Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
73557355"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an Engineer's teleporter."
73567356"TF_Tool_ClaimCode_Desc" "На цьому купоні записано один секретний код."
73577357"[english]TF_Tool_ClaimCode_Desc" "This item will grant you one claim code."
7358N/A"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "Код на Well Spun Hat для RIFT"
N/A7358"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
73597359"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
73607360"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Цей предмет дає вам код, щоб отримати капелюх у грі Rift. Використайте його з рюкзака, аби отримати код."
73617361"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
90139013"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Render a replay into a movie."
90149014"TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Зірка власного шоу"
90159015"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Star of My Own Show"
9016N/A"TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Витратіть трохи часу на редагування повтору."
N/A9016"TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Витратьте трохи часу на редагування повтору."
90179017"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Spend some time editing a replay."
90189018"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Сімейне відео"
90199019"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"
2608826088"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
2608926089"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Новий матч готовий до приєднання!"
2609026090"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
26091N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Голосуйте за наступну мапу"
26092N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
2609326091"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Голосування за перезапуск закінчиться через %s1"
2609426092"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2609526093"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Ще %s1 СИНІХ та %s2 ЧЕРВОНИХ потрібно для перезапуску."
2657026568"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
2657126569"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Не вдалося розпочати матч. Будь ласка, увійдіть знову до черги пошуку матчів."
2657226570"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."
N/A26571"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Голосуйте за наступну мапу"
N/A26572"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
2657326573"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Далі буде"
2657426574"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
2657526575"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Автобаланс"
2663626636"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
2663726637"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" " "
2663826638"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""
26639N/A"TF_dec16_snowmann" "Снігомен"
N/A26639"TF_dec16_snowmann" "Снігоманн"
2664026640"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"
2664126641"TF_dec16_snowmann_Desc" " "
2664226642"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""
2672226722"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
2672326723"TF_DataCenter_beta" "Бета"
2672426724"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A26725"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "У головному меню ви маєте сповіщення про добровільну зміну команди…"
N/A26726"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
N/A26727"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Показати кнопку «Переглянути промокоди»"
N/A26728"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
N/A26729"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Перемикає кнопку «Переглянути акційні коди» для гравців, які використовують «RIFT Well Spun Hat Claim Code»."
N/A26730"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
2672526731}
2672626732}