Template:PatchDiff/February 2, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
69016901"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69026902"TF_MapToken_Egypt" "地图邮票 - Egypt"
69036903"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6904N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来支持 Egypt 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6904"TF_MapToken_Egypt_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Egypt 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69056905"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69066906"TF_Coldfront" "Coldfront"
69076907"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69086908"TF_MapToken_Coldfront" "地图邮票 - Coldfront"
69096909"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6910N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Eric 'Icarus' Wong、David 'Selentic' Simon、Aeon 'Void' Bollig、Tim 'YM'Johnson 制作\n\n购买此物品来支持 Coldfront 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6910"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Eric 'Icarus' Wong、David 'Selentic' Simon、Aeon 'Void' Bollig、Tim 'YM'Johnson 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Coldfront 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69116911"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69126912"TF_Fastlane" "Fastlane"
69136913"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69146914"TF_MapToken_Fastlane" "地图邮票 - Fastlane"
69156915"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6916N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Arttu 'SK' Mäki 制作\n\n购买此物品来支持 Fastlane 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6916"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Arttu 'SK' Mäki 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Fastlane 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69176917"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69186918"TF_Turbine" "Turbine"
69196919"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69206920"TF_MapToken_Turbine" "地图邮票 - Turbine"
69216921"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6922N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "一张夺旗地图\n\n由 Flobster 制作\n\n购买此物品来支持 Turbine 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6922"TF_MapToken_Turbine_Desc" "一张夺旗地图\n\n由 Flobster 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Turbine 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69236923"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69246924"TF_Steel" "Steel"
69256925"[english]TF_Steel" "Steel"
69266926"TF_MapToken_Steel" "地图邮票 - Steel"
69276927"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6928N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson、Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth、FLOOR_MASTER 制作\n\n购买此物品来支持 Steel 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6928"TF_MapToken_Steel_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson、Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth、FLOOR_MASTER 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Steel 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69296929"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69306930"TF_Junction" "Junction"
69316931"[english]TF_Junction" "Junction"
1220112201"Tip_7_30" "作为火焰兵,起爆者的信号弹可以在任何时候使用 %attack2% 引爆。它的溅射伤害可以点燃掩体后的敌人,或是一次点燃多个敌人。"
1220212202"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1220312203"Tip_7_31" "作为火焰兵,用燃素喷射器对敌人造成伤害可以积攒“呜唔”值。积满后,按下(%attack2%)使用,可以完全补充你的生命值,并在短时间内使你进入爆击状态。"
12204N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
N/A12204"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1220512205"Tip_7_32" "作为火焰兵,熔人枪的辅助攻击(%attack2%)可以为着火的队友灭火。每灭火一次,它还会储存一次爆击,你可以在合适的时机使用。"
1220612206"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1220712207"Tip_8_30" "作为间谍,如果你手速太慢,不能在背刺工程师之后立刻在步哨枪上放置电子工兵,你可以选择隐形或是躲在补给器后面。"
2185421854"TF_WinterCrate2014_Naughty" "邋遢欢冬补给箱 2014"
2185521855"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
2185621856"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "这个箱子的内容未知。\n只有邋遢的钥匙才能打开它。\n这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…\n\n这个箱子中的物品在别处无法获得。\n过了2015年2月16日,这个箱子就不能被打开了。"
21857N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21857"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2185821858"TF_WinterCrate2014_Nice" "精美欢冬补给箱 2014"
2185921859"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
2186021860"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "这个箱子包含限量的社区装饰品。\n只有淘气的钥匙才能打开它。\n这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…\n\n这个箱子中的物品在别处无法获得。\n过了2015年2月16日,这个箱子就不能被打开了。"
21861N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21861"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2186221862"TF_EOTL_medal" "End of the Line 社区更新勋章"
2186321863"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2186421864"TF_EOTL_medal_Desc" " "
2403324033"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
2403424034"TF_Competitive_GCDown" "服务器与游戏协调服务器的连接超时。这场比赛已经结束了,现在可以安全地退出。"
2403524035"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."
24036N/A"TF_Competitive_Rank_1" "新兵"
24037N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"
24038N/A"TF_Competitive_Rank_2" "雇佣兵"
24039N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
24040N/A"TF_Competitive_Rank_3" "战场雇佣兵"
24041N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
24042N/A"TF_Competitive_Rank_4" "资深雇佣兵"
24043N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
24044N/A"TF_Competitive_Rank_5" "渗透者"
24045N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
24046N/A"TF_Competitive_Rank_6" "特种兵"
24047N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
24048N/A"TF_Competitive_Rank_7" "袭击者"
24049N/A"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
24050N/A"TF_Competitive_Rank_8" "游击兵"
24051N/A"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
24052N/A"TF_Competitive_Rank_9" "特工"
24053N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
24054N/A"TF_Competitive_Rank_10" "战场特工"
24055N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"
24056N/A"TF_Competitive_Rank_11" "大师级特工"
24057N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"
24058N/A"TF_Competitive_Rank_12" "刺客"
24059N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"
24060N/A"TF_Competitive_Rank_13" "战场刺客"
24061N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Field Assassin"
24062N/A"TF_Competitive_Rank_14" "精英刺客"
24063N/A"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"
2406424036"QuestLog_Title_Halloween" "马拉莫斯的任务卷轴"
2406524037"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"
2406624038"QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "目前无正在进行的战役。\n马拉莫斯的任务不可用。"
2426924241"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
2427024242"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "六十年代的梦幻英雄"
2427124243"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
N/A24244"Scoreboard_TimeLeftLabel" "服务器剩余时间:"
N/A24245"[english]Scoreboard_TimeLeftLabel" "Server Time Left:"
N/A24246"Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24247"[english]Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24248"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24249"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24250"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "无时间限制"
N/A24251"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
N/A24252"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "回合结束时更换地图…"
N/A24253"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
N/A24254"TF_CloakDagger" "移动"
N/A24255"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
N/A24256"TF_Feign" "假死"
N/A24257"[english]TF_Feign" "FEIGN"
N/A24258"TF_BOLT" "手动"
N/A24259"[english]TF_BOLT" "BOLT"
N/A24260"TF_SmgCharge" "爆击能量"
N/A24261"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
N/A24262"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "辅助开火能力:喷出压缩空气,能击退敌人、反弹炮弹、为队友灭火。"
N/A24263"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24264"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "辅助开火能力:引爆全部黏性炸弹"
N/A24265"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24266"TF_Weapon_Knife_desc" "从背后攻击敌人可以进行背刺,一击致命。"
N/A24267"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
N/A24268"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "放置在敌方建筑上,可以使其失效并且缓慢损失生命值。放置电子工兵不影响你的伪装"
N/A24269"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
N/A24270"TF_Weapon_Watch_desc" "辅助开火能力:进入隐形状态。隐形时不能攻击。撞到敌人会使你略微显形"
N/A24271"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
N/A24272"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24273"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24274"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "艰难假日社区地图捆绑包"
N/A24275"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
N/A24276"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "包括一张地图邮票和为来自艰难假日战役的社区自制地图提供的一份奇异过滤器。"
N/A24277"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
N/A24278"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "《蝙蝠侠:阿卡姆骑士》促销物品"
N/A24279"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
N/A24280"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" " "
N/A24281"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
N/A24282"pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24283"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24284"cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
N/A24285"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
N/A24286"ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24287"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24288"koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
N/A24289"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
N/A24290"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24291"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24292"TF_MapToken_Snowycoast" "地图邮票 - Snowycoast"
N/A24293"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
N/A24294"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 E-Arkham 和 FissionMetroid101 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Snowycoast 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A24295"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
N/A24296"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Snowycoast 社区地图制作者。"
N/A24297"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
N/A24298"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24299"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24300"TF_MapToken_Vanguard" "地图邮票 - Vanguard"
N/A24301"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
N/A24302"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Maxime 'Fubar' Dupuis、Kevin 'Ravidge' Brook 和 Gavin 'Equinoxo' Sawford 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Vanguard 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A24303"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
N/A24304"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Vanguard 社区地图制作者。"
N/A24305"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
N/A24306"TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24307"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24308"TF_MapToken_Landfall" "地图邮票 - Landfall"
N/A24309"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
N/A24310"TF_MapToken_Landfall_Desc" "一张夺旗地图\n\n由 Andrew 'Dr. Spud' Thompson、Wade 'Nineaxis' Fabry 和Mark 'Shmitz' Major 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Landfall 社区地图的制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A24311"[english]TF_MapToken_Landfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map. Show your support today!"
N/A24312"TF_MapToken_Landfall_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Landfall 社区地图制作者。"
N/A24313"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
N/A24314"TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24315"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24316"TF_MapToken_Highpass" "地图邮票 - Highpass"
N/A24317"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
N/A24318"TF_MapToken_Highpass_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Yannick 'Bloodhound' Milhahn、'Psy' 和 Jesús 'Drawer' Vera 制作。\n\n购买此物品来直接赞助 Highpass 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A24319"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
N/A24320"TF_MapToken_Highpass_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Highpass 社区地图制作者。"
N/A24321"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
N/A24322"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " 寒冷刺骨"
N/A24323"[english]TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
N/A24324"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " 千锤万击"
N/A24325"[english]TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Hammered"
N/A24326"TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " 锈迹斑斑"
N/A24327"[english]TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rustic"
N/A24328"TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " 阳光炙烤"
N/A24329"[english]TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
N/A24330"GameType_Featured" "艰难假日"
N/A24331"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
N/A24332"NewItemMethod_QuestLoaner" "你为合同借用了:"
N/A24333"[english]NewItemMethod_QuestLoaner" "You're �borrowing for a Contract�:"
N/A24334"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "移除送礼人的姓名?"
N/A24335"[english]RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remove Gifter's name?"
N/A24336"RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "移除送礼人的姓名"
N/A24337"[english]RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remove Gifter's name"
N/A24338"RefurbishItem_RemoveGifter" "从这件物品上移除送礼人的姓名?"
N/A24339"[english]RefurbishItem_RemoveGifter" "Remove the Gifter's name from this item?"
N/A24340"ToolFestivizerConfirm" "您确定要节日化该物品吗?"
N/A24341"[english]ToolFestivizerConfirm" "Are you sure you want to Festivize this item?"
N/A24342"TF_Commerce" "-- 贸易 --"
N/A24343"[english]TF_Commerce" "-- Commerce --"
N/A24344"TF_StorePrice" "商店:%s1"
N/A24345"[english]TF_StorePrice" "Store  : %s1"
N/A24346"TF_MarketPrice" "市场:%s1"
N/A24347"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
N/A24348"TF_MarketUnavailable" "市场:不可用"
N/A24349"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
N/A24350"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "奇异计数转移工具"
N/A24351"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
N/A24352"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "将一件奇异物品的分数转移给另一件奇异物品,供分物品的分数将被清零。奇异升级部件的分数仅在相应的部件存在时进行转移和清零。只能在基础类别相同的奇异物品之间使用。"
N/A24353"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
N/A24354"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "奇异过滤器:Snowycoast(社区)"
N/A24355"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24356"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Snowycoast 上记录。"
N/A24357"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
N/A24358"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "奇异过滤器:Vanguard(社区)"
N/A24359"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
N/A24360"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Vanguard 上记录。"
N/A24361"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
N/A24362"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "奇异过滤器:Landfall(社区)"
N/A24363"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
N/A24364"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Landfall 上记录。"
N/A24365"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
N/A24366"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "奇异过滤器:Highpass(社区)"
N/A24367"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
N/A24368"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Highpass 上记录。"
N/A24369"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
N/A24370"ToughBreakCosmetics_collection" "艰难假日饰品收藏品"
N/A24371"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
N/A24372"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "艰难假日饰品收藏品包含:"
N/A24373"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
N/A24374"Footer_ToughBreakCosmetics" "内容可能为奇异或稀有品质的艰难假日帽子"
N/A24375"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24376"TF_ToughBreakCosmeticCase" "艰难假日饰品箱"
N/A24377"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
N/A24378"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "这个上锁的武器箱\n需要一把艰难假日饰品钥匙来打开。\n\n含有艰难假日饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
N/A24379"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
N/A24380"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要艰难假日饰品钥匙来开启\n-内容可能为奇异或稀有品质的艰难假日帽子"
N/A24381"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24382"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "艰难假日饰品箱钥匙"
N/A24383"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
N/A24384"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "用于开启艰难假日饰品箱"
N/A24385"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
N/A24386"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-用于开启艰难假日饰品箱\n-内容可能为奇异或稀有品质的艰难假日帽子"
N/A24387"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24388"operation_tough_break_master_collection" "艰难假日收藏品"
N/A24389"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
N/A24390"tough_break_drop_collection_01" "Harvest 收藏品"
N/A24391"[english]tough_break_drop_collection_01" "Harvest Collection"
N/A24392"tough_break_drop_collection_01_desc" "Harvest 收藏品包含:"
N/A24393"[english]tough_break_drop_collection_01_desc" "Items from the Harvest Collection"
N/A24394"tough_break_drop_collection_02" "绅士收藏品"
N/A24395"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
N/A24396"tough_break_drop_collection_02_desc" "绅士收藏品包含:"
N/A24397"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
N/A24398"tough_break_case_collection_01" "火焰幻境收藏品"
N/A24399"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
N/A24400"tough_break_case_collection_01_desc" "火焰幻境收藏品包含:"
N/A24401"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
N/A24402"tough_break_case_collection_02" "战鸟收藏品"
N/A24403"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
N/A24404"tough_break_case_collection_02_desc" "战鸟饰品收藏品包含:"
N/A24405"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
N/A24406"TF_InactiveOperation2Pass" "艰难假日战役通行证"
N/A24407"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
N/A24408"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "激活艰难假日战役通行证会使您获得艰难假日战役纪念邮票,使您在战役进行期间可以接收合同。\n同时可以获得得一份2015年圣诞神秘礼物。\n\n艰难假日战役将于2016年3月31日结束"
N/A24409"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24410"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-销售收入将与社区地图制作者分成\n-完成合同来得到战役专属的奖励"
N/A24411"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
N/A24412"TF_ActivatedOperation2Pass" "艰难假日战役纪念邮票"
N/A24413"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
N/A24414"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "艰难假日战役纪念邮票使您在战役进行期间可以接收合同。\n完成合同,获得合同点数可以对邮票进行升级。\n邮票将在获得 1000、2000、3000 合同点数时各升级一次。\n艰难假日战役将于2016年3月31日结束"
N/A24415"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24416"TF_ToughBreakCase01" "火焰幻境武器箱"
N/A24417"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
N/A24418"TF_ToughBreakCase01_Desc" "这个上锁的武器箱\n需要一把艰难假日钥匙来打开。\n\n含有火焰幻境收藏品中的一件。"
N/A24419"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
N/A24420"TF_ToughBreakCase01_AdText" "-艰难假日上锁武器箱\n-内含的武器可能具有奇异或稀有品质。"
N/A24421"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
N/A24422"TF_ToughBreakCase02" "战鸟武器箱"
N/A24423"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
N/A24424"TF_ToughBreakCase02_Desc" "这个上锁的武器箱\n需要一把艰难假日饰品钥匙来打开。\n\n含有战鸟收藏品中的一件。"
N/A24425"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
N/A24426"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-艰难假日上锁武器箱\n-内含的武器可能具有奇异或稀有品质。"
N/A24427"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
N/A24428"TF_Tool_ToughBreakKey" "艰难假日钥匙"
N/A24429"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
N/A24430"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "用于开启火焰幻境\n或战鸟武器箱。"
N/A24431"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
N/A24432"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-用于开启火焰幻境或战鸟武器箱。\n-获得的武器可能具有奇异或稀有品质。"
N/A24433"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
N/A24434"TF_Winter_2015_Mystery" "2015年圣诞节日礼物"
N/A24435"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
N/A24436"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "来自曼恩公司的节日礼物。\n内含一件枪魂及艰难假日皮肤武器节日化工具\n\n圣诞快乐!"
N/A24437"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
N/A24438"harvest_flamethrower_autumn" "秋日火焰喷射器"
N/A24439"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
N/A24440"harvest_flamethrower_nutcracker" "胡桃夹子火焰喷射器"
N/A24441"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
N/A24442"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "南瓜园火焰喷射器"
N/A24443"[english]harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Flame Thrower"
N/A24444"harvest_grenadelauncher_autumn" "秋日榴弹发射器"
N/A24445"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
N/A24446"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "亡者之网榴弹发射器"
N/A24447"[english]harvest_grenadelauncher_macabreweb" "The Macabre Web Grenade Launcher"
N/A24448"harvest_knife_boneyard" "埋骨地刀子"
N/A24449"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
N/A24450"harvest_medigun_wildwood" "原始丛林医疗枪"
N/A24451"[english]harvest_medigun_wildwood" "The Wildwood Medi Gun"
N/A24452"harvest_minigun_macabreweb" "亡者之网转轮机枪"
N/A24453"[english]harvest_minigun_macabreweb" "The Macabre Web Minigun"
N/A24454"harvest_minigun_nutcracker" "胡桃夹子转轮机枪"
N/A24455"[english]harvest_minigun_nutcracker" "The Nutcracker Minigun"
N/A24456"harvest_minigun_pumpkinpatch" "南瓜园转轮机枪"
N/A24457"[english]harvest_minigun_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Minigun"
N/A24458"harvest_pistol_macabreweb" "亡者之网手枪"
N/A24459"[english]harvest_pistol_macabreweb" "The Macabre Web Pistol"
N/A24460"harvest_pistol_nutcracker" "胡桃夹子手枪"
N/A24461"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
N/A24462"harvest_revolver_boneyard" "埋骨地左轮手枪"
N/A24463"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
N/A24464"harvest_revolver_macabreweb" "亡者之网左轮手枪"
N/A24465"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
N/A24466"harvest_revolver_wildwood" "原始丛林左轮手枪"
N/A24467"[english]harvest_revolver_wildwood" "The Wildwood Revolver"
N/A24468"harvest_rocketlauncher_autumn" "秋日火箭发射器"
N/A24469"[english]harvest_rocketlauncher_autumn" "The Autumn Rocket Launcher"
N/A24470"harvest_scattergun_macabreweb" "亡者之网猎枪"
N/A24471"[english]harvest_scattergun_macabreweb" "The Macabre Web Scattergun"
N/A24472"harvest_scattergun_nutcracker" "胡桃夹子猎枪"
N/A24473"[english]harvest_scattergun_nutcracker" "The Nutcracker Scattergun"
N/A24474"harvest_shotgun_autumn" "秋日霰弹枪"
N/A24475"[english]harvest_shotgun_autumn" "The Autumn Shotgun"
N/A24476"harvest_smg_wildwood" "原始丛林 SMG"
N/A24477"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
N/A24478"harvest_sniperrifle_boneyard" "埋骨地狙击步枪"
N/A24479"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
N/A24480"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "南瓜园狙击步枪"
N/A24481"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
N/A24482"harvest_sniperrifle_wildwood" "原始丛林狙击步枪"
N/A24483"[english]harvest_sniperrifle_wildwood" "The Wildwood Sniper Rifle"
N/A24484"harvest_stickybomblauncher_autumn" "秋日黏性炸弹发射器"
N/A24485"[english]harvest_stickybomblauncher_autumn" "The Autumn Stickybomb Launcher"
N/A24486"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "亡者之网黏性炸弹发射器"
N/A24487"[english]harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "The Macabre Web Stickybomb Launcher"
N/A24488"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "南瓜园黏性炸弹发射器"
N/A24489"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
N/A24490"harvest_wrench_autumn" "秋日扳手"
N/A24491"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
N/A24492"harvest_wrench_boneyard" "埋骨地扳手"
N/A24493"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
N/A24494"harvest_wrench_nutcracker" "胡桃夹子扳手"
N/A24495"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
N/A24496"pyroland_flamethrower_rainbow" "彩虹火焰喷射器"
N/A24497"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
N/A24498"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "气球独角兽火焰喷射器"
N/A24499"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
N/A24500"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "彩虹榴弹发射器"
N/A24501"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
N/A24502"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "甜蜜梦境榴弹发射器"
N/A24503"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
N/A24504"pyroland_knife_bluemew" "蓝喵刀子"
N/A24505"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
N/A24506"pyroland_knife_braincandy" "脑浆糖果刀子"
N/A24507"[english]pyroland_knife_braincandy" "The Brain Candy Knife"
N/A24508"pyroland_knife_stabbedtohell" "背刺到死刀子"
N/A24509"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
N/A24510"pyroland_medigun_flowerpower" "鲜花之力医疗枪"
N/A24511"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
N/A24512"pyroland_minigun_mistercuddles" "抱抱先生"
N/A24513"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
N/A24514"pyroland_minigun_braincandy" "脑浆糖果转轮机枪"
N/A24515"[english]pyroland_minigun_braincandy" "The Brain Candy Minigun"
N/A24516"pyroland_pistol_bluemew" "蓝喵手枪"
N/A24517"[english]pyroland_pistol_bluemew" "The Blue Mew Pistol"
N/A24518"pyroland_pistol_braincandy" "脑浆糖果手枪"
N/A24519"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
N/A24520"pyroland_pistol_shottohell" "射到死手枪"
N/A24521"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
N/A24522"pyroland_revolver_flowerpower" "鲜花之力左轮手枪"
N/A24523"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
N/A24524"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "蓝喵火箭发射器"
N/A24525"[english]pyroland_rocketlauncher_bluemew" "The Blue Mew Rocket Launcher"
N/A24526"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "脑浆糖果火箭发射器"
N/A24527"[english]pyroland_rocketlauncher_braincandy" "The Brain Candy Rocket Launcher"
N/A24528"pyroland_scattergun_bluemew" "蓝喵猎枪"
N/A24529"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
N/A24530"pyroland_scattergun_flowerpower" "鲜花之力猎枪"
N/A24531"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
N/A24532"pyroland_scattergun_shottohell" "射到死猎枪"
N/A24533"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
N/A24534"pyroland_shotgun_flowerpower" "鲜花之力霰弹枪"
N/A24535"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
N/A24536"pyroland_smg_bluemew" "蓝喵 SMG"
N/A24537"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
N/A24538"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "气球独角兽狙击步枪"
N/A24539"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
N/A24540"pyroland_sniperrifle_rainbow" "彩虹狙击步枪"
N/A24541"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
N/A24542"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "甜蜜梦境黏性炸弹发射器"
N/A24543"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24544"pyroland_wrench_torquedtohell" "扭曲到死扳手"
N/A24545"[english]pyroland_wrench_torquedtohell" "The Torqued to Hell Wrench"
N/A24546"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "烟鬼火焰喷射器"
N/A24547"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
N/A24548"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "烟鬼榴弹发射器"
N/A24549"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
N/A24550"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "顶层榴弹发射器"
N/A24551"[english]gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "The Top Shelf Grenade Launcher"
N/A24552"gentlemanne_knife_dressedtokill" "致命装着刀子"
N/A24553"[english]gentlemanne_knife_dressedtokill" "The Dressed to Kill Knife"
N/A24554"gentlemanne_knife_topshelf" "顶层刀子"
N/A24555"[english]gentlemanne_knife_topshelf" "The Top Shelf Knife"
N/A24556"gentlemanne_medigun_coffinnail" "烟鬼医疗枪"
N/A24557"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
N/A24558"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "致命装着医疗枪"
N/A24559"[english]gentlemanne_medigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Medi Gun"
N/A24560"gentlemanne_medigun_highrollers" "挥金如土者的医疗枪"
N/A24561"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
N/A24562"gentlemanne_minigun_coffinnail" "烟鬼转轮机枪"
N/A24563"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
N/A24564"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "致命装着转轮机枪"
N/A24565"[english]gentlemanne_minigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Minigun"
N/A24566"gentlemanne_minigun_topshelf" "顶层转轮机枪"
N/A24567"[english]gentlemanne_minigun_topshelf" "The Top Shelf Minigun"
N/A24568"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "致命装着手枪"
N/A24569"[english]gentlemanne_pistol_dressedtokill" "The Dressed to Kill Pistol"
N/A24570"gentlemanne_revolver_coffinnail" "烟鬼左轮手枪"
N/A24571"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
N/A24572"gentlemanne_revolver_topshelf" "顶层左轮手枪"
N/A24573"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
N/A24574"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "烟鬼火箭发射器"
N/A24575"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24576"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "挥金如土者的火箭发射器"
N/A24577"[english]gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "The High Roller's Rocket Launcher"
N/A24578"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "烟鬼猎枪"
N/A24579"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
N/A24580"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "烟鬼霰弹枪"
N/A24581"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
N/A24582"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "致命装着霰弹枪"
N/A24583"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
N/A24584"gentlemanne_smg_highrollers" "挥金如土者的 SMG"
N/A24585"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
N/A24586"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "烟鬼狙击步枪"
N/A24587"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
N/A24588"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "致命装着狙击步枪"
N/A24589"[english]gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "The Dressed to Kill Sniper Rifle"
N/A24590"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "烟鬼黏性炸弹发射器"
N/A24591"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
N/A24592"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "致命装着黏性炸弹发射器"
N/A24593"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "The Dressed to Kill Stickybomb Launcher"
N/A24594"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "致命装着扳手"
N/A24595"[english]gentlemanne_wrench_dressedtokill" "The Dressed to Kill Wrench"
N/A24596"gentlemanne_wrench_topshelf" "顶层扳手"
N/A24597"[english]gentlemanne_wrench_topshelf" "The Top Shelf Wrench"
N/A24598"warbird_flamethrower_warhawk" "鹰派火焰喷射器"
N/A24599"[english]warbird_flamethrower_warhawk" "The Warhawk Flame Thrower"
N/A24600"warbird_grenadelauncher_warhawk" "鹰派榴弹发射器"
N/A24601"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
N/A24602"warbird_knife_blitzkrieg" "雷霆闪击刀子"
N/A24603"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
N/A24604"warbird_knife_airwolf" "飞狼刀子"
N/A24605"[english]warbird_knife_airwolf" "The Airwolf Knife"
N/A24606"warbird_medigun_blitzkrieg" "雷霆闪击医疗枪"
N/A24607"[english]warbird_medigun_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Medi Gun"
N/A24608"warbird_medigun_corsair" "海盗医疗枪"
N/A24609"[english]warbird_medigun_corsair" "The Corsair Medi Gun"
N/A24610"warbird_minigun_butcherbird" "伯劳鸟转轮机枪"
N/A24611"[english]warbird_minigun_butcherbird" "The Butcher Bird Minigun"
N/A24612"warbird_pistol_blitzkrieg" "雷霆闪击手枪"
N/A24613"[english]warbird_pistol_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Pistol"
N/A24614"warbird_revolver_blitzkrieg" "雷霆闪击左轮手枪"
N/A24615"[english]warbird_revolver_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Revolver"
N/A24616"warbird_rocketlauncher_warhawk" "鹰派火箭发射器"
N/A24617"[english]warbird_rocketlauncher_warhawk" "The Warhawk Rocket Launcher"
N/A24618"warbird_scattergun_killerbee" "杀人蜂猎枪"
N/A24619"[english]warbird_scattergun_killerbee" "The Killer Bee Scattergun"
N/A24620"warbird_shotgun_redbear" "赤红之熊霰弹枪"
N/A24621"[english]warbird_shotgun_redbear" "The Red Bear Shotgun"
N/A24622"warbird_smg_blitzkrieg" "雷霆闪击 SMG"
N/A24623"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
N/A24624"warbird_sniperrifle_airwolf" "飞狼狙击步枪"
N/A24625"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
N/A24626"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "雷霆闪击黏性炸弹发射器"
N/A24627"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
N/A24628"warbird_wrench_airwolf" "飞狼扳手"
N/A24629"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
N/A24630"warbird_scattergun_corsair" "海盗猎枪"
N/A24631"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
N/A24632"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "伯劳鸟榴弹发射器"
N/A24633"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
N/A24634"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "通过造成伤害来“呜唔”值。\n“呜唔”满载时的辅助开火能力:嘲讽以获得数秒的爆击。\n“呜唔”嘲讽时保持无敌状态。"
N/A24635"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
N/A24636"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "对建筑伤害 -%s1%"
N/A24637"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
N/A24638"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "武器收回速度 +%s1%"
N/A24639"[english]Attrib_SingleWepHolsterBonus" "This weapon holsters %s1% faster"
N/A24640"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "武器取出速度 -%s1%"
N/A24641"[english]Attrib_SingleWepDeployPenalty" "This weapon deploys %s1% slower"
N/A24642"Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "武器收回速度 -%s1%"
N/A24643"[english]Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "This weapon holsters %s1% slower"
N/A24644"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "火箭跳时 +%s1% 部署速度"
N/A24645"[english]Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster while rocket jumping"
N/A24646"Attrib_ChargeTime_Decrease" "冲锋时间减少 %s1 秒"
N/A24647"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
N/A24648"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "-%s1% 冲撞伤害"
N/A24649"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
N/A24650"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "在相关的合同提交或过期后,此物品将被移除"
N/A24651"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
N/A24652"Attrib_LoanerItem" "借用物品 - 不可交易、合成或改变属性。"
N/A24653"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24654"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "充能时使用辅助开火可以获得 %s1 秒的迷你爆击。"
N/A24655"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
N/A24656"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "造成伤害可以填充能量槽。"
N/A24657"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
N/A24658"Attrib_HitsRefillMeter" "近战武器击中敌人时可以回复 %s1% 冲锋能量。"
N/A24659"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter."
N/A24660"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "非爆炸跳跃时攻击速率降低 %s1%"
N/A24661"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
N/A24662"Attrib_IsASword" "此武器具有较大近战范围\n取出和收回速度下降"
N/A24663"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
N/A24664"Attrib_AmmoGivesCharge" "获得的弹药箱同时提供冲锋能量"
N/A24665"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
N/A24666"Attrib_IsFestive" "节日化"
N/A24667"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
N/A24668"ItemDescFestive2015" "这个彩灯可以应用到一件2015年武器收藏品物品上。"
N/A24669"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
N/A24670"TF_CombatTextBatching" "将战斗中的伤害文本显示为一个数字"
N/A24671"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
N/A24672"TF_ScoreBoard_PingAsText" "在计分板上显示延迟数值"
N/A24673"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
N/A24674"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "在计分板上显示另一组兵种图标"
N/A24675"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
N/A24676"MMenu_Update" "艰难假日更新"
N/A24677"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
N/A24678"Store_ViewMarket" "在市场中查看"
N/A24679"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
N/A24680"Store_StartingAt" "起价"
N/A24681"[english]Store_StartingAt" "Starting at"
N/A24682"Store_Market" "市场起价"
N/A24683"[english]Store_Market" "On Market"
N/A24684"Store_MarketPlace" "社区市场"
N/A24685"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
N/A24686"TF_StrangeCount_TransferTitle" "转移奇异分数?"
N/A24687"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
N/A24688"TF_StrangeCount_TransferExplain" "把左边物品的奇异分数转移给右边物品。左边物品的奇异分数将被清零。奇异升级部件的分数仅在相应的部件存在时进行转移和清零。\n\n转移完成后该工具将被消耗。"
N/A24689"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
N/A24690"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "这件物品与另一件不属于同一类型"
N/A24691"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
N/A24692"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "物品并不追踪任何统计数据。"
N/A24693"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
N/A24694"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "物品已经被选中。"
N/A24695"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
N/A24696"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "没有可用来迁移数据的相匹配物品。"
N/A24697"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A24698"Tooltip_CombatTextBatching" "若选中此选项,并且正在使用战斗文字选项,对同一目标造成的连续伤害会叠加为单个数字显示。"
N/A24699"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
N/A24700"TF_Matchmaking_Show" "打开匹配"
N/A24701"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
N/A24702"TF_Matchmaking_Title" "匹配"
N/A24703"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
N/A24704"QuestLog_BadgeProgress" "邮票升级进度 %s1"
N/A24705"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
N/A24706"QuestLog_ContractsCompleted" "合同完成数"
N/A24707"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24708"QuestLog_NeedPassForContracts" "若要接收合同\n激活一张艰难假日战役通行证。"
N/A24709"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
N/A24710"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "装备借用的道具?"
N/A24711"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Equip Loaners?"
N/A24712"QuestConfirmEquipLoaners_Body" "此操作将用借用来的物品取代装备中的现有物品。您要继续吗?"
N/A24713"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Body" "This action will replace items in your current loadout with loaner items. Would you like to proceed?"
N/A24714"TF_Quest_EquipLoanerItems" "装备借用的物品"
N/A24715"[english]TF_Quest_EquipLoanerItems" "Equip Loaner Items"
N/A24716"TF_Quest_RequiredItems" "合同所需物品"
N/A24717"[english]TF_Quest_RequiredItems" "Required Contract Items"
N/A24718"TF_Quest_FindServer" "寻找服务器"
N/A24719"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
N/A24720"TF_TauntAllClassAerobic" "嘲讽:曼恩团体操"
N/A24721"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
N/A24722"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "全兵种集体嘲讽\n与你的队友一同跳起充满活力的健美操舞蹈\n其他玩家使用武器嘲讽即可参加\n\n按下嘲讽按键来进入或退出等待状态\n主要和辅助开火键可以炫耀不同的舞蹈姿态\n按下向前和向后键移动\n按下向左和向右键在跳舞时转圈"
N/A24723"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A24724"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-全兵种集体嘲讽\n-与你的队友一同跳起充满活力的健美操舞蹈\n-其他玩家使用武器嘲讽即可参加"
N/A24725"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
N/A24726"TF_true_scotsmans_call" "嘲讽:差劲的风笛手"
N/A24727"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
N/A24728"TF_true_scotsmans_call_Desc" "爆破手嘲讽"
N/A24729"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
N/A24730"TF_bucking_bronco" "嘲讽:驯服野马"
N/A24731"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
N/A24732"TF_bucking_bronco_Desc" "工程师嘲讽"
N/A24733"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
N/A24734"TF_bak_caped_crusader_style1" "英勇无畏"
N/A24735"[english]TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante"
N/A24736"TF_bak_caped_crusader_style2" "团队玩家"
N/A24737"[english]TF_bak_caped_crusader_style2" "Team Playa"
N/A24738"TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "精美礼物包装帽"
N/A24739"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "A Well Wrapped Hat"
N/A24740"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" " "
N/A24741"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
N/A24742"TF_dec15_gift_bringer" "圣诞老人外套"
N/A24743"[english]TF_dec15_gift_bringer" "The Gift Bringer"
N/A24744"TF_dec15_gift_bringer_desc" " "
N/A24745"[english]TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
N/A24746"TF_dec15_chill_chullo" "御寒毛绒帽"
N/A24747"[english]TF_dec15_chill_chullo" "The Chill Chullo"
N/A24748"TF_dec15_chill_chullo_desc" " "
N/A24749"[english]TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
N/A24750"TF_dec15_scout_baseball_bag" "原子能棒球手的必备物品"
N/A24751"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonk Batter's Backup"
N/A24752"TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" " "
N/A24753"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
N/A24754"TF_dec15_winter_backup" "冬日背包"
N/A24755"[english]TF_dec15_winter_backup" "Winter Backup"
N/A24756"TF_dec15_winter_backup_desc" " "
N/A24757"[english]TF_dec15_winter_backup_desc" ""
N/A24758"TF_dec15_hot_heels" "热力跑鞋"
N/A24759"[english]TF_dec15_hot_heels" "Hot Heels"
N/A24760"TF_dec15_hot_heels_desc" " "
N/A24761"[english]TF_dec15_hot_heels_desc" ""
N/A24762"TF_dec15_heavy_sweater" "西伯利亚小毛衣"
N/A24763"[english]TF_dec15_heavy_sweater" "Siberian Sweater"
N/A24764"TF_dec15_heavy_sweater_desc" " "
N/A24765"[english]TF_dec15_heavy_sweater_desc" ""
N/A24766"TF_dec15_chicago_overcoat" "芝加哥外套"
N/A24767"[english]TF_dec15_chicago_overcoat" "Chicago Overcoat"
N/A24768"TF_dec15_chicago_overcoat_desc" " "
N/A24769"[english]TF_dec15_chicago_overcoat_desc" ""
N/A24770"TF_dec15_patriot_peak" "爱国之鹰"
N/A24771"[english]TF_dec15_patriot_peak" "The Patriot Peak"
N/A24772"TF_dec15_patriot_peak_desc" " "
N/A24773"[english]TF_dec15_patriot_peak_desc" ""
N/A24774"TF_dec15_diplomat" "驻外武官"
N/A24775"[english]TF_dec15_diplomat" "The Diplomat"
N/A24776"TF_dec15_diplomat_desc" " "
N/A24777"[english]TF_dec15_diplomat_desc" ""
N/A24778"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "跳跳兔的弹道学背心"
N/A24779"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
N/A24780"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" " "
N/A24781"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
N/A24782"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "柏林脑盔"
N/A24783"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlin Brain Bowl"
N/A24784"TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" " "
N/A24785"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" ""
N/A24786"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "医疗之王"
N/A24787"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "Medical Monarch"
N/A24788"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" " "
N/A24789"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" ""
N/A24790"TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "谋帽害命"
N/A24791"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "A Hat to Kill For"
N/A24792"TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" " "
N/A24793"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" ""
N/A24794"TF_dec15_shin_shredders" "武士钢甲"
N/A24795"[english]TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
N/A24796"TF_dec15_shin_shredders_desc" " "
N/A24797"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
N/A24798"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo 参赛者"
N/A24799"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
N/A24800"ToolFestivizerInProgress" "节日化正在进行"
N/A24801"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
N/A24802"TF_Winter2015_Festivizer" "枪魂及艰难假日皮肤武器节日化工具"
N/A24803"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
N/A24804"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "给枪魂及艰难假日战役中\\你最喜欢的皮肤武器加上彩灯。\n可应用于来自以下收藏品的皮肤武器:\n\n隐秘杀手收藏品\n能工巧匠收藏品\nPowerhouse 收藏品\n双城收藏品\nHarvest 收藏品\n绅士收藏品\n火焰幻境收藏品\n战鸟收藏品"
N/A24805"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
N/A24806"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "重生后启用队友高亮光圈"
N/A24807"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
N/A24808"TF_Competitive_RankUpTitle" "已达到新等级!"
N/A24809"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
N/A24810"TF_Competitive_RankUp" "您的等级已到达:“%s1”"
N/A24811"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
N/A24812"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "样式 1"
N/A24813"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
N/A24814"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "样式 2"
N/A24815"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A24816"Msg_PasstimeEventStealBonus" "+加速 +闪躲"
N/A24817"[english]Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A24818"Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% 偷球"
N/A24819"[english]Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% STEAL"
N/A24820"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% 从 %source% 处偷球"
N/A24821"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
N/A24822"Msg_PasstimeEventPassBonus" "+加速"
N/A24823"[english]Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
N/A24824"Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% 传球"
N/A24825"[english]Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASS"
N/A24826"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% 传球给了 %subject%"
N/A24827"[english]Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passed to %subject%"
N/A24828"Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+加速 +闪躲"
N/A24829"[english]Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A24830"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% 削球"
N/A24831"[english]Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTION"
N/A24832"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% 削下了 %source% 的球"
N/A24833"[english]Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercepted %source%"
N/A24834"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+爆击"
N/A24835"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
N/A24836"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% 得分"
N/A24837"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
N/A24838"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% 由 %source% 助攻"
N/A24839"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"
N/A24840"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A24841"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A24842"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "移除彩灯?"
N/A24843"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
N/A24844"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "移除彩灯"
N/A24845"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
N/A24846"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "移除这件物品上的彩灯?"
N/A24847"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Fesitivizer from this item?"
N/A24848"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "为队友灭火恢复 %s1 点生命值"
N/A24849"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
N/A24850"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "为队友灭火减少 %s1% 的冷却时间"
N/A24851"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
N/A24852"ItemNameFestive" "节日 "
N/A24853"[english]ItemNameFestive" "Festive "
N/A24854"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "时髦华丽"
N/A24855"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
N/A24856"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "低俗卑鄙"
N/A24857"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Dastardly"
N/A24858"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "样式 1"
N/A24859"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
N/A24860"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "样式 2"
N/A24861"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
N/A24862"TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s2%s1%s4%s3(%s5)"
N/A24863"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
N/A24864"TF_Class_Change" "�* �%s1� 已将兵种变更为�%s2"
N/A24865"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
N/A24866"TF_Competitive_Abandoned" "一名玩家放弃了比赛并将受到处罚。比赛现已结束,可以安全离开了。"
N/A24867"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. The match is over and it is now safe to leave."
N/A24868"TF_Competitive_AbandonedTitle" "比赛结束"
N/A24869"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
N/A24870"TF_Competitive_Rank" "等级"
N/A24871"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
N/A24872"TF_Competitive_Rank_0" "志愿者"
N/A24873"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
N/A24874"TF_Competitive_Rank_1" "志愿者"
N/A24875"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
N/A24876"TF_Competitive_Rank_2" "新兵"
N/A24877"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Recruit"
N/A24878"TF_Competitive_Rank_3" "通讯员"
N/A24879"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
N/A24880"TF_Competitive_Rank_4" "游击队员"
N/A24881"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
N/A24882"TF_Competitive_Rank_5" "私掠者"
N/A24883"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Privateer"
N/A24884"TF_Competitive_Rank_6" "掠夺者"
N/A24885"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Raider"
N/A24886"TF_Competitive_Rank_7" "雇佣兵"
N/A24887"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
N/A24888"TF_Competitive_Rank_8" "战地雇佣兵"
N/A24889"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
N/A24890"TF_Competitive_Rank_9" "资深雇佣兵"
N/A24891"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
N/A24892"TF_Competitive_Rank_10" "特种兵"
N/A24893"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
N/A24894"TF_Competitive_Rank_11" "渗透者"
N/A24895"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
N/A24896"TF_Competitive_Rank_12" "专家"
N/A24897"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
N/A24898"TF_Competitive_Rank_13" "特工"
N/A24899"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
N/A24900"TF_Competitive_Rank_14" "战场特工"
N/A24901"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Field Agent"
N/A24902"TF_Competitive_Rank_15" "大师级特工"
N/A24903"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Master Agent"
N/A24904"TF_Competitive_Rank_16" "暗杀者"
N/A24905"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Assassin"
N/A24906"TF_Competitive_Rank_17" "战场暗杀者"
N/A24907"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Field Assassin"
N/A24908"TF_Competitive_Rank_18" "精英暗杀者"
N/A24909"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
2427224910}
2427324911}