Template:PatchDiff/January 16, 2017 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2425224252"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
2425324253"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Особлива сніжинка"
2425424254"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
24255N/A"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Надівши несправжню сніжинку ви зможете показати глобальному потеплінню хто тут папа. Це нагорода для учасників Workshop Wonderland 2015."
N/A24255"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Надівши несправжню сніжинку, ви зможете показати глобальному потеплінню, хто тут татко. Це нагорода для учасників Workshop Wonderland 2015."
2425624256"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tell Global Warming who's boss by wearing a fake snowflake on your chest. Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
2425724257"TF_Medal_GiftOfGiving" "Дарунок дарувателя"
2425824258"[english]TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
2608826088"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
2608926089"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Новий матч готовий до приєднання!"
2609026090"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
26091N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Перезапустити?"
26092N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
N/A26091"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Голосуйте за наступну мапу"
N/A26092"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
2609326093"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Голосування за перезапуск закінчиться через %s1"
2609426094"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2609526095"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Ще %s1 СИНІХ та %s2 ЧЕРВОНИХ потрібно для перезапуску."
2650626506"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
2650726507"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2650826508"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26509"TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26510"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26511"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "Золота медаль турніру «Дай пас»"
N/A26512"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"
N/A26513"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "Срібна медаль турніру «Дай пас»"
N/A26514"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"
N/A26515"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "Бронзова медаль турніру «Дай пас»"
N/A26516"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
N/A26517"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Особлива сніжинка 2016"
N/A26518"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
N/A26519"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Золотий сніг? Та ні, не хвилюйтеся, це лимон! Це нагорода для учасників Workshop Wonderland 2015!"
N/A26520"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26521"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Дарунок дарувателя 2016"
N/A26522"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
N/A26523"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Щоби кожен міг грати. Для благодійних золотих сердець, які приймали участь у Workshop Wonderland 2015!"
N/A26524"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26525"TF_rewind_lan_gold" "Перше місце «ESA Rewind»"
N/A26526"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
N/A26527"TF_rewind_lan_silver" "Друге місце «ESA Rewind»"
N/A26528"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"
N/A26529"TF_rewind_lan_bronze" "Третє місце «ESA Rewind»"
N/A26530"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"
N/A26531"TF_rewind_lan_participant" "Учасник «ESA Rewind»"
N/A26532"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"
N/A26533"TF_Wearable_Package" "Пакунок"
N/A26534"[english]TF_Wearable_Package" "Package"
N/A26535"TF_Wearable_Snowboard" "Сноуборд"
N/A26536"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26537"TF_Wearable_Provisions" "Провізія"
N/A26538"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26539"TF_Wearable_CandyCanes" "Карамельна паличка"
N/A26540"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"
N/A26541"TF_Wearable_Guitar" "Гітара"
N/A26542"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"
N/A26543"TF_ChefStepsJoulePromo" "Рекламний предмет «ChefSteps Joule»"
N/A26544"[english]TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule Promo"
N/A26545"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " "
N/A26546"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
N/A26547"TF_Autobalance_Start" "Команди незбалансовані. Очікуємо добровольців із команди «%s1»."
N/A26548"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
N/A26549"Winter2016Cosmetics_collection" "Зимова колекція принад 2016"
N/A26550"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
N/A26551"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Предмети із зимової колекції принад 2016:"
N/A26552"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"
N/A26553"TF_Festivizer" "Розважальник"
N/A26554"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
N/A26555"TF_Festivizer_desc" "Використовується, аби робити зброю святковою"
N/A26556"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
N/A26557"TF_KeylessWinter2016_Case" "Відкритий зимовий футляр принад 2016"
N/A26558"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26559"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Цей футляр відкритий і не потребує ключа.\n\nМістить предмет із\nзимової колекції принад 2016.\n\nБуде доступним лише обмежений час!"
N/A26560"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
N/A26561"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Відкритий і не потребує ключа\n-Містить принади від спільноти\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх\n-Містить шанс додатково отримати розважальник!"
N/A26562"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26563"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх\n-Містить шанс додатково отримати розважальник!"
N/A26564"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26565"Attrib_IsFestivized" "Прикрашено"
N/A26566"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26567"TF_AutoBalanceVolunteer" "Чи бажаєте ви допомогти збалансувати матч, добровільно змінивши команду? Ви будете переведені одразу, якщо потреба у балансуванні лишатиметься на момент вашої відповіді."
N/A26568"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26569"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Чи бажаєте ви допомогти збалансувати матч, добровільно змінивши команду? Ваші очки досвіду після зміни буде подвоєно до %points% оч. Ви будете переведені одразу, якщо потреба у балансуванні лишатиметься на момент вашої відповіді."
N/A26570"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26571"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Не вдалося розпочати матч. Будь ласка, увійдіть знову до черги пошуку матчів."
N/A26572"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."
N/A26573"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Далі буде"
N/A26574"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
N/A26575"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Автобаланс"
N/A26576"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
N/A26577"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Кепкування: Шотландський випивоха"
N/A26578"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
N/A26579"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Кепкування підривника"
N/A26580"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
N/A26581"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Кепкування підривника, створене спільнотою\n-Майже без тями, але все ще небезпечний!"
N/A26582"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
N/A26583"TF_taunt_didgeridrongo" "Кепкування: Діджеріду"
N/A26584"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
N/A26585"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Кепкування снайпера"
N/A26586"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A26587"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Кепкування снайпера, створене спільнотою\n-Зіграте мелодію, яку вони не забудуть!"
N/A26588"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
N/A26589"TF_TauntTableTantrum" "Кепкування: Гнів за столом"
N/A26590"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
N/A26591"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Кепкування кулеметника\nВиграйте дебати мов древні філософи. До появи мови, але після появи столів."
N/A26592"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26593"TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Кепкування кулеметника\n-Виграйте дебати мов древні філософи. До появи мови, але після появи столів."
N/A26594"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26595"TF_TauntBoilingPoint" "Кепкування: Точка кипіння"
N/A26596"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
N/A26597"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Перенесіть ваш гнів та пекарську майстерність на наступний рівень. Тобто на підлогу."
N/A26598"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."
N/A26599"TF_dec16_stocking" "Шкарпетки до бою"
N/A26600"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
N/A26601"TF_dec16_stocking_Desc" " "
N/A26602"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
N/A26603"TF_dec16_flammable_favor" "Запальний фавор"
N/A26604"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"
N/A26605"TF_dec16_flammable_favor_Desc" " "
N/A26606"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""
N/A26607"TF_dec16_snowwing" "Сніговій"
N/A26608"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
N/A26609"TF_dec16_snowwing_Desc" " "
N/A26610"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""
N/A26611"TF_dec16_packable_provisions" "Пакувальна провізія"
N/A26612"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
N/A26613"TF_dec16_packable_provisions_Desc" " "
N/A26614"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""
N/A26615"TF_dec16_handy_canes" "Ручна паличка"
N/A26616"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"
N/A26617"TF_dec16_handy_canes_Desc" " "
N/A26618"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
N/A26619"TF_dec16_bomb_beanie" "Шапка-бомба"
N/A26620"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
N/A26621"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" " "
N/A26622"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""
N/A26623"TF_dec16_electric_twanger" "Електрогітара"
N/A26624"[english]TF_dec16_electric_twanger" "The Electric Twanger"
N/A26625"TF_dec16_electric_twanger_Desc" " "
N/A26626"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""
N/A26627"TF_dec16_santarchimedes" "Сантархімед"
N/A26628"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"
N/A26629"TF_dec16_santarchimedes_Desc" " "
N/A26630"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""
N/A26631"TF_dec16_smissmas_sweater" "Солодкий светр Шмоткоздва"
N/A26632"[english]TF_dec16_smissmas_sweater" "Sweet Smissmas Sweater"
N/A26633"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" " "
N/A26634"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""
N/A26635"TF_dec16_brain_warming_wear" "Утеплювач мізків"
N/A26636"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
N/A26637"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" " "
N/A26638"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""
N/A26639"TF_dec16_snowmann" "Снігомен"
N/A26640"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"
N/A26641"TF_dec16_snowmann_Desc" " "
N/A26642"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""
N/A26643"TF_dec16_bomber_knight" "Бомболицар"
N/A26644"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"
N/A26645"TF_dec16_bomber_knight_Desc" " "
N/A26646"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""
N/A26647"TF_dec16_readers_choice" "Вибір читача"
N/A26648"[english]TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"
N/A26649"TF_dec16_readers_choice_Desc" " "
N/A26650"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""
N/A26651"TF_dec16_woolen_warmer" "Вовняна грілка"
N/A26652"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"
N/A26653"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" " "
N/A26654"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""
N/A26655"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Піролень"
N/A26656"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"
N/A26657"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" " "
N/A26658"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""
N/A26659"TF_dec16_elf_esteem" "Поважний ельф"
N/A26660"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"
N/A26661"TF_dec16_elf_esteem_Desc" " "
N/A26662"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""
N/A26663"TF_dec16_head_prize" "Головатий приз"
N/A26664"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"
N/A26665"TF_dec16_head_prize_Desc" " "
N/A26666"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""
N/A26667"TF_LobbyContainer_Help" "Допомога"
N/A26668"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"
N/A26669"TF_LobbyContainer_Ping" "Налаштування пінґу"
N/A26670"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
N/A26671"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Особливий ліміт пінґу"
N/A26672"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A26673"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Пошук матчу знайде кращий матч, який відповідає цьому пінґу. Нижче показані регіони, які втрапляють у цей ліміт пінґу."
N/A26674"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."
N/A26675"TF_DataCenter_eat" "Сіетл, США"
N/A26676"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26677"TF_DataCenter_lax" "Лос-Анджелес, США"
N/A26678"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26679"TF_DataCenter_iad" "Стерлінг, США"
N/A26680"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26681"TF_DataCenter_atl" "Атланта, США"
N/A26682"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26683"TF_DataCenter_gru" "Сан-Паулу, Бразилія"
N/A26684"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"
N/A26685"TF_DataCenter_scl" "Сантьяго, Чилі"
N/A26686"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
N/A26687"TF_DataCenter_lim" "Ліма, Перу"
N/A26688"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26689"TF_DataCenter_lux" "Люксембург, Люксембург"
N/A26690"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"
N/A26691"TF_DataCenter_vie" "Відень, Австрія"
N/A26692"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"
N/A26693"TF_DataCenter_sto" "Стокгольм, Швеція"
N/A26694"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"
N/A26695"TF_DataCenter_mad" "Мадрид, Іспанія"
N/A26696"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"
N/A26697"TF_DataCenter_sgp" "Сингапур"
N/A26698"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
N/A26699"TF_DataCenter_hkg" "Гонконг"
N/A26700"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A26701"TF_DataCenter_tyo" "Токіо, Японія"
N/A26702"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"
N/A26703"TF_DataCenter_syd" "Сідней, Австралія"
N/A26704"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"
N/A26705"TF_DataCenter_dxb" "Дубаї, ОАЕ"
N/A26706"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"
N/A26707"TF_DataCenter_bom" "Мумбаї, Індія"
N/A26708"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A26709"TF_DataCenter_maa" "Ченнаї, Індія"
N/A26710"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A26711"TF_DataCenter_ord" "Чикаго, США"
N/A26712"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A26713"TF_DataCenter_waw" "Варшава, Польща"
N/A26714"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"
N/A26715"TF_DataCenter_jhb" "Йоганнесбург, Південна Африка"
N/A26716"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"
N/A26717"TF_DataCenter_bt1" "Бета 1"
N/A26718"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"
N/A26719"TF_DataCenter_bt2" "Бета 2"
N/A26720"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
N/A26721"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
N/A26722"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
N/A26723"TF_DataCenter_beta" "Бета"
N/A26724"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
2650926725}
2651026726}