Template:PatchDiff/January 16, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
79527952"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
79537953"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "spol fremad - tryk på venstre museknap og hold den nede\n * hold Shift nede for at spole langsomt fremad\n * hold Alt nede for at spole hurtigt fremad"
79547954"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button\n * hold shift to fast forward slowly\n * hold alt to fast forward quickly"
N/A7955"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "spol frem til slutningen af gengivelsen eller til det markerede punkt, hvis sådan et er sat"
N/A7956"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "fast forward to the end of the replay or the\nout point, if one is set"
79557957"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "ud-punkt - sætter slut-punktet for klippet"
79567958"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "out point - sets the end point for the take"
79577959"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "første persons-kamera"
…
80088010"[english]Replay_NeedQuicktime" "In order to save movies, you must first install QuickTime. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
80098011"Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
80108012"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
8011N/A"Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime kunne ikke indlæses. Hvis du lige har installeret QuickTime og ser denne besked, genstart computeren og prøv igen."
N/A8013"Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime kunne ikke loade. Hvis du lige har installeret QuickTime og ser denne besked, genstart computeren og prøv igen."
80128014"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime failed to load. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
80138015"Replay_OverwriteDlgTitle" "Overskriv eksisterende?"
80148016"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
…
80808082"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
80818083"YouTube_LoginResults_Title" "Log på Mislykket"
80828084"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
N/A8085"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Tjek venligst dine indstillinger for din internetforbindelse eller sæt \"youtube_http_proxy\"-convaren, hvis du er bag en http-proxy, og prøv igen."
N/A8086"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
80838087"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Bekræft venligst at dit brugernavn og din adgangskode er korrekte og prøv igen."
80848088"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."
80858089"YouTube_LoginResults_Failure" "Vær venlig at tjekke indstillingerne for din internetforbindelse og prøve igen."
80868090"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
N/A8091"YouTube_LoginResults_Cancel" "Login annulleret. Hvis der ser ud til at være et problem, tjek da dine indstillinger for din internetforbindelse eller sæt \"youtube_http_proxy\"-convaren, hvis du er bag en http-proxy, og prøv igen."
N/A8092"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
80878093"YouTube_LoginDlg_Title" "Log på YouTube™"
80888094"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
80898095"YouTube_LoginDlg_UserName" "Brugernavn"
…
1097510981"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
1097610982"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1097710983"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
10978N/A"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Tinsoldat-pakken"
N/A10984"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Tinsoldat-bundtet"
1097910985"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
1098010986"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1098110987"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
10982N/A"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Den Usynlige Slyngel-pakken"
N/A10988"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Den Usynlige Slyngel-bundtet"
1098310989"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
1098410990"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1098510991"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
…
1124911255"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
1125011256"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� er nået til Plyndreøen!\n"
1125111257"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
11252N/A"AbuseReport_Player" "Grov spiller"
N/A11258"AbuseReport_Player" "Krænkende spiller"
1125311259"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1125411260"AbuseReport_GameServer" "Krænkende spilserver"
1125511261"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
…
1280112807"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1280212808"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Bruger laser-sigte"
1280312809"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A12810"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff-varighed"
N/A12811"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
1280412812"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 magasinstørrelse"
1280512813"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
1280612814"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% bevægelseshastighed"
…
1356313571"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
1356413572"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Fejr Storhertuginden Anastalia Nikolaevnas liv med dette dystre historiske kostume. Nyd denne dublikant af fevingerne, som hun gik med, mens hun styrede Rusland fra hendes tredive meter høje geléklattrone."
1356513573"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A13574"TF_Executioner" "Bødlen"
N/A13575"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
1356613576"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1356713577"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1356813578"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Dræb MERASMUS!"
…
1358513595"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
1358613596"Attrib_Particle43" "Knivstorm"
1358713597"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A13598"Attrib_Particle44" "Diset kranium"
N/A13599"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A13600"Attrib_Particle45" "Høst-måne"
N/A13601"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A13602"Attrib_Particle46" "Det er en hemmelighed for os alle"
N/A13603"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A13604"Attrib_Particle47" "Stormfuld 13. time"
N/A13605"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
1358813606"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� har vist sig!\n"
1358913607"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
1359013608"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� er blevet besejret!\n"
…
1399514013"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
1399614014"TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
1399714015"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A14016"TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A14017"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
1399814018"Attrib_SoldierBackpackRange" "Effektradius +%s1%"
1399914019"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1400014020"Attrib_LifeleechOnDamage" "Livssugning %s1%"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/January_16,_2013_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt&oldid=1252849"