Template:PatchDiff/January 27, 2015 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
86808680"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
86818681"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "サイレントキラー: 銃身回転音無し"
86828682"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
N/A8683"Attrib_SaxxyAward" "勝者: %s1 %s2\n"
N/A8684"[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"
86838685"Replay_TimeScaleMin" "スローモー"
86848686"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
86858687"Replay_TimeScaleMax" "コマ撮り"
88528854"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
88538855"TF_Bundle_MeetTheMedic" "メディック紹介!バンドル"
88548856"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
N/A8857"TF_LoyaltyReward" "購入証明"
N/A8858"[english]TF_LoyaltyReward" "Proof of Purchase"
88558859"TF_SplendidScreen_Style3" "矢"
88568860"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
88578861"TF_TrialNeedSpace_Title" "もっとスペースが必要ですか?"
98409844"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
98419845"Tip_arena_9" "パイロ - スパイによって相手チームが戦略的優位に立たないよう、仲間に対して積極的にスパイチェックを行うようにしましょう。"
98429846"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
N/A9847"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "獲得しました:"
N/A9848"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
98439849"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "%s1 後に使用可能"
98449850"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
98459851"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "数日後に使用可能となります"
98489854"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
98499855"TF_CozyCamper_Desc" "‌"
98509856"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
N/A9857"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� が獲得しました:: %s2 %s3"
N/A9858"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
N/A9859"TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
N/A9860"[english]TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
98519861"TF_ClaimCode" "コードを入手する"
98529862"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
98539863"TF_nocrosshaironscopezoom" "スナイパー: ズーム中は照準を非表示"
1101311023"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
1101411024"TF_Wearable_Tuxedo" "タキシード"
1101511025"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
N/A11026"Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy ノミネート作品: %s1 %s2\n"
N/A11027"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
1101611028"Store_NameFilterLabel" "検索:"
1101711029"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"
1101811030"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "はい"