Template:PatchDiff/February 29, 2016 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

1220312203"Tip_7_30" "Piróként a Detonátor jelzőrakétái bármikor felrobbanthatók a(z) %attack2% megnyomásával. Használd a robbanás kiterjedését, hogy eltaláld a fedezék mögötti ellenfeleket, illetve, hogy több ellenséget gyújts fel egyszerre!"

1220412204"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"

1220512205"Tip_7_31" "Piróként a Flogisztonizálóval okozott sebzést tölti a Mmmf-mérőt. Amikor megtelik, használd a másodlagos támadást (%attack2%), hogy rövid ideig kritikus sebzést okozz!"

12206N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"

N/A12206"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"

1220712207"Tip_7_32" "Piróként az Emberolvasztó másodlagos lövésével (%attack2%) elolthatod a lángoló csapattársakat. Minden egyes eloltott csapattárs egy kritikus találat-töltetet ad, úgyhogy tartogasd a kritikus sebzést a kínálkozó pillanatig!"

1220812208"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"

1220912209"Tip_8_30" "Kémként, ha elkéstél az Őrtorony mentesítésével a Mérnök hátba döfése után, álcázhatod magad, vagy elbújhatsz az Adagolója mögé."

…

1706017060"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."

1706117061"TF_Trading_YouBlockedThem" "Nem tudsz ezzel a játékossal cserélni, mert blokkoltad őt a Steamen."

1706217062"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."

17063N/A"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Cserekérelmet csak azt követően tudsz küldeni, hogy hitelesítetted email címed a Steamen."

N/A17063"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Cserekérelmet csak azt követően tudsz küldeni, hogy hitelesítetted e-mail címed a Steamen."

1706417064"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."

1706517065"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Cserekérelmet csak azt követően tudsz küldeni, hogy bekapcsoltad a Steam Guardot a Steam Beállítások ablakában."

1706617066"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."

…

2502025020"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Ünnepiesítő eltávolítása"

2502125021"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"

2502225022"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Ünnepiesítő eltávolítása erről a tárgyról?"

25023N/A"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Fesitivizer from this item?"

N/A25023"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Festivizer from this item?"

2502425024"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "A csapattársak eloltása visszatölt %s1 életerőt"

2502525025"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"

2502625026"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Csapattársak eloltása %s1% másodperccel csökkenti az újratöltődési időt"

…

2503525035"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"

2503625036"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "2. stílus"

2503725037"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"

N/A25038"TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"

N/A25039"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"

2503825040"TF_Class_Change" "�* �%s1� erre változtatta osztályát: �%s2"

2503925041"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"

2504025042"TF_Competitive_Abandoned" "Egy játékos elhagyta a meccset és büntetést fog kapni. A meccs véget ért, és most már biztonságosan elhagyható."

…

2508325085"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"

2508425086"TF_Eternaween" "Varázslat: Örökkéloween"

2508525087"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"

N/A25088"TF_HonestyHalo_Style0" "Sapka nélkül"

N/A25089"[english]TF_HonestyHalo_Style0" "No Hat"

N/A25090"TF_HonestyHalo_Style1" "Sapkával"

N/A25091"[english]TF_HonestyHalo_Style1" "Hat"

N/A25092"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "

N/A25093"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "

N/A25094"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "

N/A25095"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "

N/A25096"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "%s1 "

N/A25097"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "%s1 "

N/A25098"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 "

N/A25099"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 "

N/A25100"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "

N/A25101"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "

N/A25102"TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "Gyanakvó"

N/A25103"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "Suspicious"

N/A25104"TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "Unott"

N/A25105"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "Bored"

N/A25106"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "1. stílus"

N/A25107"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"

N/A25108"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "2. stílus"

N/A25109"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"

2508625110}

2508725111}