Template:PatchDiff/January 16, 2017 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

2608326083"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"

2608426084"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Katılınmaya hazır yeni maç!"

2608526085"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"

26086N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Maç Tekrarı?"

26087N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"

N/A26086"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Sıradaki harita için oy ver"

N/A26087"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"

2608826088"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "%s1 içinde maç tekrarı oylaması sona eriyor"

2608926089"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"

2609026090"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Bir maç tekrarı için %s1 tane daha BLU ve %s2 tane daha RED gerekmektedir."

…

2650126501"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"

2650226502"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""

2650326503"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""

N/A26504"TF_TournamentMedal_2018" "2018"

N/A26505"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"

N/A26506"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PAS Zamanı Turnuvası Altın Madalya"

N/A26507"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"

N/A26508"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PAS Zamanı Turnuvası Gümüş Madalyası"

N/A26509"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"

N/A26510"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PAS Zamanı Turnuvası Bronz Madalya"

N/A26511"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"

N/A26512"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "2016 Özel Kar Tanesi"

N/A26513"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"

N/A26514"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Altın kar mı? Hayır, hayır, endişelenmeyin, bu bir limon suyu! Atölye 2016 Harikalar Diyarı topluluğu vitrini katılımcılarına verildi!"

N/A26515"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"

N/A26516"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "2016 Hediye Verme Geleneği"

N/A26517"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"

N/A26518"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Herkes oynayabilsin. Atölye Harikalar Diyarı 2015 topluluk gösterisinin hayırsever altın kalplileri için!"

N/A26519"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"

N/A26520"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind Birincilik"

N/A26521"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"

N/A26522"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind İkincilik"

N/A26523"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"

N/A26524"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind Üçüncülük"

N/A26525"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"

N/A26526"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Katılımcısı"

N/A26527"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"

N/A26528"TF_Wearable_Package" "Paket"

N/A26529"[english]TF_Wearable_Package" "Package"

N/A26530"TF_Wearable_Snowboard" "Kar Kayağı"

N/A26531"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"

N/A26532"TF_Wearable_Provisions" "Erzaklar"

N/A26533"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"

N/A26534"TF_Wearable_CandyCanes" "Baston Şeker"

N/A26535"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"

N/A26536"TF_Wearable_Guitar" "Gitar"

N/A26537"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"

N/A26538"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " "

N/A26539"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""

N/A26540"TF_Autobalance_Start" "Takımlar dengesiz. %s1 takımına değişim için gönüllü olup olmadığı soruluyor."

N/A26541"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."

N/A26542"Winter2016Cosmetics_collection" "2016 Kış Kozmetikleri Koleksiyonu"

N/A26543"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"

N/A26544"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "2016 Kış Kozmetikleri Koleksiyonundan öğeler:"

N/A26545"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"

N/A26546"TF_Festivizer" "Şenlendirici"

N/A26547"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"

N/A26548"TF_Festivizer_desc" "Bir silahı şenlendirmek için kullanıldı"

N/A26549"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"

N/A26550"TF_KeylessWinter2016_Case" "Kilitsiz 2016 Kış Kozmetik Kasası"

N/A26551"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"

N/A26552"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Bu kasa kilitsizdir ve bir anahtar gerektirmemektedir.\n\n2016 Kış Kozmetikleri Koleksiyonundan\ntopluluk yapımı bir öğe içermektedir.\n\\Sadece kısıtlı bir süre için erişilebilir!"

N/A26553"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"

N/A26554"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Kilitsizdir ve bir anahtar gerekmemektedir\n-Topluluk Kozmetiklerini içerir\n-Garip veya Olağandışı Şapka içerebilir\n-Fazladan bir Şenlendirici içerme imkânı vardır!"

N/A26555"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"

N/A26556"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Garip veya Olağandışı Şapka içerebilir. Fazladan bir Şenlendirici içerme imkânı vardır!"

N/A26557"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"

N/A26558"Attrib_IsFestivized" "Şenlendirildi"

N/A26559"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"

N/A26560"TF_AutoBalanceVolunteer" "Gönüllü olarak takımları değiştirerek maça denge kazandırmamıza yardım etmek ister misiniz? Yanıt verdikten hemen sonra eğer hâlâ nitelikliyseniz ve gerekliyse anında değiştirilecektir."

N/A26561"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."

N/A26562"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Gönüllü olarak takımları değiştirerek maça denge kazandırmamıza yardım etmek ister misiniz? Değiştirdikten sonra tecrübe puanlarınız %points% puana kadar ikiye katlanacaktır. Yanıt verdikten hemen sonra eğer hâlâ nitelikliyseniz ve gerekliyse anında değiştirilecektir."

N/A26563"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."

N/A26564"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Yeni maç başlatılamadı. Lütfen eşleştirme sırasına tekrar girin."

N/A26565"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."

N/A26566"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Sıradaki"

N/A26567"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"

N/A26568"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Oto-Denge"

N/A26569"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"

N/A26570"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Alay Hareketi: Scotsmann'ın Sersemliği"

N/A26571"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"

N/A26572"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Alay Hareketi"

N/A26573"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"

N/A26574"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Topluluk Yapımı Demoman Alay Hareketi\n-Neredeyse bilinçsiz ve kendinden geçmiş; ancak hâlâ tehlikeli!"

N/A26575"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"

N/A26576"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Alay Hareketi"

N/A26577"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"

N/A26578"TF_TauntBoilingPoint" "Alay Hareketi: Kaynama Noktası"

N/A26579"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"

N/A26580"TF_dec16_stocking_Desc" " "

N/A26581"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""

N/A26582"TF_dec16_flammable_favor_Desc" " "

N/A26583"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""

N/A26584"TF_dec16_snowwing" "Karr Yağıyorr"

N/A26585"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"

N/A26586"TF_dec16_snowwing_Desc" " "

N/A26587"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""

N/A26588"TF_dec16_packable_provisions" "Paketlenebilir Erzaklar"

N/A26589"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"

N/A26590"TF_dec16_packable_provisions_Desc" " "

N/A26591"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""

N/A26592"TF_dec16_handy_canes_Desc" " "

N/A26593"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""

N/A26594"TF_dec16_bomb_beanie" "Bomba Beresi"

N/A26595"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"

N/A26596"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" " "

N/A26597"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""

N/A26598"TF_dec16_electric_twanger_Desc" " "

N/A26599"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""

N/A26600"TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"

N/A26601"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"

N/A26602"TF_dec16_santarchimedes_Desc" " "

N/A26603"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""

N/A26604"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" " "

N/A26605"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""

N/A26606"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" " "

N/A26607"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""

N/A26608"TF_dec16_snowmann" "Kardan Adamm"

N/A26609"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"

N/A26610"TF_dec16_snowmann_Desc" " "

N/A26611"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""

N/A26612"TF_dec16_bomber_knight_Desc" " "

N/A26613"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""

N/A26614"TF_dec16_readers_choice" "Okurun Seçimi"

N/A26615"[english]TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"

N/A26616"TF_dec16_readers_choice_Desc" " "

N/A26617"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""

N/A26618"TF_dec16_woolen_warmer" "Yün Isıtıcı"

N/A26619"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"

N/A26620"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" " "

N/A26621"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""

N/A26622"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" " "

N/A26623"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""

N/A26624"TF_dec16_elf_esteem" "Cinlere Saygı"

N/A26625"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"

N/A26626"TF_dec16_elf_esteem_Desc" " "

N/A26627"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""

N/A26628"TF_dec16_head_prize" "Kafa Ödülü"

N/A26629"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"

N/A26630"TF_dec16_head_prize_Desc" " "

N/A26631"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""

N/A26632"TF_LobbyContainer_Help" "Yardım"

N/A26633"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"

N/A26634"TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Ayarları"

N/A26635"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"

N/A26636"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Özel Ping Limiti Kullan"

N/A26637"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"

N/A26638"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Eşleştirme, ping'e bağlı olarak en iyi maçı bulacaktır. Aşağıda, bu ping sınırına dahil olan bölgeler gösterilmektedir."

N/A26639"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."

N/A26640"TF_DataCenter_eat" "Seattle, ABD"

N/A26641"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"

N/A26642"TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, ABD"

N/A26643"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"

N/A26644"TF_DataCenter_iad" "Sterling, ABD"

N/A26645"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"

N/A26646"TF_DataCenter_atl" "Atlanta, ABD"

N/A26647"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"

N/A26648"TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brezilya"

N/A26649"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"

N/A26650"TF_DataCenter_scl" "Santiago, Şili"

N/A26651"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"

N/A26652"TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"

N/A26653"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"

N/A26654"TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Lüksemburg"

N/A26655"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"

N/A26656"TF_DataCenter_vie" "Viyana, Avusturya"

N/A26657"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"

N/A26658"TF_DataCenter_sto" "Stockholm, İsveç"

N/A26659"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"

N/A26660"TF_DataCenter_mad" "Madrid, İspanya"

N/A26661"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"

N/A26662"TF_DataCenter_sgp" "Singapur"

N/A26663"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"

N/A26664"TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"

N/A26665"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"

N/A26666"TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japonya"

N/A26667"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"

N/A26668"TF_DataCenter_syd" "Sidney, Avustralya"

N/A26669"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"

N/A26670"TF_DataCenter_dxb" "Dubai, BAE"

N/A26671"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"

N/A26672"TF_DataCenter_bom" "Mumbai, Hindistan"

N/A26673"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"

N/A26674"TF_DataCenter_maa" "Chennai, Hindistan"

N/A26675"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"

N/A26676"TF_DataCenter_ord" "Şikago, USA"

N/A26677"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"

N/A26678"TF_DataCenter_waw" "Varşova, Polonya"

N/A26679"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"

N/A26680"TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, Güney Afrika"

N/A26681"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"

N/A26682"TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"

N/A26683"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"

N/A26684"TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"

N/A26685"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"

N/A26686"TF_DataCenter_dum" "Apta1"

N/A26687"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"

N/A26688"TF_DataCenter_beta" "Beta"

N/A26689"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"

2650426690}

2650526691}