Template:PatchDiff/January 8, 2019 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

31163116"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Prinderea lui Ghastly Gibus"

31173117"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"

31183118"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Domină un jucător care poartă Ghastly Gibus ca să-l primești pe-al tău."

3119N/A"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."

N/A3119"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own Ghostly Gibus."

31203120"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Înţepenit de Speriat"

31213121"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"

31223122"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Omoară un jucător speriat de o fantomă."

…

70277027"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"

70287028"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Folosită să deschidă cutii festive de iarnă închise neobișnuit.\nDupă 31/12/2010 acestea se vor transforma în chei normale."

70297029"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."

7030N/A"TF_Tool_BackpackExpander" "Lărgitor de Rucsac"

N/A7030"TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"

70317031"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"

70327032"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Adaugă 100 de sloturi în rucsacul tău!\n(maxim 3.000 de sloturi)"

70337033"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(3000 spaces maximum)"

…

1547015470"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"

1547115471"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"

1547215472"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Domină un jucător ce poartă orice pălărie Gibus, colecționează Ghostly Gibus și ocupă-ți locul de drept pe Tronul-de-pălării-legat-de-actulizarea-de-Halloween."

15473N/A"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."

N/A15473"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any achievement Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."

1547415474"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"

1547515475"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"

1547615476"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Această pălărie vrăjitorească terifiantă (inofensivă) a fost găsită de către atotputernicul (mediocrul) vrăjitor Merasmus în adâncurile Spiralei lui Hades (chiar lângă intrarea Spiralei lui Hades)."

…

2875828758"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Your %matchtype% match is ready.\n\nJoining in %time%."

2875928759"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Eveniment special"

2876028760"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Special Event"

28761N/A"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "Pentru o perioadă de timp limitată, încearcă un mod de joc experimental."

N/A28761"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "Pentru o perioadă limitată, încearcă un mod de joc experimental."

2876228762"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "For a limited time, try an experimental game mode."

2876328763"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Expiră în %s1 zile"

2876428764"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Expires in %s1 days"