Template:PatchDiff/January 24, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
79927992"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
79937993"Replay_Err_Report_Prefix" "En eller flere gengivelsesfejl er forekommet:\n\n"
79947994"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:\n\n"
N/A7995"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Forkert sessionnavn i sessioninfo."
N/A7996"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Bad session name in session info."
79957997"Replay_Err_Recon_Fail" "Genopbygning mislykkedes. Kunne ikke afspille gengivelsen."
79967998"[english]Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstruction failed. Unable to play replay."
79977999"Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Løb tør for hukommelse."
…
1071310715"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1071410716"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Vælg brugerdefineret billedfil."
1071510717"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
10716N/A"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Vent mens dit mærke lægges på."
N/A10718"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Vent venligst mens dit mærke lægges på."
1071710719"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1071810720"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Vælg billede"
1071910721"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
…
1092510927"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
1092610928"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Du skal angive både en titel og en beskrivelse."
1092710929"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
10928N/A"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Filen kunne ikke bekræftes."
N/A10930"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Filen kunne ikke valideres."
1092910931"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1093010932"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den udgivne fil må ikke være større end 100 MB."
1093110933"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
…
1227912281"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1228012282"TF_PyroHazmat_Style0" "Sikkerhed frem for alt"
1228112283"[english]TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"
N/A12284"TF_PyroHazmat_Style1" "Forstærket"
N/A12285"[english]TF_PyroHazmat_Style1" "Reinforced"
N/A12286"TF_PyroHazmat_Style2" "Strømlinet"
N/A12287"[english]TF_PyroHazmat_Style2" "Streamlined"
1228212288"TF_HeavyShirt_Style1" "Blodspand"
1228312289"[english]TF_HeavyShirt_Style1" "Blood Bin"
N/A12290"TF_DemoParrot" "Fuglemanden fra Aberdeen"
N/A12291"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
1228412292"TF_DemoParrot_Desc" "Denne skulder-monterede fjerklædte ven findes i en hvilken som helst farve, du kunne tænke dig, og er så fuld af whisky, at den ikke kunne flyve væk, hvis den havde lyst til det. Herlig at have i nærheden hvis du beslutter dig for at spise den -bare drej hovedet og bid!"
1228512293"[english]TF_DemoParrot_Desc" "This shoulder-mounted feathered friend comes in any color you like, and is so full of whiskey it couldn't fly off if it wanted to. Great to have around if you decide to eat it—just turn your head and bite!"
1228612294"TF_DemoParrot_Style2" "Gennemtrængt"
…
1232712335"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
1232812336"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flybesætning"
1232912337"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
N/A12338"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Gennemfør et spil med 5 eller flere spillere fra din venneliste."
N/A12339"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
1233012340"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 138 runder."
1233112341"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A12342"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Affyr raketten med alle 9 klasser."
N/A12343"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
1233212344"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Opstartsfejl"
1233312345"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Failure to Launch"
1233412346"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Dræb 3 spillere, som er på elevatoren, inden for 10 sekunder."
…
1233912351"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
1234012352"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Vind en runde med mindst 5 holdkammerater på elevatoren."
1234112353"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
N/A12354"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Slip vildskaben løs"
N/A12355"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Escape Ferocity"
N/A12356"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Dræb en fjende som har skadet Australium-bæreren indenfor de sidste 3 sekunder."
N/A12357"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds."
N/A12358"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Den store udluftning"
N/A12359"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
N/A12360"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Dræb 79 fjender som har en Balloonicorn."
N/A12361"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Kill 79 enemies who have Balloonicorn pets."
1234212362"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BVF²"
1234312363"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF²"
1234412364"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Hav 2 BEDSTE VENNER på en gang."
…
1234712367"[english]TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Mass Hysteria"
1234812368"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Et par friske øjne"
1234912369"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
N/A12370"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominer en spiller, som bruger Pyrosynsbrillerne, og gør dig fortjent til et par!"
N/A12371"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominate a player using the Pyrovision Goggles and earn your own pair!"
1235012372"RI_BurnedItem" "brændte genstande"
1235112373"[english]RI_BurnedItem" "burned items"
1235212374"TF_Tool_ScorchedKey" "Forbrændt Nøgle"
…
1268712709"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1268812710"ClassTips_5_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1268912711"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
12690N/A"ClassTips_5_4_MvM" "Opgrader dit Medi-geværs helbredningssats"
N/A12712"ClassTips_5_4_MvM" "Opgrader dit Medi-geværs helingssats"
1269112713"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
12692N/A"ClassTips_5_5_MvM" "Opgrader din overhelbredsmængde og -varighed"
N/A12714"ClassTips_5_5_MvM" "Opgrader din overhelingsmængde og -varighed"
1269312715"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1269412716"ClassTips_5_6_MvM" "Opgrader din ÜberLadnings ladningssats og varighed"
1269512717"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
…
1297512997"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1297612998"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Du holdt dig længere i live som %s1 i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
1297712999"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
12978N/A"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Du helbredede mere som %s1 i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A13000"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Du helede mere som %s1 i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
1297913001"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1298013002"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Du var usårlig længere i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
1298113003"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
…
1359313615"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
1359413616"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Eksorcisme"
1359513617"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A13618"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Kun MvM: %s1"
N/A13619"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
1359613620"Attrib_Particle43" "Knivstorm"
1359713621"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1359813622"Attrib_Particle44" "Diset kranium"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/January_24,_2013_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt&oldid=1260249"