Template:PatchDiff/February 23, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

1180811808"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."

1180911809"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Wręczonych prezentów"

1181011810"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"

11811N/A"SpiritOfGivingRank0" " "

N/A11811"SpiritOfGivingRank0" " "

1181211812"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"

1181311813"SpiritOfGivingRank1" "Okazyjny Ofiarodawca"

1181411814"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"

…

1196811968"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"

1196911969"TF_MapperMedal" "Medalion Twórcy Map"

1197011970"[english]TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"

11971N/A"TF_MapperMedal_Desc" " "

N/A11971"TF_MapperMedal_Desc" " "

1197211972"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""

1197311973"TF_Wearable_Boombox" "Futurystyczne urządzenie dźwiękowe"

1197411974"[english]TF_Wearable_Boombox" "Futuristic Sound Device"

…

1197811978"[english]TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"

1197911979"TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Dostrojony"

1198011980"[english]TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"

11981N/A"TF_ScoutBoombox" "Bostoński Boombox"

N/A11981"TF_ScoutBoombox" "Bostoński Boom-Bringer"

1198211982"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"

11983N/A"TF_ScoutBoombox_Desc" "Krocz po ulicy w rytm mocnego bitu, podczas gdy bas od Mann Co. roztrząsa beton."

N/A11983"TF_ScoutBoombox_Desc" "Krocz po ulicy w rytm mocnego bitu, gdy bas od Mann Co. roztrząsa mocą skitu."

1198411984"[english]TF_ScoutBoombox_Desc" "Walkin' down the street to the hardcore beat while his Mann Co. boom vibrates the concrete."

1198511985"TF_Jag_Badge" "Medal Najemnika"

1198611986"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"

…

1201012010"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"

1201112011"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Dźwięk"

1201212012"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"

N/A12013"TF_Wearable_Photograph" "Fotografia"

N/A12014"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"

N/A12015"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Przyjmij / Odrzuć"

N/A12016"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"

N/A12017"TF_UseWeddingRing_Title" "Przyjąć oświadczyny?"

N/A12018"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"

N/A12019"TF_UseWeddingRing_Text" "%proposer_name% chce ci się oświadczyć. Czy przyjmujesz oświadczyny?\n\nPamiętaj, że możesz zrobić to tylko raz. Diamenty są wieczne."

N/A12020"[english]TF_UseWeddingRing_Text" "Do you want to accept this proposal from %proposer_name%?\n\nKeep in mind that this item can only be used this once. Diamonds are forever."

N/A12021"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Tak!"

N/A12022"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"

N/A12023"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Nie"

N/A12024"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"

N/A12025"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Ekscytujące wieści!"

N/A12026"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"

N/A12027"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� przyjmuje \"�%ring_name%�\" od �%gifter_name%�! Gratulacje!"

N/A12028"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"

N/A12029"TF_WeddingRing" "Coś Specjalnego Dla Kogoś Specjalnego"

N/A12030"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"

N/A12031"TF_WeddingRing_Desc" "Nieprzemijający symbol miłości i oddania, a także w przybliżeniu dwa miesiące pensji.\n\\Zapakuj i podaruj komuś, na kim ci zależy, a osoba ta, akceptując, będzie mogła obwieścić wasze szczęście całemu światu."

N/A12032"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."

N/A12033"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Nieprzemijająca więź zobowiązania pomiędzy %s1"

N/A12034"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"

N/A12035"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "i %s1, na wieki wieków. XoXoX"

N/A12036"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"

N/A12037"TF_DemoSnappedPupil" "Zaślepka"

N/A12038"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"

N/A12039"TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Bądźcież szczerzy, koledzy - nie poznać różnicy, nieprawdaż?"

N/A12040"[english]TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?"

N/A12041"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Myśliwy"

N/A12042"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"

N/A12043"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"

N/A12044"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"

N/A12045"TF_BlackRose" "Czarna Róża"

N/A12046"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"

N/A12047"TF_BlackRose_Desc" "Niektórym kwiatom nie powinno się pozwalać mówić."

N/A12048"[english]TF_BlackRose_Desc" "Slay it with flowers."

N/A12049"TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Tajemnica i Prawdziwa Miłość"

N/A12050"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"

N/A12051"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"

N/A12052"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"

N/A12053"Attrib_NonEconomyItem" "Nie można wymienić, przetworzyć ani opakować"

N/A12054"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"

N/A12055"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Nie masz wystarczająco miejsca w plecaku, aby kupić tyle przedmiotów."

N/A12056"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."

N/A12057"TF_Armory_Item_WeddingRing" "To jest pierścień. Nie może on zostać bezpośrednio wymieniony, ale można go podarować w ramach oświadczyn.\n\nOdbiorca będzie mieć możliwość przyjęcia oświadczyn, ogłaszając wasze szczęście całemu światu TF2, lub odrzucić, czyniąc cię samotnym, smutnym najemnikiem.\n\nWraz z tym przedmiotem dostarczana jest darmowa etykieta z nazwą i zestaw do pakowania."

N/A12058"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."

1201312059}

1201412060}