Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf dutch.txt
10011001"[english]Tournament_StopWatch_LabelDefender" "Stop %s1's advance!"
10021002"Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Klop de score van %s1 om te winnen!"
10031003"[english]Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Beat %s1's score to win!"
1004N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 heeft �%s2� in slechts �%s3�. Als %s4 sneller �%s5� scoort, winnen ze!"
N/A1004"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 heeft �%s2� gekregen in slechts �%s3�. Als %s4 sneller �%s5� scoort, winnen ze!"
10051005"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!"
10061006"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Als %s1 de tijd van %s2 niet klopt, kunnen ze nog steeds winnen door meer punten te veroveren. Om te winnen moet %s3 �%s4� veroveren voor het eind van de ronde!\n\n' F1 ' om te sluiten."
10071007"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!\n\n' F1 ' to close."
…
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15201520"Tip_4_1" "Als Demoman druk je terwijl je de Kleefbommenwerper gebruikt op %attack% om kleefbommen af te vuren en gebruik je %attack2% om ze later te laten ontploffen."
15211521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
1522N/A"Tip_4_2" "Wanneer je als Demoman de Kleefbommenwerper of Schotse Weerstand gebruikt, geldt: hoe langer je de vuurknop ingedrukt houdt, hoe verder het schot gaat."
N/A1522"Tip_4_2" "Wanneer je als Demoman de Kleefbommenwerper of Schotse Weerstand gebruikt, geldt: hoe langer je de vuurknop ingedrukt houdt, des te verder het schot gaat."
15231523"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
15241524"Tip_4_3" "Laat als Demoman je kleefbommen op het juiste moment afgaan terwijl je over ze heen springt om jezelf in de juiste richting te laten vliegen."
15251525"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
…
2610226102"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
2610326103"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Nieuw spel klaar voor deelname!"
2610426104"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
26105N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Opnieuw spelen?"
26106N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
2610726105"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Stemmen voor opnieuw spelen eindigt over %s1"
2610826106"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2610926107"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Nog %s1 BLU en %s2 RED nodig om opnieuw te spelen."
…
2652226520"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2652326521"TF_TournamentMedal_2018" "2018"
2652426522"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"
26525N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "Gouden medaille PASS Time-toernooi"
N/A26523"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "Gouden medaille PASS-tijdtoernooi"
2652626524"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"
26527N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "Zilveren medaille PASS Time-toernooi"
N/A26525"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "Zilveren medaille PASS-tijdtoernooi"
2652826526"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"
26529N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "Bronzen medaille PASS Time-toernooi"
N/A26527"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "Bronzen medaille PASS-tijdtoernooi"
2653026528"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
2653126529"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Speciale Sneeuwvlok 2016"
2653226530"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
26533N/A"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1e plaats"
N/A26531"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Geschenk van het Geven 2016"
N/A26532"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
N/A26533"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind - 1e plaats"
2653426534"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
26535N/A"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2e plaats"
N/A26535"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind - 2e plaats"
2653626536"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"
26537N/A"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3e plaats"
N/A26537"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind - 3e plaats"
2653826538"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"
26539N/A"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind-deelnemer"
N/A26539"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind - deelnemer"
2654026540"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"
2654126541"TF_Wearable_Package" "Pakket"
2654226542"[english]TF_Wearable_Package" "Package"
N/A26543"TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26544"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26545"TF_Wearable_Provisions" "Voorraden"
N/A26546"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26547"TF_Wearable_CandyCanes" "Zuurstokken"
N/A26548"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"
2654326549"TF_Wearable_Guitar" "Gitaar"
2654426550"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"
2654526551"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" "
2654626552"
2654726553"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
N/A26554"TF_Festivizer" "Verfeestelijker"
N/A26555"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
2654826556"TF_dec16_stocking_Desc" "
2654926557"
2655026558"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
N/A26559"TF_dec16_flammable_favor_Desc" " "
N/A26560"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""
N/A26561"TF_dec16_snowwing" "Sneeuwvleugel"
N/A26562"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
N/A26563"TF_dec16_handy_canes_Desc" " "
N/A26564"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
N/A26565"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" "
N/A26566"
N/A26567"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""
N/A26568"TF_dec16_electric_twanger_Desc" "
N/A26569"
N/A26570"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""
N/A26571"TF_dec16_santarchimedes_Desc" "
N/A26572"
N/A26573"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""
N/A26574"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" "
N/A26575"
N/A26576"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""
N/A26577"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" "
N/A26578"
N/A26579"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""
N/A26580"TF_dec16_snowmann_Desc" "
N/A26581"
N/A26582"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""
2655126583"TF_dec16_bomber_knight_Desc" "
2655226584"
2655326585"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""
…
2656326595"TF_dec16_elf_esteem_Desc" "
2656426596"
2656526597"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""
N/A26598"TF_dec16_head_prize_Desc" " "
N/A26599"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""
2656626600"TF_LobbyContainer_Help" "Help"
2656726601"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"
2656826602"TF_LobbyContainer_Ping" "Pinginstellingen"
2656926603"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
N/A26604"TF_DataCenter_eat" "Seattle, VS"
N/A26605"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26606"TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, VS"
N/A26607"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26608"TF_DataCenter_iad" "Sterling, VS"
N/A26609"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26610"TF_DataCenter_atl" "Atlanta, VS"
N/A26611"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26612"TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazilië"
N/A26613"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"
N/A26614"TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chili"
N/A26615"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
N/A26616"TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26617"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26618"TF_DataCenter_lux" "Luxemburg (stad), Luxemburg"
N/A26619"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"
N/A26620"TF_DataCenter_vie" "Wenen, Oostenrijk"
N/A26621"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"
N/A26622"TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Zweden"
N/A26623"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"
N/A26624"TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spanje"
N/A26625"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"
N/A26626"TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
N/A26627"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
N/A26628"TF_DataCenter_hkg" "Hongkong"
N/A26629"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A26630"TF_DataCenter_tyo" "Tokio, Japan"
N/A26631"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"
N/A26632"TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australië"
N/A26633"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"
N/A26634"TF_DataCenter_dxb" "Dubai, VAE"
N/A26635"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"
N/A26636"TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A26637"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A26638"TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A26639"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A26640"TF_DataCenter_ord" "Chicago, VS"
N/A26641"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
2657026642"TF_DataCenter_waw" "Warschau, Polen"
2657126643"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"
2657226644"TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, Zuid-Afrika"
…
2657926651"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
2658026652"TF_DataCenter_beta" "Bèta"
2658126653"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A26654"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "Je hebt een melding in het hoofdmenu over het vrijwillig wisselen van teams..."
N/A26655"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
N/A26656"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Toon 'Promotionele Codes Bekijken'-knop"
N/A26657"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
2658226658}
2658326659}
