Template:PatchDiff/January 7, 2015 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

97619761"Tip_4_19" "デモマン - Half-Zatoichi で同じ武器を使用している敵に攻撃を当てると、相手を即死させるということを覚えておきましょう。"

97629762"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."

97639763"Tip_4_20" "デモマン - 移動速度の遅いクラスや装置に対しては Loch-n-Load を使い、追加ダメージを与えましょう。ただし狙いは慎重に！たった2発でリロードしなくてはならず、さらに直撃させないとダメージを与えられません。"

9764N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."

N/A9764"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."

97659765"Tip_4_21" "デモマン - 敵に囲まれたときは Ullapool Caber を使いましょう。起こった爆発で、近くの敵全員に大ダメージを与えます。"

97669766"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."

97679767"Tip_4_23" "デモマン - メディックとペアを組んでいる場合、ユーバーチャージが早くたまるように、安全な状況をうまく利用して自らダメージを受けるようにしましょう。"