Template:PatchDiff/January 26, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

36553655"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."

36563656"MultiDeleteItemConfirmText" "A tárgyak törléskor végérvényesen megsemmisülnek. A művelet nem visszavonható."

36573657"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."

3658N/A"X_DeleteConfirmButton" "X IGEN, TÖRÖLNI"

N/A3658"X_DeleteConfirmButton" "X IGEN, TÖRLÖM"

36593659"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"

36603660"Backpack_Delete_Item" "HÁTIZSÁK - NINCS TÖBB HELY"

36613661"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"

…

65036503"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"

65046504"RefurbishItem_Yes" "Igen, eltávolítom"

65056505"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"

6506N/A"RefurbishItem_No" "Nem, így hagyom"

N/A6506"RefurbishItem_No" "Nem, jó így"

65076507"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"

65086508"ToolGiftWrapConfirm" "Biztosan be akarod csomagolni ezt a tárgyat ajándékként?"

65096509"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"

…

71417141"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"

71427142"IT_Bot_AutoAdd" "Auto-kitöltés"

71437143"[english]IT_Bot_AutoAdd" "Auto-add"

7144N/A"IT_Bot_Add" "Hozzáad egy:"

N/A7144"IT_Bot_Add" "Még egy:"

71457145"[english]IT_Bot_Add" "Add a:"

7146N/A"IT_Bot_RemoveAll" "Összes bot eltávolítása"

N/A7146"IT_Bot_RemoveAll" "Botok eltávolítása"

71477147"[english]IT_Bot_RemoveAll" "Remove all bots"

71487148"IT_BotControl_Title" "Botok vezérlése:"

71497149"[english]IT_BotControl_Title" "Bot Controls:"

…

71557155"[english]IT_BotAnim_Crouch_Idle" "Crouch"

71567156"IT_BotAnim_Run" "Fussanak"

71577157"[english]IT_BotAnim_Run" "Run"

7158N/A"IT_BotAnim_Crouch_Walk" "Használjanak guggolójárást"

N/A7158"IT_BotAnim_Crouch_Walk" "Guggolójárás"

71597159"[english]IT_BotAnim_Crouch_Walk" "Crouch walk"

71607160"IT_BotAnim_Jump" "Ugorjanak"

71617161"[english]IT_BotAnim_Jump" "Jump"

…

91819181"[english]TF_Wearable_Medallion" "Medallion"

91829182"ShowInBackpackOrderCheckbox" "Mutassa a hátizsák sorrendjében"

91839183"[english]ShowInBackpackOrderCheckbox" "Show In Backpack Order"

9184N/A"TF_ScoutSword" "Háromrúnás penge"

N/A9184"TF_ScoutSword" "Háromrúnás Penge"

91859185"[english]TF_ScoutSword" "Three-Rune Blade"

91869186"TF_ScoutHair" "Hősi Copf"

91879187"[english]TF_ScoutHair" "Hero's Tail"

…

98639863"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"

98649864"TF_BazaarBargain" "A Bazári Bizsu"

98659865"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"

9866N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "Minden ráközelített fejlövés csökkenti a fegyver töltődési idejét.\nEgy ráközelített testlövés csökkenti a bónuszt.\nEgy ráközelített mellélövés törli a bónuszt.\n"

9867N/A"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"

N/A9866"TF_BazaarBargain_Desc" "Minden ráközelített fejlövés csökkenti a fegyver töltődési idejét.\nEgy ráközelített testlövés vagy egy mellélövés csökkenti a bónuszt.\n"

N/A9867"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"

98689868"TF_PersianPersuader" "A Perzsa Penge"

98699869"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"

98709870"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba Mesés Csizmái"

…

99219921"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."

99229922"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% fegyvered új rangot ért el: %rank_name%!"

99239923"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"

9924N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 %s2 fegyvere új rangot ért el: %s3!"

N/A9924"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 %s2 tárgya új rangot ért el: %s3!"

99259925"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"

99269926"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Válts még ma!"

99279927"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"

…

1176711767"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."

1176811768"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Kiosztott ajándékok"

1176911769"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"

11770N/A"SpiritOfGivingRank0" "​"

N/A11770"SpiritOfGivingRank0" "​Alap"

1177111771"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"

11772N/A"SpiritOfGivingRank1" "Különös"

N/A11772"SpiritOfGivingRank1" "Az Alapszintű Jótevő"

1177311773"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"

11774N/A"SpiritOfGivingRank2" "Adakozó"

N/A11774"SpiritOfGivingRank2" "Az Illetékes Igazlelkű"

1177511775"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"

11776N/A"SpiritOfGivingRank3" "Jószívű"

N/A11776"SpiritOfGivingRank3" "A Kellőképp Kegyelmes"

1177711777"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"

11778N/A"SpiritOfGivingRank4" "Kedves"

N/A11778"SpiritOfGivingRank4" "A Megfelelően Mikulás"

1177911779"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"

11780N/A"SpiritOfGivingRank5" "Jókedvű"

N/A11780"SpiritOfGivingRank5" "Az Igazán Irgalmas"

1178111781"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"

11782N/A"SpiritOfGivingRank6" "Derűs"

N/A11782"SpiritOfGivingRank6" "A Gazdag Gavallér"

1178311783"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"

11784N/A"SpiritOfGivingRank7" "Jó Természetű"

N/A11784"SpiritOfGivingRank7" "A Jóérzésű Jócselekvő"

1178511785"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"

11786N/A"SpiritOfGivingRank8" "Nagyvonalú"

N/A11786"SpiritOfGivingRank8" "A Borzasztó Bőkezű"

1178711787"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"

11788N/A"SpiritOfGivingRank9" "Nagylelkű"

N/A11788"SpiritOfGivingRank9" "A Hagyományozás Helytartója"

1178911789"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"

11790N/A"SpiritOfGivingRank10" "Az Adományozás Fejedelme"

N/A11790"SpiritOfGivingRank10" "Az Felajánlások Fejedelme"

1179111791"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"

11792N/A"SpiritOfGivingRank11" "A Jótékonyság Vezére"

N/A11792"SpiritOfGivingRank11" "Az Adakozás Atasséja"

1179311793"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"

1179411794"SpiritOfGivingRank12" "A Nagylelkűség Nagyvezére"

1179511795"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"

11796N/A"SpiritOfGivingRank13" "Emberbarát"

N/A11796"SpiritOfGivingRank13" "A Meghatározó Mecénás"

1179711797"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"

11798N/A"SpiritOfGivingRank14" "Nagyra Becsült"

N/A11798"SpiritOfGivingRank14" "A Kedvre-tevés Császára"

1179911799"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"

1180011800"SpiritOfGivingRank15" "Az Elsőosztályú Emberbarát"

1180111801"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"

11802N/A"SpiritOfGivingRank16" "Kicsit Sem Grincses"

N/A11802"SpiritOfGivingRank16" "A Hétpróbás Humanitárius"

1180311803"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"

11804N/A"SpiritOfGivingRank17" "Kedves Öreg"

N/A11804"SpiritOfGivingRank17" "Az Irgalmas Szamaritánus"

1180511805"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"

1180611806"SpiritOfGivingRank19" "Saxton-irigyelte"

1180711807"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"

…

1189311893"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"

1189411894"Item_Named" "�%s1� egy �%s2� nevét erre változtatta: �%s3�"

1189511895"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"

N/A11896"TF_LuckyShot" "A Szerencsés Lövés"

N/A11897"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"

N/A11898"TF_LuckyShot_Desc" "Lássuk, sikerül-e ez még egyszer, közlegény."

N/A11899"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."

N/A11900"Msg_Captured_Multiple" "elfoglalta"

N/A11901"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"

N/A11902"TF_WarswornHelmet" "A Harcbuzgó Sisak"

N/A11903"[english]TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"

N/A11904"TF_WarswornHelmet_Desc" "Lehetsz a Sivárság sóderbányáinak és csűreinek zsoldosa, vagy egy magával ragadó fantáziavilág katonája, ez a sisak minden lényegeset elárul rólad lehetséges munkaadóidnak: pénzért hajlandó vagy szörnyű, szörnyű dolgokat tenni."

N/A11905"[english]TF_WarswornHelmet_Desc" "Whether you're a mercenary in the granaries and gravel pits of the Badlands or an immense fantasy world, this helmet tells potential employers everything they need to know: You will do horrible, horrible things for money."

N/A11906"TF_BolganHelmet" "A Bolgan"

N/A11907"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"

N/A11908"TF_BolganHelmet_Desc" "Védd meg arcod legfontosabb üres szemüregét, miközben ellenállhatatlan célpontokat biztosítasz ellenfeleidnek: lényegtelen szabadon hagyott részeket, mint a szád, az orrod és úgy általában az arcod ép részei."

N/A11909"[english]TF_BolganHelmet_Desc" "Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face."

N/A11910"TF_ReckoningBadge" "A Bolgan Családi Címer"

N/A11911"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"

N/A11912"TF_ReckoningBadge_Desc" "Ez az ízléses bronz jelvény az emberek tudtára adja, hogy családod történetének egy döntő pontján, valamelyik rokonod közeli kapcsolatba került egy küklopsz-szörnyeteggel."

N/A11913"[english]TF_ReckoningBadge_Desc" "This stylish bronze badge lets people know that at some crucial point in your family genealogy, one of your family members became intimately involved with a monster cyclops."

1189611914}

1189711915}