Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "- PÄÄHINE"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- SEKALAISET"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3586"ItemSel_MISC" "- KOSMEETTINEN"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< TAKAISIN"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< PERUUTA"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Pää"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36743674"LoadoutSlot_Misc" "Sekalaiset"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Lajittele reppu"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "Lajittele tyypin mukaan"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Skotlantilainen saksenterä"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Vaikutuksen alaisena +25% liikkumisnopeutta,\nhyökkäyksesi ovat minikriittisiä ja otettu vahinko lisääntyy 25%."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Karski veteraani"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Onnensoturi"
96149614"TF_SodaPopper" "Limulataus"
96159615"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96169616"TF_SodaPopper_Desc" "Kerää hypeä juostessasi. Hype-mittarin ollessa täysi päästää mini-kriittiset osumat valloilleen!"
9617N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9617"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96189618"TF_Winger" "Siipeilijä"
96199619"[english]TF_Winger" "The Winger"
96209620"TF_Atomizer" "Atomisoija"
1023010230"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Täydessä latauksessa: Ammukset läpäisevät pelaajat"
1023110231"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1023210232"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Takaa yhden kriittisen laukauksen jokaisesta\ntyhjentäjän avulla tuhotusta rakennuksesta"
10233N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10233"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023410234"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Luodit jättävät valojuovan"
1023510235"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10236N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Laukauksesta: Luo sähkökentän, joka tuhoaa\nprojektiilit ja aiheuttaa vähäistä vahinkoa pelaajiin"
10237N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10236"Attrib_ElectricalAirblast" "Laukauksesta: Luo sähkökentän, joka tuhoaa\nprojektiilit ja aiheuttaa vahinkoa pelaajiin"
N/A10237"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1023810238"Attrib_Particle29" "Synkkä ja myrskyinen yö"
1023910239"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024010240"Attrib_Particle30" "Synkkä ja luminen yö"
1058310583"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
1058410584"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Esine ei ole vaihdettavissa. )"
1058510585"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
10586N/A"TF_Weapon_Sign" "Merkki"
N/A10586"TF_Weapon_Sign" "Kyltti"
1058710587"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
1058810588"TF_Wearable_Conscience" "Omatunto"
1058910589"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
1228612286"TF_StrangePart_Empty" "Kummallinen osa"
1228712287"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1228812288"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Lisätessäsi tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen voit seurata yhtä uutta tilastoa!"
12289N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12289"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1229012290"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Kummallinen osa: Heavyjä tapettu"
1229112291"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1229212292"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Heavya olet tappanut kyseisellä aseella."
1394713947"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1394813948"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metallin palautuminen"
1394913949"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13950N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Terveyden palautuminen"
13951N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13950"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Terveyden palautuminen"
N/A13951"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1395213952"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Tulivahingon sietokykyä"
1395313953"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1395413954"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Kriittisen vahingon sietokykyä"
1538715387"TF_Matchmaking_Nearby" "Lähellä"
1538815388"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1538915389"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Ryhmäsi jäsen on viime aikoina hylännyt pelin. Olet tilapäisesti matalamman prioriteetin pelihaussa."
15390N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15390"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1539115391"TF_Vote_kicked" "Sinut on äänestetty pois"
1539215392"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1539315393"TF_Idle_kicked" "Erotettu epäaktiivisuuden vuoksi"
1949719497"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Pakkaus"
1949819498"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1949919499"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Käytetään tappoputken ominaisuuksien lisäämiseen esineeseen.\n"
19500N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19500"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950119501"TF_KillStreakifier_Name" "Pakkaus"
1950219502"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1950319503"TF_KillStreakifier_Desc" "Tällä voi lisätä esineeseen tappoputken ominaisuuksia ja hienon hohteen.\n"
19504N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19504"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950519505"TF_KillStreakifierRare_Name" "Pakkaus"
1950619506"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1950719507"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Tällä voi lisätä esineeseen tappoputken ominaisuuksia ja hienon hohteen.\nAntaa käyttäjälle erityisia efektejä tappoputken aikana.\n"
19508N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19508"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950919509"TF_KillStreakifierTool" "Tappoputkipaketti"
1951019510"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1951119511"Attrib_Canteen_Specialist" "Jaa kenttäpullo parannuksen kohteen kanssa.\n+1 kesto, -10 hintaa jokaisesta pisteestä (vähimmäishinta: 5)"
1962719627"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1962819628"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1962919629"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Suorita Operation Two Cities alusta loppuun saadaksesi ... tai mahdollisuuden ansaita kultainen botinromuttaja!"
19630N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19630"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1963119631"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1963219632"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1963319633"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1968519685"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Valmistaja"
1968619686"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1968719687"cp_snakewater_final1_description" "Yhteisökartta, luonut Toivo Sawen
19688N/A 
1968919688Tehtävä:
1969019689Voittaakseen tiimin on hallittava kaikkia viittä komentopistettä.
19691N/A 
1969219690Huomio:
1969319691Komentopisteitä ei voi vallata, jos ne on lukittu."
1969419692"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19695N/A 
1969619693Objective:
1969719694To win each team must own all five Control Points.
19698N/A 
1969919695Other Notes:
1970019696Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19697"TF_Wearable_Snowglobe" "Pyrypallo"
N/A19698"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19699"TF_Wearable_Sled" "Kelkka"
N/A19700"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19701"TF_Wearable_Squirrel" "Orava"
N/A19702"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19703"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Kyllä, toimita"
N/A19704"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19705"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Ei"
N/A19706"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19707"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Lahjasi on toimitettu käyttäjälle %receiver_account_name%!"
N/A19708"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19709"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Ei kypärää"
N/A19710"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19711"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Kypärä"
N/A19712"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19713"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Tiimikavereita parannettu"
N/A19714"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19715"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spyitä tapettu"
N/A19716"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19717"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Lahjapultti"
N/A19718"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19719"Attrib_ShortCircuitPositive" "Osumasta ei menetä ammuksia"
N/A19720"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19721"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Vioittunut virtapiiri"
N/A19722"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19723"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Pakkaspuku"
N/A19724"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19725"TF_xms2013_festive_beard" "Perin juhlavat partajouhet"
N/A19726"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
1970119727}
1970219728}