Template:PatchDiff/February 29, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1225112251"Tip_7_30" "Pyro iken, Patlatıcı'nın fişekleri herhangi bir anda %attack2% ile patlatılabilir. Siper almış düşmanlara karşı veya birden fazla düşmanı ateşe vermek için kullan!"
1225212252"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1225312253"Tip_7_31" "Pyro iken, Flojistonatör ile verdiğin her hasar 'Mmmph' metreni doldurur. Tamamen dolduğunda, kısa bir süre kritik hasar vermek için onu alternatif ateş (%attack2%) ile aktif hale getir!"
12254N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12254"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1225512255"Tip_7_32" "Pyro iken, Adam Eritici'nin ikincil atışını (%attack2%) yanan takım arkadaşlarını söndürmek için kullanabilirsin. Söndürdüğün her takım arkadaşın için bir kritik vuruş hakkı kazanırsın, bu kritik vuruşları önemli anlar için sakla!"
1225612256"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1225712257"Tip_8_30" "Spy iken, eğer bir Engineer'ı bıçakladıktan sonra Taret'ini bozmak için çok yavaşsan Dispenser'inin arkasında saklanabilir veya görünmez olabilirsin."
2359723597"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Click here to apply a stamp.\n\nOnce the return address is filled out and stamp applied, you may then send your items to Mann Co."
2359823598"Context_CraftUp" "Mann Co. Takası"
2359923599"[english]Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
23600N/A"Context_Style" "Stil"
N/A23600"Context_Style" "Tarz"
2360123601"[english]Context_Style" "Style"
2360223602"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Öğe yok"
2360323603"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
2417524175"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
2417624176"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Stil 1"
2417724177"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
24178N/A"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Stil 2"
N/A24178"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Tarz 2"
2417924179"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Style 2"
2418024180"TF_hwn2015_roboot" "Roboot"
2418124181"[english]TF_hwn2015_roboot" "Roboot"
2428124281"[english]TF_Map_pass_pinewood" "Pinewood - BETA"
2428224282"TF_SteamWorkshop_Tag_Batman" "Batman"
2428324283"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Batman" "Batman"
24284N/A"TF_fall2013_air_raider_style1" "Stil 1"
N/A24284"TF_fall2013_air_raider_style1" "Tarz 1"
2428524285"[english]TF_fall2013_air_raider_style1" "Style 1"
24286N/A"TF_fall2013_air_raider_style2" "Stil 2"
N/A24286"TF_fall2013_air_raider_style2" "Tarz 2"
2428724287"[english]TF_fall2013_air_raider_style2" "Style 2"
2428824288"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style1" "Stil 1"
2428924289"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style1" "Style 1"
24290N/A"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "Stil 2"
N/A24290"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "Tarz 2"
2429124291"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "Style 2"
2429224292"TF_Competitive_Friends" "ARKADAŞLAR"
2429324293"[english]TF_Competitive_Friends" "FRIENDS"
2493724937"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2493824938"TF_Competitive_RankUp" "\"%s1\" rütbesini kazandın"
2493924939"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
24940N/A"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Stil 1"
N/A24940"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Tarz 1"
2494124941"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
24942N/A"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Stil 2"
N/A24942"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Tarz 2"
2494324943"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
2494424944"Msg_PasstimeEventStealBonus" "+TURBO +SIYRILMA"
2494524945"[english]Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +DODGE"
2497224972"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Şenlendiriciyi Kaldır"
2497324973"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
2497424974"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Bu öğeden Şenlendiriciyi kaldır?"
24975N/A"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Fesitivizer from this item?"
N/A24975"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Festivizer from this item?"
2497624976"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Sönsürülen takım arkadaşları %s1 sağlık iyileştirir"
2497724977"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2497824978"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Söndürülen takım arkadaşları bekleme süresini %s1% azaltır"
2498324983"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
2498424984"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Alçakca"
2498524985"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Dastardly"
24986N/A"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Stil 1"
N/A24986"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Tarz 1"
2498724987"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
2498824988"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Stil 2"
2498924989"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
2503725037"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
2503825038"TF_Eternaween" "Büyü: Eternaween"
2503925039"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A25040"TF_HonestyHalo_Style0" "Şapka Yok"
N/A25041"[english]TF_HonestyHalo_Style0" "No Hat"
N/A25042"TF_HonestyHalo_Style1" "Şapka"
N/A25043"[english]TF_HonestyHalo_Style1" "Hat"
N/A25044"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "
N/A25045"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "
N/A25046"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "
N/A25047"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "
N/A25048"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "%s1 "
N/A25049"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "%s1 "
N/A25050"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 "
N/A25051"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 "
N/A25052"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "
N/A25053"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "
N/A25054"TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "Şüpheli"
N/A25055"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "Suspicious"
N/A25056"TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "Sıkılmış"
N/A25057"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "Bored"
N/A25058"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Tarz 1"
N/A25059"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"
N/A25060"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Tarz 2"
N/A25061"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2504025062}
2504125063}