Template:PatchDiff/January 26, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
98799879"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
98809880"TF_BazaarBargain" "Basarfyndet"
98819881"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
9882N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "Varje inzoomat huvudskott sänker vapnets laddningstid..\nEtt inzoomat kroppsskot minskar bonusen.\nEn inzoomad miss återställer bonusen helt.\n"
9883N/A"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"
N/A9882"TF_BazaarBargain_Desc" "Varje inzoomat huvudskott sänker vapnets laddningstid.\nEtt inzoomat kroppsskott eller miss minskar bonusen.\n"
N/A9883"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"
98849884"TF_PersianPersuader" "Österländska Övertalaren"
98859885"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
98869886"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Babas Lilla Stövlar"
1144911449"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
1145011450"TF_TrnHat" "Skjutpekaren"
1145111451"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
11452N/A"TF_TrnHat_Desc" "Nästa gång som någon anklagar dig för att inte vara en riktig trollkarl för att du låter bli att (läs: kan inte) utföra magi, peta dem i ögat med denna magiskt bländande spetsiga hatt och spring."
N/A11452"TF_TrnHat_Desc" "Nästa gång som någon anklagar dig för att inte vara en riktig trollkarl för att du vägrar (läs: inte kan) utföra magi, peta dem i ögat med denna magiskt bländande spetsiga hatt och spring."
1145311453"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1145411454"TF_TrnHelmet" "Stridsspetsen"
1145511455"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1165911659"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1166011660"TF_Gifting_Badge" "Skänkandets Ande"
1166111661"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11662"TF_Gifting_Badge_Desc" "Ju fler gåvor du ger bort, desto större kommer ditt hjärta bli! Få vad present-givare kallar \"Smulanda\", och vad kardiologer kallar hypertrofisk kardiomyopati."
N/A11663"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1166211664"TF_MasculineMittens" "Julklappen"
1166311665"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1166411666"TF_MasculineMittens_Desc" "Var krigspartyts mittpunkt med dessa skrattframkallande smockvantar."
1168111683"[english]TF_TheElf_Desc" "You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in."
1168211684"TF_Scout_Elf_Boots" "Stöveldags"
1168311685"[english]TF_Scout_Elf_Boots" "The Bootie Time"
N/A11686"TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "Din snygging! Din dansare! Din förförare! Din BLIXT! Dra Tomtens släde själv, din sexiga lilla man."
N/A11687"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1168411688"TF_Winter2011_Ebenezer" "Ebenezer"
1168511689"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
N/A11690"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Om du får besök av en spöklik huvudbonad inatt, så gör det till Julhattarnas Ande, som donerats i riktig Smul-känsla av Steamanvändaren Jacen."
N/A11691"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
N/A11692"TF_Winter2011_GiftHat" "Den Huvudsakliga Gåvan"
N/A11693"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1168611694"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "God Smul, allihopa! Må era allehanda högtider vara lyckliga (eller dystra, beroende på din kulturs traditioner) med detta ultra-sällsynta TF-föremål, donerat av Steam-användaren BANG!"
1168711695"[english]TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Merry Smissmas, everyone! May all your miscellaneous holidays be happy (or somber, depending on your cultural traditions) with this ultra-rare TF item, donated by Steam User BANG!"
1168811696"TF_Winter2011_SantaHat" "J.S.M."
1172911737"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point."
1173011738"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Erövra en kontrollpunkt inom 12 sekunder från det att du stigit ut ur en teleportör."
1173111739"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter."
N/A11740"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Döda en spelare genom att knuffa ner han i grytans eld."
N/A11741"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Kill a player by pushing them into the cauldron fire."
1173211742"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Hård som stål"
1173311743"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Real Steal"
1173411744"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Vinn en runda där fiendelaget har försökt erövra din sista kontrollpunkt."
1175111761"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1175211762"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gåvor skänkta"
1175311763"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
N/A11764"SpiritOfGivingRank0" "
N/A11765"
N/A11766"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
1175411767"SpiritOfGivingRank1" "Singuljär"
1175511768"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
N/A11769"SpiritOfGivingRank2" "Den Kompetenta Kontributorns"
N/A11770"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
1175611771"SpiritOfGivingRank3" "Godhjärtad"
1175711772"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
1175811773"SpiritOfGivingRank4" "Vänlig"
1176111776"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
1176211777"SpiritOfGivingRank9" "Generös"
1176311778"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
N/A11779"SpiritOfGivingRank12" "Generositetens Generalissimo"
N/A11780"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
1176411781"SpiritOfGivingRank13" "Filantropisk"
1176511782"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
1176611783"SpiritOfGivingRank17" "Gamla goda"
1185111868"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1185211869"Item_Named" "�%s1�s �%s2� heter numera �%s3�"
1185311870"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
N/A11871"TF_LuckyShot" "Lyckoträffen"
N/A11872"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
N/A11873"TF_LuckyShot_Desc" "Låt oss se dig göra det där igen, menig."
N/A11874"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."
N/A11875"Msg_Captured_Multiple" "fångade"
N/A11876"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
N/A11877"TF_BolganHelmet" "Bolganen"
N/A11878"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
1185411879}
1185511880}