Template:PatchDiff/January 7, 2015 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1219812198"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1219912199"Tip_4_19" "Единственный удар Полудзатоити подрывника мгновенно убьет врага, вооруженного тем же оружием."
1220012200"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12201N/A"Tip_4_20" "Используйте Подкидыш подрывника, чтобы нанести увеличенный урон постройкам и медленным классам. Но цельтесь тщательнее, в его обойме только два снаряда, и взорвутся они лишь при прямом попадании."
12202N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12201"Tip_4_20" "Используйте Подкидыш подрывника, чтобы нанести увеличенный урон постройкам и медленным классам. Но цельтесь тщательнее, в его обойме только три снаряда, и взорвутся они лишь при прямом попадании."
N/A12202"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1220312203"Tip_4_21" "Окруженный подрывник может использовать Аллапульское бревно. Его взрыв нанесет серьезный урон всем врагам поблизости."
1220412204"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1220512205"Tip_4_22" "Подрывник может использовать Клеймор в сочетании со Штурмовым щитом. Хоть этот меч и не имеет счетчика голов, но увеличенный заряд щита позволит вам сделать рывок на большее расстояние, будь то атака или отступление."
2051620516"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2051720517"TF_RegimePanzerung_Desc" "Как говорится, «Кто не помнит альтернативного прошлого, обречен пережить его вновь». И раз уж всё равно придется вернуться в него, то почему бы не оживить это дело костюмом злого робота?"
2051820518"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20519N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "Первое место в элитной лиге LBTF2"
20520N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20521N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "Второе место в элитной лиге LBTF2"
20522N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20523N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "Третье место в элитной лиге LBTF2"
20524N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20525N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "Участник элитной лиги LBTF2"
20526N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20527N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "Первое место в центральной лиге LBTF2"
20528N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20529N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "Второе место в центральной лиге LBTF2"
20530N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20531N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "Третье место в центральной лиге LBTF2"
20532N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20533N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "Участник центральной лиги LBTF2"
20534N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20535N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "Первое место в профессиональной лиге LBTF2"
20536N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20537N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "Второе место в профессиональной лиге LBTF2"
20538N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20539N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "Третье место в профессиональной лиге LBTF2"
20540N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20541N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "Участник профессиональной лиги LBTF2"
20542N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20543N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "Первое место в открытой лиге LBTF2"
20544N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20545N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "Второе место в открытой лиге LBTF2"
20546N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20547N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "Третье место в открытой лиге LBTF2"
20548N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20549N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "Участник открытой лиги LBTF2"
20550N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20551N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "Девятый сезон LBTF2"
20552N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20519"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Первое место в элитной лиге LBTF2 6v6"
N/A20520"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20521"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Второе место в элитной лиге LBTF2 6v6"
N/A20522"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20523"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Третье место в элитной лиге LBTF2 6v6"
N/A20524"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20525"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Участник элитной лиги LBTF2 6v6"
N/A20526"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20527"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Первое место в центральной лиге LBTF2 6v6"
N/A20528"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20529"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Второе место в центральной лиге LBTF2 6v6"
N/A20530"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20531"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Третье место в центральной лиге LBTF2 6v6"
N/A20532"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20533"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Участник центральной лиги LBTF2 6v6"
N/A20534"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20535"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Первое место в профессиональной лиге LBTF2 6v6"
N/A20536"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20537"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Второе место в профессиональной лиге LBTF2 6v6"
N/A20538"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20539"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Третье место в профессиональной лиге LBTF2 6v6"
N/A20540"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20541"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Участник профессиональной лиги LBTF2 6v6"
N/A20542"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20543"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Первое место в открытой лиге LBTF2 6v6"
N/A20544"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20545"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Второе место в открытой лиге LBTF2 6v6"
N/A20546"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20547"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Третье место в открытой лиге LBTF2 6v6"
N/A20548"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20549"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Участник открытой лиги LBTF2 6v6"
N/A20550"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20551"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "Девятый сезон LBTF2"
N/A20552"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2055320553"TF_Scoreboard_Support" "Помощь:"
2055420554"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2055520555"TF_Scoreboard_Damage" "Урон:"
2097120971"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2097220972"Attrib_SniperIndependentZoom" "Прицеливание не влияет на заряд"
2097320973"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20974N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Убийства во время ускорения восполняют шкалу рывка до 100%."
20975N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20974"Attrib_KillsRefillMeter" "Убийства во время ускорения восполняют шкалу рывка до %s1%."
N/A20975"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
2097620976"Attrib_AirControl" "Управляемость в воздухе: +%s1%"
2097720977"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2097820978"Attrib_HypeDecays" "Заряд спадает со временем."
2209522095"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style0" "No Helmet"
2209622096"TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "В шлеме"
2209722097"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
N/A22098"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Зимний ящик для непослушных в 2014"
N/A22099"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
N/A22100"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Содержимое этого ящика неизвестно,\nа обычные ключи к нему не подходят.\n\nНужно немного подождать.\nСкорей всего вы сможете открыть его позже."
N/A22101"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A22102"TF_WinterCrate2014_Nice" "Зимний ящик для послушных в 2014"
N/A22103"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
N/A22104"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Содержимое этого ящика неизвестно,\nа обычные ключи к нему не подходят.\n\nНужно немного подождать.\nСкорей всего вы сможете открыть его позже."
N/A22105"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A22106"TF_EOTL_medal" "Медаль обновления \"End of the Line\""
N/A22107"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
N/A22108"TF_EOTL_medal_Desc" "
N/A22109"
N/A22110"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A22111"TF_Weapon_FestiveShotgun" "Праздничный дробовик"
N/A22112"[english]TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festive Shotgun"
N/A22113"TF_Weapon_FestiveRevolver" "Праздничный револьвер"
N/A22114"[english]TF_Weapon_FestiveRevolver" "Festive Revolver"
N/A22115"TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Праздничная медицинская пила"
N/A22116"[english]TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Festive Bonesaw"
N/A22117"TF_Weapon_FestiveTarge" "Праздничный штурмовой щит"
N/A22118"[english]TF_Weapon_FestiveTarge" "Festive Chargin' Targe"
N/A22119"TF_Weapon_FestiveBonk" "Праздничный Бонк! Атомный залп"
N/A22120"[english]TF_Weapon_FestiveBonk" "Festive Bonk! Atomic Punch"
N/A22121"TF_Weapon_FestiveBackburner" "Праздничный дожигатель"
N/A22122"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
N/A22123"TF_Weapon_FestiveSMG" "Праздничный ППМ"
N/A22124"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
N/A22125"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - БЕТА"
N/A22126"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A22127"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - БЕТА"
N/A22128"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A22129"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" "
N/A22130"
N/A22131"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
N/A22132"Attrib_AutoFiresWhenFull" "
N/A22133"
N/A22134"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2209822135}
2209922136}