Template:PatchDiff/January 24, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt
97319731"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97329732"ItemTypeDescNoLevel" "%s1. szintű"
97339733"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9734N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9734"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97359735"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97369736"KillEaterRank0" "Fura"
97379737"[english]KillEaterRank0" "Strange"
…
1165811658"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1165911659"TF_Winter2011_Ebenezer" "Az Ebenezer"
1166011660"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
11661N/A"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Ha csak egyetlen karácsonyi kísértet látogat meg ma este, legyen az a Karácsonyi Sapkák Szelleme, melyet Jacen Steam-felhasználó adományozott a Galácsony szellemében!"
N/A11661"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Ha csak egyetlen karácsonyi kísérteties fejfedő látogat meg ma este, legyen az a Karácsonyi Sapkák Szelleme, melyet Jacen Steam-felhasználó adományozott a Galácsony szellemében!"
1166211662"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1166311663"TF_Winter2011_GiftHat" "A Fő Az Ajándék"
1166411664"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
…
1516315163"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
1516415164"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Rakétavető"
1516515165"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15166N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Lángszóró"
N/A15166"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Lángszóró I. osztály"
1516715167"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1516815168"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Repeszpuska"
1516915169"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
…
1623116231"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
1623216232"TF_Wearable_Spikes" "tüskék"
1623316233"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
N/A16234"TF_Wearable_Kilt" "kilt"
N/A16235"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
1623416236"TF_Wearable_Gloves" "kesztyű"
1623516237"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
1623616238"Store_FilterType_PlayerClass" "Osztály:"
…
1624916251"[english]Store_Sorter_PriceHighest" "Highest Price"
1625016252"Store_Sorter_PriceLowest" "Legalacsonyabb ár"
1625116253"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
16252N/A"Store_Sorter_Alphabetical" "Betűrendben"
N/A16254"Store_Sorter_Alphabetical" "Betűrend"
1625316255"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
1625416256"Store_Sorter_PlayerClassName" "Osztály"
1625516257"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
…
1625916261"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
1626016262"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Csíkos"
1626116263"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A16264"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Egyszínű"
N/A16265"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
1626216266"TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
1626316267"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
16264N/A"TF_DocsHoliday_Desc" "„Influenza” és „Láz” stílusban érkezik, attól függően, hogy melyik járványt szeretnéd legjobban megtestesíteni a nyaralás alatt."
N/A16268"TF_DerWintermantel_Desc" "A Mann Co. garantálja, hogy e prémes bélésű kabát/pulóver kombináció készítése során, mint minden más termékünknél, legalább három veszélyeztetett faj halt ki. Megjegyzés: a prém szintetikus."
N/A16269"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
N/A16270"TF_DerWintermantel_Style0" "Nagyi pulóvere látszik"
N/A16271"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
N/A16272"TF_DerWintermantel_Style1" "Nagyi pulóvere elrejtve"
N/A16273"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
N/A16274"TF_DocsHoliday_Desc" "„Influenza” és „Láz” stílusban érkezik, attól függően, melyik járványt szeretnéd leginkább megtestesíteni a nyaralás alatt."
1626516275"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1626616276"TF_DocsHoliday_Style0" "Láz"
1626716277"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1626816278"TF_DocsHoliday_Style1" "Influenza"
1626916279"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16280"TF_ToughStuffMuffs" "Durván Fülvédő"
N/A16281"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
1627016282"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "A fülek megfagyása megállítja a vérkeringést és szövetelhaláshoz, üszkösödéshez és fertőzéshez vezet. És senki se akarja látni az üszkösödött, fertőzött füleidet. Takard el a megfagyott undormányaidat ezekkel a stílusos fülvédőkkel."
1627116283"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
1627216284"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreali stílus"
…
1627516287"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
1627616288"TF_TheCoolBreeze" "A Hűsítő Szellő"
1627716289"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
16278N/A"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Felejts el a kávét, fiam. EZ fog felébreszteni egy hideg téli reggelen."
N/A16290"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Hagyjad a kávét, öcsém. EZ fe' fog ébreszteni egy hideg téli reggelen."
1627916291"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A16292"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Mecha Motor Hadművelet Jelvény"
N/A16293"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16294"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Ez a jelvény menti Mannj Rá előrehaladásod az Mech Motor Hadművelet során."
N/A16295"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."
1628016296"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
1628116297"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
1628216298"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
…
1637316389"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
1637416390"TF_WatchTower_StrangePrefix" " Éber"
1637516391"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16392"TF_Offblast_StrangePrefix" "Fedett"
N/A16393"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
1637616394"TF_IndividualUbercharges" "ÜBERTÖLTÉSEK: %charge_count%"
1637716395"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
1637816396"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
…
1638116399"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
1638216400"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "'%s1' szűrőjének eltávolítása"
1638316401"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
16384N/A"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Alkalmazás a következőre: '%s1'"
N/A16402"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Alkalmazod a pontszámszűrőt?"
N/A16403"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
N/A16404"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Alkalmazás ezen: '%s1'"
1638516405"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
1638616406"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Hozzájárulások: %s1 - Játékidő: %s2 óra"
1638716407"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
…
1639116411"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
1639216412"KillEaterEventType_DefenderKills" "Megölt védők"
1639316413"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
N/A16414"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Víz alatt megölt ellenségek"
N/A16415"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
N/A16416"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Ölések ÜberTöltés közbeni sérthetetlenséggel"
N/A16417"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
N/A16418"KillEaterEventType_FoodEaten" "Megevett ételek"
N/A16419"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
1639416420"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Kitűzött zászlók"
1639516421"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
1639616422"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Fura Alkatrész: Megölt Mesterlövészek"
…
1640716433"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
1640816434"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Fura Alkatrész: Víz alatti ölések"
1640916435"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
16410N/A"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben víz alatt volt."
N/A16436"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben teljesen víz alatt volt."
1641116437"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
1641216438"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Fura Alkatrész: ÜberTöltés közbeni ölések"
1641316439"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
16414N/A"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben a Szanitéc ÜberTöltésének hatása alatt voltál."
N/A16440"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben egy Szanitéc ÜberTöltésének hatása alatt voltál."
1641516441"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1641616442"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Fura Szűrő: Coldfront (közösségi)"
1641716443"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16418N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Coldfront események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16444"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Coldfront pályán fogja számolni azt."
1641916445"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1642016446"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Fura Szűrő: Egypt (közösségi)"
1642116447"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16422N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak az Egypt események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16448"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak az Egypt pályán fogja számolni azt."
1642316449"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1642416450"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Fura Szűrő: Junction (közösségi)"
1642516451"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16426N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Junction események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16452"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Junction pályán fogja számolni azt."
1642716453"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1642816454"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Fura Szűrő: Mountain Lab (közösségi)"
1642916455"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16430N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Mountain Lab események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16456"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Mountain Lab pályán fogja számolni azt."
1643116457"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1643216458"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Fura Szűrő: Steel (közösségi)"
1643316459"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16434N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Steel események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16460"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Steel pályán fogja számolni azt."
1643516461"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1643616462"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Fura Szűrő: Gullywash (közösségi)"
1643716463"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16438N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Gullywash események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16464"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Gullywash pályán fogja számolni azt."
1643916465"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1644016466"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Fura Szűrő: Turbine (közösségi)"
1644116467"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16442N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Turbine események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16468"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Turbine pályán fogja számolni azt."
1644316469"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1644416470"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Fura Szűrő: Fastlane (közösségi)"
1644516471"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16446N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Fastlane események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16472"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Fastlane pályán fogja számolni azt."
1644716473"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1644816474"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Fura Szűrő: Freight (közösségi)"
1644916475"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16450N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Freight események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16476"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Freight pályán fogja számolni azt."
1645116477"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1645216478"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Fura Szűrő: Yukon (közösségi)"
1645316479"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16454N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Yukon események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16480"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Yukon pályán fogja számolni azt."
1645516481"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1645616482"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Fura Szűrő: Harvest (közösségi)"
1645716483"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16458N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Harvest események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16484"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Harvest pályán fogja számolni azt."
1645916485"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1646016486"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Fura Szűrő: Lakeside (közösségi)"
1646116487"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16462N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Lakeside események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16488"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Lakeside pályán fogja számolni azt."
1646316489"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1646416490"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Fura Szűrő: Kong King (közösségi)"
1646516491"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16466N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Kong King események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16492"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Kong King pályán fogja számolni azt."
1646716493"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1646816494"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Fura Szűrő: Frontier (közösségi)"
1646916495"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16470N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Frontier események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16496"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Frontier pályán fogja számolni azt."
1647116497"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1647216498"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Fura Szűrő: Hoodoo (közösségi)"
1647316499"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16474N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Hoodoo események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16500"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Hoodoo pályán fogja számolni azt."
1647516501"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1647616502"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Fura Szűrő: Nightfall (közösségi)"
1647716503"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16478N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Nightfall események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16504"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Nightfall pályán fogja számolni azt."
1647916505"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1648016506"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Fura Szűrő: Watchtower (közösségi)"
1648116507"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16482N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Watchtower események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16508"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Watchtower pályán fogja számolni azt."
1648316509"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1648416510"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Fura Szűrő: Offblast (közösségi)"
1648516511"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16486N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak az Offblast események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16512"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak az Offblast pályán fogja számolni azt."
1648716513"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1648816514"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Fura Szűrő: Mann Manor (közösségi)"
1648916515"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16490N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Mann Manor események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16516"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Mann Manor pályán fogja számolni azt."
1649116517"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1649216518"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Rosszcsont Téli Láda Kulcs 2012"
1649316519"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
…
1650916535"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
1651016536"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Támogatod a közösségi pályakészítőket?"
1651116537"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
N/A16538"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Mech Motor Hadművelet"
N/A16539"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16540"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Teljesítsd a teljes Mech Motor Hadművelet turnust egy Mérnök Robotölő fegyverért, vagy esélyért egy ritka Arany Mérnök Robotölő fegyver szerzésére!"
N/A16541"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
1651216542"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1651316543"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1651416544"TF_Bundle_Winter2012" "Galácsony 2012 Csomag"
1651516545"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16546"TF_Wreath_2012" "Galácsony Füzér"
N/A16547"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1651616548"TF_Antlers" "Agancsok"
1651716549"[english]TF_Antlers" "Antlers"
1651816550"TF_Pet_Reindoonicorn" "A Rénkornis"
