Template:PatchDiff/February 9, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
37413741"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
37423742"CraftReady" "Ai selectat obiectele necesare pentru această schemă.\nApăsă pe confirmare pentru a muta obiectele\n în zona de creare."
37433743"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
3744N/A"CraftUpdate_Start" "Se Fabrichează"
N/A3744"CraftUpdate_Start" "Se fabrică"
37453745"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
3746N/A"CraftUpdate_Success" "Fabricare Reuşită"
N/A3746"CraftUpdate_Success" "Fabricare reuşită!"
37473747"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
37483748"CraftUpdate_NoMatch" "Fabricare eşuată:\n\nNicio schemă potrivită."
37493749"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
…
60236023"[english]Store_Home" "Home"
60246024"Store_Bundles" "Pachete"
60256025"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6026N/A"Store_OK" "Bine"
N/A6026"Store_OK" "OK!"
60276027"[english]Store_OK" "OK!"
60286028"Store_CANCEL" "Anulează"
60296029"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
…
88868886"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
88878887"Replay_Glow_Enabled" "Activează Efectul de Strălucire"
88888888"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
N/A8889"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Făcută din singura resursă naturală a Australiei."
N/A8890"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
N/A8891"TF_LargeLuchadore_Desc" "Wrestling-ul e pe bune, şi acuma o poţi dovedi.
N/A8892"
N/A8893"[english]TF_LargeLuchadore_Desc" "Wrestling's real, and now you can prove it."
88898894"TF_Ol_Geezer_Desc" "Dispari de pe terenul meu!"
88908895"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
88918896"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Nu-ţi poţi da seama, dar e furios!"
…
89288933"[english]Replay_Contest_Category2" "Biggest Massacre"
89298934"Replay_Contest_Category3" "Cea mai haioasă reluare"
89308935"[english]Replay_Contest_Category3" "Funniest Replay"
N/A8936"Replay_Contest_Category4" "Cea mai bună scăpare"
N/A8937"[english]Replay_Contest_Category4" "Best Getaway"
89318938"Replay_Contest_Category5" "Cea mai bună razbunare"
89328939"[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"
89338940"Replay_Contest_Category7" "Cel mai Eroic"
…
89588965"[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"
89598966"Replay_Contest_ChooseCategory" "Te rog alege o categorie."
89608967"[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."
8961N/A"Replay_Contest_EnterURL" "Vă rugăm să introduceţi un YouTube™ URL valid."
N/A8968"Replay_Contest_EnterURL" "Te rugăm să introduci un URL YouTube™ valid."
89628969"[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube™ URL."
89638970"IT_UnusualTitle" "Efect neobişnuit:"
89648971"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
…
90029009"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
90039010"TF_TauntEnabler" "Batjocură Specială"
90049011"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
9005N/A"Attrib_MakersMark" "Creată de %s1."
N/A9012"Attrib_MakersMark" "Fabricată de %s1"
90069013"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
90079014"HTTPError_ConnectionClosed" "Conexiune încheiată"
90089015"[english]HTTPError_ConnectionClosed" "Connection closed"
…
90989105"[english]TF_GreaterThan" ">"
90999106"TF_Select" "ALEGE"
91009107"[english]TF_Select" "SELECT"
N/A9108"TF_Hype" "HYPE"
N/A9109"[english]TF_Hype" "HYPE"
91019110"TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta Pocket Rocket Launcher"
91029111"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta Pocket Rocket Launcher"
91039112"TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta Pocket Rocket Launcher 2"
…
98729881"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
98739882"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Ai adăugate o filmare în rândul de rendare.\n\nPoți adăuga multiple filmări și să le salvezi pe toate în același timp dând click pe \"SAVE ALL\" în browser-ul de reluări."
98749883"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
9875N/A"TF_CRITS" "LOVITURI CRITICE"
N/A9884"TF_CRITS" "CRITICALE"
98769885"[english]TF_CRITS" "CRITS"
98779886"TF_Wearable_Hat" "Pălărie"
98789887"[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"
…
1009410103"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
1009510104"Store_ViewMore" "VEZI MAI MULTE"
1009610105"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A10106"Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10107"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
1009710108"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Promovează la un cont Premium cu prima achiziţie din magazin!"
1009810109"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
1009910110"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Primești o pălărie Mann Co.\nîmpreună cu prima ta achiziție!"
…
1015210163"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
1015310164"Stat_BuildingsDestroyed" "DISTRUGERI"
1015410165"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10166"Stat_Headshots" "HEADSHOT-URI"
N/A10167"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
1015510168"Stat_PlayTime" "TIMP JUCAT"
1015610169"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
1015710170"Stat_Healing" "VINDECARE"
…
1023910252"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
1024010253"AbuseReport_SucceededMessage" "Raportul de Abuz a fost trimis"
1024110254"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
10242N/A"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Eroare la trimiterea raportului"
N/A10255"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Eroare!"
1024310256"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
1024410257"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Raportul de abuz nu a putut fi trimis."
1024510258"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
…
1036910382"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
1037010383"TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
1037110384"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10385"TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10386"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
1037210387"TF_PyroConscience_Desc" "'Arde-l cu foc!' 'Nu, arde-l cu foc, apoi lovește-l cu un topor!'"
1037310388"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
1037410389"TF_ScoutHat3" "The Hermes"
…
1038110396"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1038210397"TF_Gullywash" "Gullywash"
1038310398"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10399"TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10400"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
1038410401"NewItemMethod_PreviewItem" "�Testezi� acum:"
1038510402"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1038610403"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Ai �achiziționat�:"
…
1043310450"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1043410451"Store_TryItOut" "ÎNCEARCĂ"
1043510452"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10453"Store_SortType_DateOldest" "Cele mai vechi primele"
N/A10454"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1043610455"Store_ItemDesc_Slot_None" "Niciunul"
1043710456"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
1043810457"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Încălţăminte/Şosete (Scout)"
…
1063110650"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1063210651"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
1063310652"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A10653"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Chiar mai înspăimântător."
N/A10654"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
1063410655"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
1063510656"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
1063610657"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
1063710658"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A10659"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Mult mult mai înspăimântător."
N/A10660"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
1063810661"TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
1063910662"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
1064010663"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
…
1074710770"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
1074810771"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
1074910772"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A10773"TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A10774"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
1075010775"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
1075110776"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
1075210777"TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
…
1080310828"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
1080410829"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
1080510830"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A10831"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explodează spectaculos când mori"
N/A10832"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
1080610833"Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
1080710834"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
1080810835"Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
…
1105811085"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
1105911086"SpiritOfGivingRank10" "Mărinimos"
1106011087"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
N/A11088"SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
N/A11089"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
N/A11090"SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
N/A11091"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
1106111092"SpiritOfGivingRank13" "Filantropic"
1106211093"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
1106311094"SpiritOfGivingRank14" "Adorat"
1106411095"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
N/A11096"SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
N/A11097"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
N/A11098"SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
N/A11099"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
N/A11100"SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
N/A11101"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
N/A11102"SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
N/A11103"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1106511104"TF_Tag_Category_Misc" "
1106611105"
1106711106"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/February_9,_2012_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt&oldid=925518"