Template:PatchDiff/January 16, 2017 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
87248724"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next map set to %s1..."
87258725"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Verlängere die derzeitige Karte"
87268726"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current map"
8727N/A"TF_vote_nextlevel_choices" "Für die nächste Karte abstimmen!"
N/A8727"TF_vote_nextlevel_choices" "Über die nächste Karte abstimmen!"
87288728"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87298729"TF_vote_scramble_teams" "Teams mischen?"
87308730"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
2608126081"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
2608226082"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Neue Partie kann betreten werden!"
2608326083"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
26084N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rückspiel?"
26085N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
N/A26084"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Über die nächste Karte abstimmen"
N/A26085"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
2608626086"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Abstimmung für ein Rückspiel endet in %s1"
2608726087"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2608826088"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Für ein Rückspiel werden noch %s1 weitere Spieler für BLU und %s2 für RED benötigt."
2649926499"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
2650026500"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2650126501"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26502"TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26503"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26504"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Spezielle Schneeflocke 2016"
N/A26505"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
N/A26506"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Geschenk des Gebens 2016"
N/A26507"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
N/A26508"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind – Erster Platz"
N/A26509"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
N/A26510"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind – Zweiter Platz"
N/A26511"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"
N/A26512"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind – Dritter Platz"
N/A26513"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"
N/A26514"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind – Teilnehmer"
N/A26515"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"
N/A26516"TF_Wearable_Package" "Paket"
N/A26517"[english]TF_Wearable_Package" "Package"
N/A26518"TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26519"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26520"TF_Wearable_Provisions" "Vorräte"
N/A26521"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26522"TF_Wearable_CandyCanes" "Zuckerstangen"
N/A26523"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"
N/A26524"TF_Wearable_Guitar" "Gitarre"
N/A26525"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"
N/A26526"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " "
N/A26527"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
N/A26528"TF_Autobalance_Start" "Die Teams sind unausgeglichen. Frage im Team %s1 nach Freiwilligen."
N/A26529"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
N/A26530"TF_Festivizer" "Verfestlicher"
N/A26531"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
N/A26532"TF_Festivizer_desc" "Wird benutzt, um eine Waffe zu verfestlichen"
N/A26533"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
N/A26534"Attrib_IsFestivized" "Verfestlicht"
N/A26535"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26536"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Möchten Sie durch einen freiwilligen Teamwechsel beim Ausgleich der Teams helfen? Erfahrungpunkte, die Sie nach dem Teamwechsel verdienen, werden verdoppelt (max. %points% Punkte). Falls Sie dafür geeignet sind und zurzeit benötigt werden, erfolgt der sofortige Wechsel in das andere Team."
N/A26537"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26538"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Nächste Karte"
N/A26539"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
N/A26540"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autom. Teamausgleich"
N/A26541"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
N/A26542"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman-Verspottung"
N/A26543"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
N/A26544"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper-Verspottung"
N/A26545"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A26546"TF_dec16_stocking_Desc" " "
N/A26547"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
N/A26548"TF_dec16_flammable_favor_Desc" " "
N/A26549"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""
N/A26550"TF_dec16_snowwing_Desc" " "
N/A26551"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""
N/A26552"TF_dec16_packable_provisions_Desc" " "
N/A26553"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""
N/A26554"TF_dec16_handy_canes_Desc" " "
N/A26555"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
N/A26556"TF_dec16_bomb_beanie" "Bombenbeanie"
N/A26557"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
N/A26558"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" " "
N/A26559"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""
N/A26560"TF_dec16_electric_twanger_Desc" " "
N/A26561"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""
N/A26562"TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"
N/A26563"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"
N/A26564"TF_dec16_santarchimedes_Desc" " "
N/A26565"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""
N/A26566"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" " "
N/A26567"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""
N/A26568"TF_dec16_brain_warming_wear" "Hirnwärmerhaube"
N/A26569"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
N/A26570"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" " "
N/A26571"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""
N/A26572"TF_dec16_snowmann" "Der Schneemann"
N/A26573"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"
N/A26574"TF_dec16_snowmann_Desc" " "
N/A26575"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""
N/A26576"TF_dec16_bomber_knight" "Der Bombenritter"
N/A26577"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"
N/A26578"TF_dec16_bomber_knight_Desc" " "
N/A26579"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""
N/A26580"TF_dec16_readers_choice_Desc" " "
N/A26581"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""
N/A26582"TF_dec16_woolen_warmer" "Wollwärmer"
N/A26583"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"
N/A26584"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" "
N/A26585"
N/A26586"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""
N/A26587"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" " "
N/A26588"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""
N/A26589"TF_dec16_elf_esteem" "Elfbewusstsein"
N/A26590"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"
N/A26591"TF_dec16_elf_esteem_Desc" " "
N/A26592"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""
N/A26593"TF_dec16_head_prize" "Der Hauptpreis"
N/A26594"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"
N/A26595"TF_dec16_head_prize_Desc" " "
N/A26596"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""
N/A26597"TF_LobbyContainer_Help" "Hilfe"
N/A26598"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"
N/A26599"TF_LobbyContainer_Ping" "Pingeinstellungen"
N/A26600"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
N/A26601"TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26602"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26603"TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26604"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26605"TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26606"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26607"TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26608"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26609"TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brasilien"
N/A26610"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"
N/A26611"TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
N/A26612"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
N/A26613"TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26614"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26615"TF_DataCenter_lux" "Stadt Luxemburg, Luxemburg"
N/A26616"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"
N/A26617"TF_DataCenter_vie" "Wien, Österreich"
N/A26618"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"
N/A26619"TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Schweden"
N/A26620"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"
N/A26621"TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spanien"
N/A26622"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"
N/A26623"TF_DataCenter_sgp" "Singapur"
N/A26624"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
N/A26625"TF_DataCenter_hkg" "Hongkong"
N/A26626"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A26627"TF_DataCenter_tyo" "Tokio, Japan"
N/A26628"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"
N/A26629"TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australien"
N/A26630"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"
N/A26631"TF_DataCenter_dxb" "Dubai, VAE"
N/A26632"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"
N/A26633"TF_DataCenter_bom" "Mumbai, Indien"
N/A26634"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A26635"TF_DataCenter_maa" "Chennai, Indien"
N/A26636"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A26637"TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A26638"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A26639"TF_DataCenter_waw" "Warschau, Polen"
N/A26640"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"
N/A26641"TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, Südafrika"
N/A26642"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"
N/A26643"TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"
N/A26644"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"
N/A26645"TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
N/A26646"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
N/A26647"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
N/A26648"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
N/A26649"TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A26650"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
2650226651}
2650326652}