Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

2609326093"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"

2609426094"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Ny match redo att gå med i!"

2609526095"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"

26096N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Returmatch?"

26097N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"

2609826096"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Omröstning om returmatch slutar om %s1"

2609926097"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"

2610026098"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 fler BLU och %s2 fler RED behövs för en returmatch."

…

2651326511"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""

2651426512"TF_TournamentMedal_2018" "2018"

2651526513"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"

N/A26514"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament - Guldmedalj"

N/A26515"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"

N/A26516"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament - Silvermedalj"

N/A26517"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"

N/A26518"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament - Bronsmedalj"

N/A26519"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"

2651626520"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Speciell snöflinga 2016"

2651726521"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"

N/A26522"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Gul snö? Nej, nej, oroa dig inte, det är citron! Tilldelas deltagarna i Workshop Wonderland 2016:s gemenskapsmonter!"

N/A26523"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"

N/A26524"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"

N/A26525"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"

N/A26526"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Så att alla kan spela. För de med hjärtan av guld som bidrog under välgörenhetseventet för Workshop Wonderland 2016 gemenskapsmonter!"

N/A26527"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"

N/A26528"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind - 1:a plats"

N/A26529"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"

N/A26530"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind - 2:a plats"

N/A26531"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"

N/A26532"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind - 3:e plats"

N/A26533"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"

N/A26534"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind - Deltagare"

N/A26535"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"

2651826536"TF_Wearable_Package" "Paket"

2651926537"[english]TF_Wearable_Package" "Package"

2652026538"TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"

2652126539"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"

N/A26540"TF_Wearable_Provisions" "Provisioner"

N/A26541"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"

2652226542"TF_Wearable_CandyCanes" "Polkagris"

2652326543"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"

2652426544"TF_Wearable_Guitar" "Gitarr"

…

2652826548"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" "

2652926549"

2653026550"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""

N/A26551"TF_Autobalance_Start" "Lagen är ojämna. Letar frivilliga i lag %s1."

N/A26552"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."

N/A26553"Winter2016Cosmetics_collection" "Vinter 2016-kosmetiksamling"

N/A26554"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"

N/A26555"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Föremål från Vinter 2016-kosmetiksamlingen:"

N/A26556"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"

N/A26557"TF_Festivizer" "Pyntare"

N/A26558"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"

N/A26559"TF_Festivizer_desc" "Används för att pynta ett vapen"

N/A26560"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"

N/A26561"TF_KeylessWinter2016_Case" "Upplåst Vinter 2016-kosmetiklåda"

N/A26562"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"

N/A26563"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Denna låda är upplåst och behöver ingen nyckel.\n\nInnehåller ett gemenskapsföremål\nfrån Vinter 2016-kosmetiksamlingen.\n\nEndast tillgänglig under en begränsad tid!"

N/A26564"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"

N/A26565"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Upplåst och behöver ingen nyckel\n-Innehåller gemenskapsföremål\n-Kan innehålla märkliga föremål eller en ovanlig hatt\n-Chans att hitta en Pyntare som bonus!"

N/A26566"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"

N/A26567"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Kan innehålla märkliga föremål eller en ovanlig hatt. Chans att hitta en Pyntare som bonus!"

N/A26568"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"

N/A26569"Attrib_IsFestivized" "Pyntad"

N/A26570"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"

N/A26571"TF_AutoBalanceVolunteer" "Skulle du vilja hjälpa till att jämna ut matchbalansen genom att ställa upp som frivillig för lagbyte? Du kommer omedelbart byta lag om du fortfarande är kvalificerad och behövs när du svarar."

N/A26572"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."

N/A26573"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Skulle du vilja hjälpa till att jämna ut matchbalansen genom att ställa upp som frivillig för lagbyte? Erfarenhetspoäng som du tjänar efter lagbyte kommer dubbleras till %points% poäng. Du kommer omedelbart byta lag om du fortfarande är kvalificerad och behövs när du svarar."

N/A26574"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."

N/A26575"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Ny match misslyckades att starta. Vänligen gå med i matchningskön igen."

N/A26576"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."

N/A26577"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rösta på nästa bana"

N/A26578"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"

N/A26579"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Kommer härnäst"

N/A26580"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"

N/A26581"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Auto-balans"

N/A26582"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"

N/A26583"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Hån: Skottens Suprunda"

N/A26584"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"

N/A26585"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman-hån"

N/A26586"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"

N/A26587"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Gemenskapshån för Demoman\n-Nästan medvetslös och pratar med sig själv, men fortfarande farlig!"

N/A26588"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"

N/A26589"TF_taunt_didgeridrongo" "Hån: Didgeridrongo"

N/A26590"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"

N/A26591"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper-hån"

N/A26592"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"

N/A26593"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Gemenskapshån för Sniper\n-Spela en trudelutt som de aldrig kommer att glömma!"

N/A26594"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"

N/A26595"TF_TauntTableTantrum" "Hån: Bordsvältaren"

N/A26596"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"

N/A26597"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Hån för Heavy\nVinn debatter som forntida filosofer gjorde under tiden innan språk men efter bord."

N/A26598"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."

N/A26599"TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Hån för Heavy\nVinn debatter som forntida filosofer gjorde under tiden innan språk men efter bord."

N/A26600"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."

N/A26601"TF_TauntBoilingPoint" "Hån: Kokpunkten"

N/A26602"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"

N/A26603"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Ta ilskan och matlagningen till nästa nivå. Vilket är golvet."

N/A26604"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."

N/A26605"TF_dec16_stocking" "Julstrumpan"

N/A26606"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"

N/A26607"TF_dec16_stocking_Desc" "

N/A26608"

N/A26609"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""

N/A26610"TF_dec16_flammable_favor" "Brandfarlig Gåva"

N/A26611"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"

N/A26612"TF_dec16_flammable_favor_Desc" "

N/A26613"

N/A26614"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""

N/A26615"TF_dec16_snowwing" "Snowwing"

N/A26616"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"

N/A26617"TF_dec16_snowwing_Desc" "

N/A26618"

N/A26619"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""

N/A26620"TF_dec16_packable_provisions" "Packbara Provisioner"

N/A26621"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"

N/A26622"TF_dec16_packable_provisions_Desc" "

N/A26623"

N/A26624"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""

N/A26625"TF_dec16_handy_canes" "Polkaprydnader"

N/A26626"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"

N/A26627"TF_dec16_handy_canes_Desc" "

N/A26628"

N/A26629"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""

N/A26630"TF_dec16_bomb_beanie" "Bombmössa"

N/A26631"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"

N/A26632"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" "

N/A26633"

N/A26634"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""

N/A26635"TF_dec16_electric_twanger" "Elguran"

N/A26636"[english]TF_dec16_electric_twanger" "The Electric Twanger"

N/A26637"TF_dec16_electric_twanger_Desc" "

N/A26638"

N/A26639"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""

2653126640"TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"

2653226641"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"

N/A26642"TF_dec16_santarchimedes_Desc" "

N/A26643"

N/A26644"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""

N/A26645"TF_dec16_smissmas_sweater" "Söt Smissmaströja"

N/A26646"[english]TF_dec16_smissmas_sweater" "Sweet Smissmas Sweater"

N/A26647"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" "

N/A26648"

N/A26649"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""

N/A26650"TF_dec16_brain_warming_wear" "Krabbmössa"

N/A26651"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"

N/A26652"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" "

N/A26653"

N/A26654"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""

2653326655"TF_dec16_snowmann" "Snömannen"

2653426656"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"

N/A26657"TF_dec16_snowmann_Desc" "

N/A26658"

N/A26659"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""

N/A26660"TF_dec16_bomber_knight" "Bombriddaren"

N/A26661"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"

N/A26662"TF_dec16_bomber_knight_Desc" "

N/A26663"

N/A26664"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""

2653526665"TF_dec16_readers_choice" "Läsarnas val"

2653626666"[english]TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"

N/A26667"TF_dec16_readers_choice_Desc" "

N/A26668"

N/A26669"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""

N/A26670"TF_dec16_woolen_warmer" "Ullmössa"

N/A26671"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"

N/A26672"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" "

N/A26673"

N/A26674"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""

N/A26675"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro Eldrenen"

N/A26676"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"

N/A26677"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" "

N/A26678"

N/A26679"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""

N/A26680"TF_dec16_elf_esteem" "Dödligt alvar"

N/A26681"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"

N/A26682"TF_dec16_elf_esteem_Desc" "

N/A26683"

N/A26684"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""

2653726685"TF_dec16_head_prize" "Huvudpriset"

2653826686"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"

N/A26687"TF_dec16_head_prize_Desc" "

N/A26688"

N/A26689"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""

2653926690"TF_LobbyContainer_Help" "Hjälp"

2654026691"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"

2654126692"TF_LobbyContainer_Ping" "Ping-inställningar"

2654226693"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"

2654326694"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Använd egen ping-gräns"

2654426695"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"

N/A26696"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchning kommer hitta den bästa matchen inom denna pingtolerans. Displayen nedan visar regioner som inkluderas inom denna pingbegränsning."

N/A26697"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."

2654526698"TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"

2654626699"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"

2654726700"TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"

…

2659226745"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"

2659326746"TF_DataCenter_beta" "Beta"

2659426747"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"

N/A26748"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "Du har en notifikation i huvudmenyn om att frivilligt byta lag..."

N/A26749"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."

N/A26750"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Visa 'Se kampanjkoder'-knapp"

N/A26751"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"

N/A26752"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Växlar 'Se kampanjkoder'-knappen i huvudmenyn för spelare som har använt 'RIFT Inlösningskod för Välspunnen Hatt'."

N/A26753"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."

2659526754}

2659626755}