Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
487487"[english]TF_Demo_Hat_1" "Demoman's Fro"
488488"TF_Medic_Hat_1" "普鲁士头盔"
489489"[english]TF_Medic_Hat_1" "Prussian Pickelhaube"
490N/A"TF_Pyro_Hat_1" "火焰兵的无边童帽"
N/A490"TF_Pyro_Hat_1" "火焰兵的无边帽"
491491"[english]TF_Pyro_Hat_1" "Pyro's Beanie"
492492"TF_Heavy_Hat_1" "橄榄球头盔"
493493"[english]TF_Heavy_Hat_1" "Football Helmet"
2608126081"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
2608226082"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "新的比赛已经可以加入了!"
2608326083"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
26084N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "重新比赛?"
26085N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
2608626084"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "重赛投票将于 %s1 秒内结束"
2608726085"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2608826086"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "还需要 %s1 名蓝队队员和 %s2 名红队队员的支持才能重新比赛。"
2649826496"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
2649926497"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2650026498"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26499"TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26500"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26501"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "手球时刻锦标赛金牌"
N/A26502"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"
N/A26503"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "手球时刻锦标赛银牌"
N/A26504"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"
N/A26505"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "手球时刻锦标赛铜牌"
N/A26506"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
N/A26507"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "奉献精神勋章 2016"
N/A26508"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
N/A26509"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "给予一点一滴,回报一点一滴。献给2016年创意工坊奇幻之境社区展柜慈善活动中的大善人们。"
N/A26510"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26511"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 冠军"
N/A26512"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
N/A26513"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 亚军"
N/A26514"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"
N/A26515"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 季军"
N/A26516"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"
N/A26517"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind 参赛者"
N/A26518"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"
N/A26519"TF_Wearable_Package" "包裹"
N/A26520"[english]TF_Wearable_Package" "Package"
N/A26521"TF_Wearable_Snowboard" "滑雪板"
N/A26522"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26523"TF_Wearable_Provisions" "补给装备"
N/A26524"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26525"TF_Wearable_CandyCanes" "糖果手杖"
N/A26526"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"
N/A26527"TF_Wearable_Guitar" "吉他"
N/A26528"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"
N/A26529"TF_Autobalance_Start" "队伍不平衡。我们希望队伍 %s1 有人自愿切换。"
N/A26530"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
N/A26531"Winter2016Cosmetics_collection" "2016 年冬季饰品收藏品"
N/A26532"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
N/A26533"TF_Festivizer" "彩灯工具"
N/A26534"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
N/A26535"TF_Festivizer_desc" "用于给武器附上彩灯"
N/A26536"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
N/A26537"TF_KeylessWinter2016_Case" "2016 年无锁冬季饰品箱"
N/A26538"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26539"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "这个箱子没有上锁,也不需要钥匙。\n\n含有一件由社区制作的\n来自 2016 年冬季饰品收藏品的物品。\n\n只在活动期间限时发售!"
N/A26540"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
N/A26541"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-无锁,不需要钥匙\n-含有社区制作的饰品\n-内容可能具有奇异品质,或是稀有品质的帽子\n-有机会获得彩灯工具作为额外奖品!"
N/A26542"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26543"Footer_KeylessWinter2016_Case" "内容可能具有奇异品质,或是稀有品质的帽子。有机会获得彩灯工具作为额外奖品!"
N/A26544"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26545"Attrib_IsFestivized" "已节日化"
N/A26546"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26547"TF_AutoBalanceVolunteer" "你是否愿意加入对方团队,来促进比赛的平衡性?在你做出选择时,若你仍然符合条件且对方团队仍然需要玩家,你将立刻加入对方团队。"
N/A26548"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26549"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "你是否愿意加入对方团队,来促进比赛的平衡性?加入对方团队,可以让你额外获得最多 %points% 经验值。在你做出选择时,若你仍然符合条件且对方团队仍然需要玩家,你将立刻加入对方团队。"
N/A26550"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26551"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "新比赛无法开始。请重新进入匹配队列。"
N/A26552"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."
N/A26553"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "投票选出下一张地图"
N/A26554"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
N/A26555"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "下一张地图是"
N/A26556"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
N/A26557"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "自动平衡奖励"
N/A26558"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
N/A26559"TF_taunt_scotsmans_stagger" "嘲讽:东倒西歪"
N/A26560"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
N/A26561"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "爆破手嘲讽"
N/A26562"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
N/A26563"TF_taunt_didgeridrongo" "嘲讽:迪吉里杜管"
N/A26564"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
N/A26565"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "狙击手嘲讽"
N/A26566"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A26567"TF_TauntTableTantrum" "嘲讽:圣诞大餐"
N/A26568"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
N/A26569"TF_dec16_stocking" "武装之袜"
N/A26570"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
N/A26571"TF_dec16_flammable_favor" "易燃之礼"
N/A26572"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"
N/A26573"TF_dec16_snowwing" "雪翼滑板"
N/A26574"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
N/A26575"TF_dec16_packable_provisions" "随身补给器"
N/A26576"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
N/A26577"TF_dec16_bomb_beanie" "黏弹头套"
N/A26578"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
N/A26579"TF_dec16_santarchimedes" "圣基米德"
N/A26580"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"
N/A26581"TF_dec16_brain_warming_wear" "暖脑毛绒帽"
N/A26582"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
N/A26583"TF_dec16_snowmann" "曼恩雪人帽"
N/A26584"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"
N/A26585"TF_dec16_bomber_knight" "炸弹骑士头盔"
N/A26586"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"
N/A26587"TF_dec16_readers_choice" "睹者之选"
N/A26588"[english]TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"
N/A26589"TF_dec16_woolen_warmer" "羊毛针织帽"
N/A26590"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"
N/A26591"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "火焰驯鹿"
N/A26592"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"
N/A26593"TF_dec16_elf_esteem" "黏弹小精灵"
N/A26594"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"
N/A26595"TF_dec16_head_prize" "头等大奖"
N/A26596"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"
N/A26597"TF_LobbyContainer_Help" "帮助"
N/A26598"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"
N/A26599"TF_LobbyContainer_Ping" "延迟限制设置"
N/A26600"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
N/A26601"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "使用自定义延迟限制"
N/A26602"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A26603"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "匹配系统会在设置的延迟限制范围内寻找最佳服务器。下方显示的是服务器所在区域和其延迟。"
N/A26604"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."
N/A26605"TF_DataCenter_eat" "美国西雅图"
N/A26606"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26607"TF_DataCenter_lax" "美国洛杉矶"
N/A26608"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26609"TF_DataCenter_iad" "美国斯特林"
N/A26610"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26611"TF_DataCenter_atl" "美国亚特兰大"
N/A26612"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26613"TF_DataCenter_gru" "巴西圣保罗"
N/A26614"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"
N/A26615"TF_DataCenter_scl" "智利圣地亚哥"
N/A26616"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
N/A26617"TF_DataCenter_lim" "秘鲁利马"
N/A26618"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26619"TF_DataCenter_lux" "卢森堡公国卢森堡市"
N/A26620"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"
N/A26621"TF_DataCenter_vie" "奥地利维也纳"
N/A26622"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"
N/A26623"TF_DataCenter_sto" "瑞典斯德哥尔摩"
N/A26624"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"
N/A26625"TF_DataCenter_mad" "西班牙马德里"
N/A26626"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"
N/A26627"TF_DataCenter_sgp" "新加坡"
N/A26628"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
N/A26629"TF_DataCenter_hkg" "香港"
N/A26630"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A26631"TF_DataCenter_tyo" "日本东京"
N/A26632"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"
N/A26633"TF_DataCenter_syd" "澳大利亚悉尼"
N/A26634"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"
N/A26635"TF_DataCenter_dxb" "阿联酋迪拜"
N/A26636"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"
N/A26637"TF_DataCenter_bom" "印度孟买"
N/A26638"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A26639"TF_DataCenter_maa" "印度金奈"
N/A26640"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A26641"TF_DataCenter_ord" "美国芝加哥"
N/A26642"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A26643"TF_DataCenter_waw" "波兰华沙"
N/A26644"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"
N/A26645"TF_DataCenter_jhb" "南非约翰内斯堡"
N/A26646"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"
N/A26647"TF_DataCenter_beta" "测试"
N/A26648"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
2650126649}
2650226650}