Template:PatchDiff/January 7, 2015 Patch/tf/resource/tf german.txt

1211312113"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."

1211412114"Tip_4_19" "Treffen Sie als Demoman mit Ihrem Halb-Zatoichi einen Gegner, der die gleiche Waffe trägt, führt dies zu seinem sofortigen Tod."

1211512115"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."

12116N/A"Tip_4_20" "Verwenden Sie als Demoman den Lochnesser, um langsameren Klassen und Gebäuden höheren Schaden zuzufügen. Zielen Sie jedoch genau! Sie haben nur zwei Schüsse, bevor Sie nachladen müssen und fügen nur bei direkten Treffern Schaden zu."

12117N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."

N/A12116"Tip_4_20" "Verwenden Sie als Demoman den Lochnesser, um langsameren Klassen und Gebäuden höheren Schaden zuzufügen. Zielen Sie jedoch genau! Sie haben nur drei Schüsse, bevor Sie nachladen müssen und fügen nur bei direkten Treffern Schaden zu."

N/A12117"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."

1211812118"Tip_4_21" "Nutzen Sie den Ullapool'schen Stiel als Demoman, wenn Sie von Gegnern umzingelt sind. Die resultierende Explosion fügt allen Gegnern in Ihrer Nähe schweren Schaden zu."

1211912119"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."

1212012120"Tip_4_22" "Benutzen Sie als Demoman das Claidheamh Mòr, um die Effektivität des Sturmschilds zu maximieren. Sie verfügen zwar nicht über kritische Treffer und sammeln keine Köpfe, jedoch ermöglicht Ihnen die längere Ansturmzeit größere Strecken zu überqueren oder schnell zu flüchten!"

…

2042520425"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"

2042620426"TF_RegimePanzerung_Desc" "Wie man so schön sagt, \"Wer sich nicht an die alternative Vergangenheit erinnern kann, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.\" Da Sie ohnehin alles noch einmal machen müssen, warum peppen Sie die Angelegenheit nicht einfach mit einem Böser-Roboter-Kostüm auf?"

2042720427"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"

20428N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite Erster Platz"

20429N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"

20430N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite Zweiter Platz"

20431N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"

20432N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite Dritter Platz"

20433N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"

20434N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite-Teilnehmer"

20435N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"

20436N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central Erster Platz"

20437N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"

20438N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central Zweiter Platz"

20439N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"

20440N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central Dritter Platz"

20441N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"

20442N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central-Teilnehmer"

20443N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"

20444N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access Erster Platz"

20445N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"

20446N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access Zweiter Platz"

20447N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"

20448N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access Dritter Platz"

20449N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"

20450N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access-Teilnehmer"

20451N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"

20452N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open Erster Platz"

20453N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"

20454N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open Zweiter Platz"

20455N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"

20456N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open Dritter Platz"

20457N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"

20458N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open-Teilnehmer"

20459N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"

20460N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"

20461N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"

N/A20428"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite Erster Platz"

N/A20429"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"

N/A20430"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite Zweiter Platz"

N/A20431"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"

N/A20432"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite Dritter Platz"

N/A20433"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"

N/A20434"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite-Teilnehmer"

N/A20435"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"

N/A20436"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central Erster Platz"

N/A20437"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"

N/A20438"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central Zweiter Platz"

N/A20439"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"

N/A20440"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central Dritter Platz"

N/A20441"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"

N/A20442"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central-Teilnehmer"

N/A20443"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"

N/A20444"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access Erster Platz"

N/A20445"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"

N/A20446"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access Zweiter Platz"

N/A20447"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"

N/A20448"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access Dritter Platz"

N/A20449"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"

N/A20450"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access-Teilnehmer"

N/A20451"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"

N/A20452"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open Erster Platz"

N/A20453"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"

N/A20454"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open Zweiter Platz"

N/A20455"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"

N/A20456"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open Dritter Platz"

N/A20457"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"

N/A20458"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open-Teilnehmer"

N/A20459"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"

N/A20460"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"

N/A20461"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"

2046220462"TF_Scoreboard_Support" "Unterst.:"

2046320463"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"

2046420464"TF_Scoreboard_Damage" "Schaden:"

…

2088420884"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"

2088520885"Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom beeinflusst den Schaden nicht"

2088620886"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"

20887N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Tötungen während eines Sturmangriffs füllen Ihre Aufladung wieder komplett auf."

20888N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."

N/A20887"Attrib_KillsRefillMeter" "Tötungen während eines Sturmangriffs füllen Ihre Aufladung zu %s1% wieder auf."

N/A20888"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."

2088920889"Attrib_AirControl" "%s1% erhöhte Luftkontrolle."

2089020890"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."

2089120891"Attrib_HypeDecays" "Hype klingt mit der Zeit ab."

…

2203222032"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Unartige Winterkiste 2014"

2203322033"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"

2203422034"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Der Inhalt dieser Kiste ist unbekannt und\nnormale Schlüssel passen nicht in das Schloss.\n\nSie sollten sie besser behalten.\nWarscheinlich gibt es später einen Weg, sie zu öffnen."

22035N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."

N/A22035"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."

2203622036"TF_WinterCrate2014_Nice" "Artige Winterkiste 2014"

2203722037"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"

2203822038"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Der Inhalt dieser Kiste ist unbekannt und\nnormale Schlüssel passen nicht in das Schloss.\n\nSie sollten sie besser behalten.\nWarscheinlich gibt es später einen Weg, sie zu öffnen."

22039N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."

N/A22039"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."

2204022040"TF_EOTL_medal" "\"End of the Line\"-Community-Update-Medaille"

2204122041"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"

2204222042"TF_EOTL_medal_Desc" "

2204322043"

2204422044"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""

N/A22045"TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festliche Schrotflinte"

N/A22046"[english]TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festive Shotgun"

N/A22047"TF_Weapon_FestiveRevolver" "Festlicher Revolver"

N/A22048"[english]TF_Weapon_FestiveRevolver" "Festive Revolver"

N/A22049"TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Festliche Knochensäge"

N/A22050"[english]TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Festive Bonesaw"

N/A22051"TF_Weapon_FestiveTarge" "Festlicher Sturmschild"

N/A22052"[english]TF_Weapon_FestiveTarge" "Festive Chargin' Targe"

N/A22053"TF_Weapon_FestiveBonk" "Festlicher Bonk! Atomenergie-Drink"

N/A22054"[english]TF_Weapon_FestiveBonk" "Festive Bonk! Atomic Punch"

N/A22055"TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festlicher Rückenschmorer"

N/A22056"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"

N/A22057"TF_Weapon_FestiveSMG" "Festliches SMG"

N/A22058"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"

N/A22059"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander Erster Platz"

N/A22060"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander 1st Place"

N/A22061"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander Zweiter Platz"

N/A22062"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander 2nd Place"

N/A22063"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander Dritter Platz"

N/A22064"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander 3rd Place"

N/A22065"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Teilnehmer"

N/A22066"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Participant"

N/A22067"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Erster Platz"

N/A22068"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 1st Place"

N/A22069"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Zweiter Platz"

N/A22070"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 2nd Place"

N/A22071"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Dritter Platz"

N/A22072"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 3rd Place"

N/A22073"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Teilnehmer"

N/A22074"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Participant"

N/A22075"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Erster Platz"

N/A22076"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 1st Place"

N/A22077"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Zweiter Platz"

N/A22078"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 2nd Place"

N/A22079"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Dritter Platz"

N/A22080"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 3rd Place"

N/A22081"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Teilnehmer"

N/A22082"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Participant"

N/A22083"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Erster Platz"

N/A22084"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 1st Place"

N/A22085"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Zweiter Platz"

N/A22086"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 2nd Place"

N/A22087"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Dritter Platz"

N/A22088"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"

N/A22089"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Teilnehmer"

N/A22090"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"

N/A22091"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"

N/A22092"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"

N/A22093"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"

N/A22094"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"

N/A22095"GameType_Powerup" "Mannpower"

N/A22096"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"

N/A22097"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" "

N/A22098"

N/A22099"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""

N/A22100"Attrib_AutoFiresWhenFull" "

N/A22101"

N/A22102"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""

N/A22103"TF_Weapon_Iron_bomber" "Der Eisenbomber"

N/A22104"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"

N/A22105"TF_Weapon_PanicAttack" "Die Panikattacke"

N/A22106"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"

N/A22107"TF_dec2014_copilot_2014" "Kopilot"

N/A22108"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"

N/A22109"TF_dec2014_skullcap" "Schädelkappe"

N/A22110"[english]TF_dec2014_skullcap" "Skullcap"

2204522111}

2204622112}