Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
11751175"[english]ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
11761176"game_WaitingForPlayers" "Ожидание игроков"
11771177"[english]game_WaitingForPlayers" "Waiting For Players"
1178N/A"game_Overtime" "Добавочное время"
N/A1178"game_Overtime" "Доб. время"
11791179"[english]game_Overtime" "Overtime"
11801180"game_Setup" "Подготовка"
11811181"[english]game_Setup" "Setup"
…
42094209"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth" "Gentle Manne's Service Medal"
42104210"Item_Giveaway_NoItem" "Ожидание предмета..."
42114211"[english]Item_Giveaway_NoItem" "Waiting for item..."
4212N/A"Item_Found" "�%s1� нашел:: %s2 %s3"
N/A4212"Item_Found" "�%s1� находит:: %s2 %s3"
42134213"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
4214N/A"Item_Crafted" "�%s1� сковал:: %s2 %s3"
N/A4214"Item_Crafted" "�%s1� получает после ковки:: %s2 %s3"
42154215"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
42164216"Item_BlacklistedInMatch" "Предмет «%s1» был запрещен к использованию в данном турнире согласно настройкам сервера."
42174217"[english]Item_BlacklistedInMatch" "Item '%s1' has been disabled in this tournament match by the server whitelist."
…
50215021"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
50225022"TF_Unique_Golden_Wrench" "Золотой гаечный ключ"
50235023"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
5024N/A"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 нашел Золотой гаечный ключ №%s2!"
N/A5024"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 находит Золотой гаечный ключ №%s2!"
50255025"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50265026"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 уничтожил Золотой гаечный ключ №%s2!"
50275027"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 has destroyed Golden Wrench no. %s2!"
…
56975697"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
56985698"Econ_Revolving_Loot_List" "В этом ящике лежит один из следующих предметов:"
56995699"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
5700N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "или необычайно редкий, особый предмет!"
N/A5700"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "или крайне редкий особый предмет!"
57015701"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
57025702"TF_Set_Polycount_Pyro" "Снаряжение заправщика"
57035703"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
…
57755775"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
57765776"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "При попадании: скорость цели снижается на 40% в течение %s1 сек."
57775777"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
5778N/A"Attrib_LimitedUse" "Количество использований ограничено. Осталось: %s1 раз(а)"
N/A5778"Attrib_LimitedUse" "Число использований ограничено. Осталось: %s1 раз(а)"
57795779"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
57805780"Attrib_EventDate" "Дата получения: %s1"
57815781"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
…
58715871"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
58725872"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Медаль настоящего воина, вручается тем, кто вступил в бой еще до начала боевых действий."
58735873"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
5874N/A"Item_Traded" "�%s1� получил при обмене:: %s3 %s2"
N/A5874"Item_Traded" "�%s1� обменивается на %s3 %s2"
58755875"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
5876N/A"Item_Purchased" "�%s1� купил:: %s2 %s3"
N/A5876"Item_Purchased" "�%s1� покупает:: %s2 %s3"
58775877"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
5878N/A"Item_FoundInCrate" "�%s1� достал из ящика:: %s3 %s2"
N/A5878"Item_FoundInCrate" "�%s1� достает из ящика:: %s3 %s2"
58795879"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"
5880N/A"Item_Gifted" "�%s1� получил подарок:: %s2 %s3"
N/A5880"Item_Gifted" "�%s1� получает в подарок:: %s2 %s3"
58815881"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"
5882N/A"Item_Earned" "�%s1� заслужил награду:: %s2 %s3"
N/A5882"Item_Earned" "�%s1� получает награду:: %s2 %s3"
58835883"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
5884N/A"Item_Refunded" "�%s1� получил обратно:: %s2 %s3"
N/A5884"Item_Refunded" "�%s1� получает обратно:: %s2 %s3"
58855885"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
58865886"Normal" "обычное"
58875887"[english]Normal" "Normal"
…
61746174"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
61756175"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Эта мини-игра уже началась."
61766176"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
6177N/A"TF_GiftedItems" "�%s1� сделал подарок �%s2!�"
N/A6177"TF_GiftedItems" "�%s1� делает подарок �%s2!�"
61786178"[english]TF_GiftedItems" "�%s1� has given a gift to �%s2!�"
61796179"TF_GifterText_Random" "�%recipient%� получит случайный подарок от �%giver%�!"
61806180"[english]TF_GifterText_Random" "�%recipient%� was selected at random to receive a gift from �%giver%�!"
…
66976697"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66986698"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Проклят темными духами, подобными тем,\nчто обитают в Одноглазом горце."
66996699"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
6700N/A"Item_GiftWrapped" "�%s1� упаковал подарок:: %s2 %s3"
N/A6700"Item_GiftWrapped" "�%s1� заворачивает в подарок %s2 %s3"
67016701"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67026702"Store_Halloween" "Хеллоуин"
67036703"[english]Store_Halloween" "Halloween"
…
67096709"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67106710"TF_HalloweenItem_Reserved" "Призрачный подарок таинственно появился в случайном месте и только для вас. Найдите его!"
67116711"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
6712N/A"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� нашел Призрачный подарок!"
N/A6712"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� находит Призрачный подарок!"
67136713"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67146714"TF_Halloween_Boss_Appeared" "�Пеший всадник без головы� пробудился!\n"
67156715"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
…
1180211802"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1180311803"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Роздано подарков"
1180411804"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
11805N/A"SpiritOfGivingRank0" " "
N/A11805"SpiritOfGivingRank0" "
N/A11806"
1180611807"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
1180711808"SpiritOfGivingRank1" "дебютирующего доброхота"
1180811809"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
…
1192411925"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
1192511926"SpiritOfGivingRank18" "убер-альтруиста"
1192611927"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
11927N/A"Item_Named" "�%s1� переименовал свой �%s2� в �%s3�"
N/A11928"Item_Named" "�%s1� переименовывает �%s2� в �%s3�"
1192811929"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1192911930"TF_LuckyShot" "Везунчик"
1193011931"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
…
1249612497"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
1249712498"TF_CozyCamper_Desc" ""
1249812499"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
12499N/A"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� заслужил:: %s2 %s3"
N/A12500"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� получает:: %s2 %s3"
1250012501"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
1250112502"TF_Armory_Item_StrangePart" "Это Странный счетчик. Его можно добавить к предмету странного типа, чтобы отслеживать дополнительную статистику."
1250212503"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
…
1410114102"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
1410214103"TF_Minigun_Deflector" "Отражатель"
1410314104"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
14104N/A"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� нашел:: %s2 %s3"
N/A14105"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� находит:: %s2 %s3"
1410514106"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
14106N/A"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� нашел:: %s2 %s3"
N/A14107"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� находит:: %s2 %s3"
1410714108"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1410814109"MMenu_PlayMultiplayer" "Сетевая игра"
1410914110"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
…
1574115742"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
1574215743"Attrib_Particle47" "Дождливый 13-й час"
1574315744"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
15744N/A"Item_HolidayGift" "�%s1� нашел праздничный подарок:: %s2 %s3"
N/A15745"Item_HolidayGift" "�%s1� находит праздничный подарок:: %s2 %s3"
1574515746"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1574615747"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Играть на всех четырех хеллоуинских картах."
1574715748"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
…
1883618837"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1883718838"TF_NineIron_Desc" "Увеличивает скорость и запас здоровья\nс каждой срубленной головой."
1883818839"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
18839N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s5%s2%s4%s3"
N/A18840"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s5 %s2%s4%s3"
1884018841"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1884118842"ItemNameQualityFormat" "%s5%s3%s2 %s1%s4"
1884218843"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
…
1963819639"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
1963919640"ItemNameKillStreakv2" " профессионального убийцы"
1964019641"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
19641N/A"ItemDescKillStreakify" "Этот набор серии убийств может быть применен к %s1."
N/A19642"ItemDescKillStreakify" "Этот набор серии убийств можно применить на %s1."
1964219643"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
1964319644"Replay_Contest_Category20126" "Лучшая короткометражка"
1964419645"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
19645N/A"TF_Event_Item_Deleted" "%owner% уничтожил свой %item_name%!"
N/A19646"TF_Event_Item_Deleted" "%owner% уничтожает %item_name%!"
1964619647"[english]TF_Event_Item_Deleted" "%owner% has destroyed their %item_name%!"
19647N/A"TF_Event_Item_Created" "%owner% получил %item_name%!"
N/A19648"TF_Event_Item_Created" "%owner% получает %item_name%!"
1964819649"[english]TF_Event_Item_Created" "%owner% just received a %item_name%!"
1964919650"TF_Eternaween__AlreadyInUse" "Это заклинание Вечноуина уже используется, и его нельзя применить вновь!"
1965019651"[english]TF_Eternaween__AlreadyInUse" "This Eternaween enchantment is already in use and cannot be cast again!"
…
2274422745"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Kill five enemies while they are in the water."
2274522746"TF_Show_Quest_Log" "Открыть список контрактов"
2274622747"[english]TF_Show_Quest_Log" "Open Contracts Drawer"
22747N/A"TF_EnemyDroppedItem" "%victim% выронил предмет!"
N/A22748"TF_EnemyDroppedItem" "%victim% роняет предмет!"
2274822749"[english]TF_EnemyDroppedItem" "%victim% dropped an Item!"
2274922750"TF_HasNewQuests" "Доступны новые задания!"
2275022751"[english]TF_HasNewQuests" "You have new quests available!"
…
2353023531"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2353123532"Attrib_ItemsTradedIn" "Предметы на возврат : %s1"
2353223533"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
23533N/A"Item_TradeUp" "�%s1� получил по договору возврата:: %s2 %s3"
N/A23534"Item_TradeUp" "�%s1� получает по договору возврата %s2 %s3"
2353423535"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
2353523536"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Возврат"
2353623537"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
…
2374623747"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
2374723748"TF_MapToken_Watergate" "Коллекционная марка - Watergate"
2374823749"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
23749N/A"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Карта режима Истребление\n\nАвторы: Майкл Эган, Луи \"bakscratch\" Тёрнер, Ян \"Wgooch\" Гуч, Нассим \"NassimO\" Садун, Мигель \"BANG!\" Мелара, Тайс \"Evil_Knevil\" Ван Герревэй, FissionMetroid101, Дженнифер \"NeoDement\" Барнетт, Эон \"Void\" Боллиг и \"The Ronin\"\n\nКупив этот предмет, вы поддержите создателей карты Watergate. Окажите им поддержку!"
N/A23750"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Карта в режиме \"Истребление\"\n\nАвторы: Майкл Эган, Луи \"bakscratch\" Тёрнер, Ян \"Wgooch\" Гуч, Нассим \"NassimO\" Садун, Мигель \"BANG!\" Мелара, Тайс \"Evil_Knevil\" Ван Герревэй, FissionMetroid101, Дженнифер \"NeoDement\" Барнетт, Эон \"Void\" Боллиг и \"The Ronin\"\n\nКупив этот предмет, вы поддержите создателей карты Watergate. Окажите им поддержку!"
2375023751"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
2375123752"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Watergate."
2375223753"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
…
2400724008"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
2400824009"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "грустного вида"
2400924010"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
24010N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "глупого вида"
N/A24011"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "безобидного вида"
2401124012"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Silly"
2401224013"KillEater_HalloweenSoulsRank2" "ехидного вида"
2401324014"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
24014N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "веселого вида"
N/A24015"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "радостного вида"
2401524016"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
2401624017"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "довольного вида"
2401724018"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
…
2471924720"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
2472024721"Attrib_AmmoGivesCharge" "Коробки с боеприпасами пополняют заряд."
2472124722"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
24722N/A"Attrib_IsFestive" "Праздничный"
N/A24723"Attrib_IsFestive" "Празднично украшено"
2472324724"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
2472424725"ItemDescFestive2015" "Этот инструмент делает праздничным оружие из любой коллекции 2015 года."
2472524726"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
…
2490524906"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2490624907"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Перезарядка при тушении союзника: %s1%"
2490724908"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
24908N/A"ItemNameFestive" "Праздничный"
N/A24909"ItemNameFestive" "с украшениями"
2490924910"[english]ItemNameFestive" "Festive "
2491024911"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Лихой"
2491124912"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
…
2516325164"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
2516425165"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Из пропуска на бета-тест вы �получили�:"
2516525166"[english]NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Your Competitive Beta Pass �Generated�:"
25166N/A"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� находит:: %s3 (%s2 шт.)"
N/A25167"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� находит:: %s2 %s3"
2516725168"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2516825169"TF_Matchmaking_Banned" "Участник вашей группы заблокирован в подборе игр до \n%s1."
2516925170"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
…
2609326094"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
2609426095"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Можно подключаться к игре!"
2609526096"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
26096N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Матч-реванш?"
26097N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
2609826097"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Голосование заканчивается через %s1"
2609926098"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
26100N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Для реванша нужно согласие еще %s1 СИНИХ и %s2 КРАСНЫХ."
N/A26099"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Нужно согласие еще %s1 СИНИХ и %s2 КРАСНЫХ."
2610126100"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 more BLU and %s2 more RED needed for a rematch."
2610226101"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Достаточно игроков для матч-реванша!"
2610326102"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Enough players for a rematch!"
…
2651126510"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
2651226511"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2651326512"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26513"TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26514"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"
N/A26515"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "Золотая медаль турнира \"Дай пас\""
N/A26516"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"
N/A26517"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "Серебряная медаль турнира \"Дай пас\""
N/A26518"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"
N/A26519"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "Бронзовая медаль турнира \"Дай пас\""
N/A26520"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
N/A26521"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Особенная снежинка 2016"
N/A26522"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
N/A26523"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Дар щедрости 2016"
N/A26524"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
N/A26525"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Чтобы играть мог каждый. Выдана щедрым добрякам с золотым сердцем, поддержавшим благотворительную акцию Workshop Wonderland 2016!"
N/A26526"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
N/A26527"TF_rewind_lan_gold" "Первое место в ESA Rewind"
N/A26528"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
N/A26529"TF_rewind_lan_silver" "Второе место в ESA Rewind"
N/A26530"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"
N/A26531"TF_rewind_lan_bronze" "Третье место в ESA Rewind"
N/A26532"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"
N/A26533"TF_rewind_lan_participant" "Участник ESA Rewind"
N/A26534"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"
N/A26535"TF_Wearable_Package" "Упаковка"
N/A26536"[english]TF_Wearable_Package" "Package"
N/A26537"TF_Wearable_Snowboard" "Сноуборд"
N/A26538"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26539"TF_Wearable_Guitar" "Гитара"
N/A26540"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"
N/A26541"TF_ChefStepsJoulePromo" "Рекламный предмет ChefSteps Joule"
N/A26542"[english]TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule Promo"
N/A26543"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" "
N/A26544"
N/A26545"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
N/A26546"Winter2016Cosmetics_collection" "Коллекция зимних аксессуаров 2016"
N/A26547"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
N/A26548"TF_Festivizer" "Украшение"
N/A26549"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
N/A26550"TF_Festivizer_desc" "Используется для украшения оружия"
N/A26551"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
N/A26552"TF_KeylessWinter2016_Case" "Открытый зимний кейс с аксессуарами 2016"
N/A26553"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26554"Attrib_IsFestivized" "Празднично украшено"
N/A26555"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26556"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Автобалансировка"
N/A26557"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
N/A26558"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Насмешка подрывника"
N/A26559"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
N/A26560"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Насмешка снайпера"
N/A26561"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A26562"TF_dec16_stocking_Desc" "
N/A26563"
N/A26564"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
N/A26565"TF_dec16_flammable_favor_Desc" "
N/A26566"
N/A26567"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""
N/A26568"TF_dec16_snowwing_Desc" "
N/A26569"
N/A26570"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""
N/A26571"TF_dec16_packable_provisions_Desc" "
N/A26572"
N/A26573"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""
N/A26574"TF_dec16_handy_canes_Desc" "
N/A26575"
N/A26576"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
N/A26577"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" "
N/A26578"
N/A26579"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""
N/A26580"TF_dec16_electric_twanger_Desc" "
N/A26581"
N/A26582"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""
N/A26583"TF_dec16_santarchimedes_Desc" "
N/A26584"
N/A26585"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""
N/A26586"TF_dec16_smissmas_sweater" "Шмождественский свитер"
N/A26587"[english]TF_dec16_smissmas_sweater" "Sweet Smissmas Sweater"
N/A26588"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" "
N/A26589"
N/A26590"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""
N/A26591"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" "
N/A26592"
N/A26593"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""
N/A26594"TF_dec16_snowmann" "Снеговик"
N/A26595"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"
N/A26596"TF_dec16_snowmann_Desc" "
N/A26597"
N/A26598"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""
N/A26599"TF_dec16_bomber_knight_Desc" "
N/A26600"
N/A26601"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""
N/A26602"TF_dec16_readers_choice" "Выбор читателя"
N/A26603"[english]TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"
N/A26604"TF_dec16_readers_choice_Desc" "
N/A26605"
N/A26606"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""
N/A26607"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" "
N/A26608"
N/A26609"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""
N/A26610"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Зажигательный олененок"
N/A26611"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"
N/A26612"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" "
N/A26613"
N/A26614"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""
N/A26615"TF_dec16_elf_esteem_Desc" "
N/A26616"
N/A26617"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""
N/A26618"TF_dec16_head_prize_Desc" "
N/A26619"
N/A26620"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""
N/A26621"TF_DataCenter_sgp" "Сингапур"
N/A26622"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
N/A26623"TF_DataCenter_hkg" "Гонконг"
N/A26624"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A26625"TF_DataCenter_bt1" "Бета 1"
N/A26626"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"
N/A26627"TF_DataCenter_bt2" "Бета 2"
N/A26628"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
N/A26629"TF_DataCenter_beta" "Бета"
N/A26630"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A26631"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Показывать кнопку \"Просмотреть промо-коды\""
N/A26632"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
N/A26633"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Отображает в главном меню кнопку \"Просмотреть промо-коды\" у тех игроков, кто активировал код на Well Spun Hat для RIFT."
N/A26634"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
2651426635}
2651526636}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/February_14,_2017_Patch/tf/resource/tf_russian.txt&oldid=2226479"