" "Default"
N/A29583"TF_dec18_harry_style1" "Сплячий"
N/A29584"[english]TF_dec18_harry_style1" "Sleeping"
N/A29585"TF_dec18_harry_style2" "Лиходійський"
N/A29586"[english]TF_dec18_harry_style2" "Villainous"
N/A29587"TF_dec18_mighty_mitre" "Могутня Митра"
N/A29588"[english]TF_dec18_mighty_mitre" "Mighty Mitre"
N/A29589"TF_dec18_dumb_bell" "Тупий дзвін"
N/A29590"[english]TF_dec18_dumb_bell" "Dumb Bell"
2943329591}
2943429592}
