Template:PatchDiff/January 7, 2015 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1212212122"Tip_4_19" "作为爆破手,请记住,用座头市之刀击中装备着同样武器的敌人,可以一击必杀。"
1212312123"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1212412124"Tip_4_20" "作为爆破手,使用双管榴弹发射器来对移动速度慢的敌人或建筑造成额外的伤害。无论如何,好好瞄准!弹匣只有 2 发,并且只有直接命中才能造成伤害。"
12125N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12125"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1212612126"Tip_4_21" "作为爆破手,在被敌人包围时使用木柄手榴弹,产生的爆炸会对周围所有的敌人造成严重伤害。"
1212712127"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1212812128"Tip_4_22" "作为爆破手,摩尔巨剑可以使你最大限度地利用冲锋盾。虽然你不能造成随机爆击伤害或收集头颅,但更长的冲锋时间意味着更远的冲锋距离,以及在遇到危险时更迅速地逃离。"
2030220302"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2030320303"TF_RegimePanzerung_Desc" "俗话说:“不吸取前车之鉴,必将重蹈覆辙。”不过,既然你已经重蹈覆辙了,那何不穿上一套邪恶的机器人服装来助长你的气焰呢?"
2030420304"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20305N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 精英组冠军"
20306N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20307N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 精英组亚军"
20308N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20309N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 精英组季军"
20310N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20311N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 精英组参赛者"
20312N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20313N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 核心组冠军"
20314N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20315N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 核心组亚军"
20316N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20317N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 核心组季军"
20318N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20319N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 核心组参赛者"
20320N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20321N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 入选组冠军"
20322N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20323N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 入选组亚军"
20324N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20325N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 入选组季军"
20326N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20327N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 入选组参赛者"
20328N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20329N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 公开组冠军"
20330N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20331N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 公开组亚军"
20332N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20333N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 公开组季军"
20334N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20335N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 公开组参赛者"
20336N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20337N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 第九赛季"
20338N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20305"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 精英组冠军"
N/A20306"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20307"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 精英组亚军"
N/A20308"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20309"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 精英组季军"
N/A20310"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20311"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 精英组参赛者"
N/A20312"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20313"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 核心组冠军"
N/A20314"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20315"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 核心组亚军"
N/A20316"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20317"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 核心组季军"
N/A20318"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20319"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 核心组参赛者"
N/A20320"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20321"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 入选组冠军"
N/A20322"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20323"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 入选组亚军"
N/A20324"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20325"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 入选组季军"
N/A20326"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20327"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 入选组参赛者"
N/A20328"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20329"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 公开组冠军"
N/A20330"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20331"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 公开组亚军"
N/A20332"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20333"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 公开组季军"
N/A20334"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20335"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 公开组参赛者"
N/A20336"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20337"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 第九赛季"
N/A20338"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2033920339"TF_Scoreboard_Support" "支援得分:"
2034020340"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2034120341"TF_Scoreboard_Damage" "伤害输出:"
2075120751"Attrib_SniperIndependentZoom" "开镜不影响充能"
2075220752"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
2075320753"Attrib_KillsRefillMeter" "冲锋时杀敌可完全回复冲锋能量。"
20754N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20754"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
2075520755"Attrib_AirControl" "+%s1% 空中控制力"
2075620756"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2075720757"Attrib_HypeDecays" "能量随着时间不断减少。"
2185621856"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style0" "No Helmet"
2185721857"TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "有头盔"
2185821858"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
N/A21859"TF_WinterCrate2014_Naughty" "邋遢欢冬补给箱 2014"
N/A21860"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
N/A21861"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "这个箱子的内容未知,\n普通钥匙也打不开它。\n\n将它保存好,\n以后会有打开的方法。"
N/A21862"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21863"TF_WinterCrate2014_Nice" "精美欢冬补给箱 2014"
N/A21864"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
N/A21865"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "这个箱子的内容未知,\n普通钥匙也打不开它。\n\n将它保存好,\n以后会有打开的方法。"
N/A21866"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21867"TF_EOTL_medal" "End of the Line 社区更新勋章"
N/A21868"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
N/A21869"TF_EOTL_medal_Desc" " "
N/A21870"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
2185921871}
2186021872}