Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf czech.txt

2608626086"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"

2608726087"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Můžeš se připojit do nového zápasu!"

2608826088"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"

26089N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Hrát odvetu?"

26090N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"

2609126089"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Hlasování o odvetě skončí za %s1"

2609226090"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"

2609326091"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Pro odvetu je třeba ještě %s1 MODRÝCH a %s2 ČERVENÝCH."

…

2650426502"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"

2650526503"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""

2650626504"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""

N/A26505"TF_TournamentMedal_2018" "2018"

N/A26506"[english]TF_TournamentMedal_2018" "2018"

N/A26507"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"

N/A26508"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "PASS Time Tournament Gold Medal"

N/A26509"TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"

N/A26510"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "PASS Time Tournament Silver Medal"

N/A26511"TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"

N/A26512"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"

N/A26513"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"

N/A26514"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"

N/A26515"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Neboj, tahle medaile není uplácaná ze žlutého sněhu. Uděleno všem účastníkům komunitní akce Workshop Wonderland 2016."

N/A26516"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"

N/A26517"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"

N/A26518"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"

N/A26519"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Pomáhej druhým. Nejen o Vánocích. Uděleno všem, kdo přispěli na charitu během komunitní akce Workshop Wonderland 2016."

N/A26520"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"

N/A26521"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"

N/A26522"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"

N/A26523"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"

N/A26524"[english]TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"

N/A26525"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"

N/A26526"[english]TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind 3rd Place"

N/A26527"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"

N/A26528"[english]TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind Participant"

N/A26529"TF_Wearable_Package" "Dárek"

N/A26530"[english]TF_Wearable_Package" "Package"

N/A26531"TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"

N/A26532"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"

N/A26533"TF_Wearable_Provisions" "Rezervy"

N/A26534"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"

N/A26535"TF_Wearable_CandyCanes" "Lízátka"

N/A26536"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"

N/A26537"TF_Wearable_Guitar" "Kytara"

N/A26538"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"

N/A26539"TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule Promo"

N/A26540"[english]TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule Promo"

N/A26541"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" "

N/A26542"

N/A26543"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""

N/A26544"TF_Autobalance_Start" "Týmy nejsou vyrovnané. %s1 byli požádáni o poskytnutí dobrovolníků."

N/A26545"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."

N/A26546"Winter2016Cosmetics_collection" "Kolekce Vánoce 2016"

N/A26547"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"

N/A26548"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Předměty z kolekce Vánoce 2016:"

N/A26549"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"

N/A26550"TF_Festivizer" "Vánoční světýlka"

N/A26551"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"

N/A26552"TF_Festivizer_desc" "Po použití přidá vánoční světýlka na vybranou zbraň."

N/A26553"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"

N/A26554"TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"

N/A26555"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"

N/A26556"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Tato bedna je odemčená a nevyžaduje klíč.\n\nObsahuje předměty z kolekce Vánoce 2016.\n\nBedna bude dostupná pouze po omezený čas!"

N/A26557"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"

N/A26558"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "– Tato bedna je odemčená a nevyžaduje klíč\n– Obsahuje předměty z kolekce Vánoce 2016\n– Bedny mohou obsahovat předměty kvality Strange nebo Unusual\n– Navíc může obsahovat Vánoční světýlka!"

N/A26559"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"

N/A26560"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Může obsahovat předměty kvality Strange nebo Unusual nebo ještě navíc bonus, Vánoční světýlka!"

N/A26561"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"

N/A26562"Attrib_IsFestivized" "Festivized"

N/A26563"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"

N/A26564"TF_AutoBalanceVolunteer" "Chtěl bys pomoci vyrovnat tento zápas a dobrovolně být přesunut do druhého týmu? Pokud ano, budeš přesunut hned, jak to bude třeba."

N/A26565"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."

N/A26566"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Chtěl bys pomoci vyrovnat tento zápas a dobrovolně být přesunut do druhého týmu? Pokud ano, budeš přesunut hned, jak to bude třeba. Zkušenosti získané po přesunutí budou zdvojnásobeny, a to až do %points% bodů."

N/A26567"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."

N/A26568"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Nepodařilo se zahájit nový zápas. Vrať se zpět do fronty."

N/A26569"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."

N/A26570"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Hlasuj pro následující mapu"

N/A26571"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"

N/A26572"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Další na řadě"

N/A26573"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"

N/A26574"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Auto. vyrovnání"

N/A26575"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"

N/A26576"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"

N/A26577"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"

N/A26578"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Taunt pro Demomana"

N/A26579"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"

N/A26580"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "– Komunitou vytvořený taunt pro Demomana\n– Sice o sobě nevíš a cosi si mumláš pod vousy, ale o to jsi nebezpečnější!"

N/A26581"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"

N/A26582"TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"

N/A26583"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"

N/A26584"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Taunt pro Snipera"

N/A26585"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"

N/A26586"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "– Komunitou vytvořený taunt pro Snipera\n– Zahraj jim píseň, na jakou do smrti nezapomenou!"

N/A26587"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"

N/A26588"TF_TauntTableTantrum" "Taunt: Table Tantrum"

N/A26589"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"

N/A26590"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Taunt pro Heavyho\nPodobně probíhaly debaty starověkých filozofů – tedy před vynálezem řeči, ale po vynálezu stolu."

N/A26591"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."

N/A26592"TF_TauntTableTantrum_AdText" "– Taunt pro Heavyho\n– Podobně probíhaly debaty starověkých filozofů – tedy před vynálezem řeči, ale po vynálezu stolu."

N/A26593"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."

N/A26594"TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: Boiling Point"

N/A26595"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"

N/A26596"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Dostaň svůj vztek a kulinářské schopnosti na další úroveň. V tomto případě podlahu."

N/A26597"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."

N/A26598"TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"

N/A26599"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"

N/A26600"TF_dec16_stocking_Desc" "

N/A26601"

N/A26602"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""

N/A26603"TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"

N/A26604"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"

N/A26605"TF_dec16_flammable_favor_Desc" "

N/A26606"

N/A26607"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""

N/A26608"TF_dec16_snowwing" "Snowwing"

N/A26609"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"

N/A26610"TF_dec16_snowwing_Desc" "

N/A26611"

N/A26612"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""

N/A26613"TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"

N/A26614"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"

N/A26615"TF_dec16_packable_provisions_Desc" "

N/A26616"

N/A26617"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""

N/A26618"TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"

N/A26619"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"

N/A26620"TF_dec16_handy_canes_Desc" "

N/A26621"

N/A26622"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""

N/A26623"TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"

N/A26624"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"

N/A26625"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" "

N/A26626"

N/A26627"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""

N/A26628"TF_dec16_electric_twanger" "Electric Twanger"

N/A26629"[english]TF_dec16_electric_twanger" "The Electric Twanger"

N/A26630"TF_dec16_electric_twanger_Desc" "

N/A26631"

N/A26632"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""

N/A26633"TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"

N/A26634"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"

N/A26635"TF_dec16_santarchimedes_Desc" "

N/A26636"

N/A26637"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""

N/A26638"TF_dec16_smissmas_sweater" "Sweet Smissmas Sweater"

N/A26639"[english]TF_dec16_smissmas_sweater" "Sweet Smissmas Sweater"

N/A26640"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" "

N/A26641"

N/A26642"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""

N/A26643"TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"

N/A26644"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"

N/A26645"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" "

N/A26646"

N/A26647"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""

N/A26648"TF_dec16_snowmann" "Snowmann"

N/A26649"[english]TF_dec16_snowmann" "The Snowmann"

N/A26650"TF_dec16_snowmann_Desc" "

N/A26651"

N/A26652"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""

N/A26653"TF_dec16_bomber_knight" "Bomber Knight"

N/A26654"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"

N/A26655"TF_dec16_bomber_knight_Desc" "

N/A26656"

N/A26657"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""

N/A26658"TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"

N/A26659"[english]TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"

N/A26660"TF_dec16_readers_choice_Desc" "

N/A26661"

N/A26662"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""

N/A26663"TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"

N/A26664"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"

N/A26665"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" "

N/A26666"

N/A26667"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""

N/A26668"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"

N/A26669"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"

N/A26670"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" "

N/A26671"

N/A26672"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""

N/A26673"TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"

N/A26674"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"

N/A26675"TF_dec16_elf_esteem_Desc" "

N/A26676 

N/A26677"

N/A26678"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""

N/A26679"TF_dec16_head_prize" "Head Prize"

N/A26680"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"

N/A26681"TF_dec16_head_prize_Desc" "

N/A26682"

N/A26683"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""

N/A26684"TF_LobbyContainer_Help" "Nápověda"

N/A26685"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"

N/A26686"TF_LobbyContainer_Ping" "Nastavení odezvy"

N/A26687"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"

N/A26688"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Použít vlastní limit odezvy"

N/A26689"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"

N/A26690"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Hra se pokusí nalézt nejlepší zápas s touto odezvou. Níže můžeš vidět regiony odpovídající tomuto limitu odezvy."

N/A26691"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."

N/A26692"TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"

N/A26693"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"

N/A26694"TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"

N/A26695"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"

N/A26696"TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"

N/A26697"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"

N/A26698"TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"

N/A26699"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"

N/A26700"TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazílie"

N/A26701"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"

N/A26702"TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"

N/A26703"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"

N/A26704"TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"

N/A26705"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"

N/A26706"TF_DataCenter_lux" "Lucemburk, Lucembursko"

N/A26707"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"

N/A26708"TF_DataCenter_vie" "Vídeň, Rakousko"

N/A26709"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"

N/A26710"TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Švédsko"

N/A26711"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"

N/A26712"TF_DataCenter_mad" "Madrid, Španělsko"

N/A26713"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"

N/A26714"TF_DataCenter_sgp" "Singapur"

N/A26715"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"

N/A26716"TF_DataCenter_hkg" "Hongkong"

N/A26717"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"

N/A26718"TF_DataCenter_tyo" "Tokio, Japonsko"

N/A26719"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"

N/A26720"TF_DataCenter_syd" "Sydney, Austrálie"

N/A26721"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"

N/A26722"TF_DataCenter_dxb" "Dubaj, Spojené arabské emiráty"

N/A26723"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"

N/A26724"TF_DataCenter_bom" "Bombaj, Indie"

N/A26725"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"

N/A26726"TF_DataCenter_maa" "Čennaí, Indie"

N/A26727"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"

N/A26728"TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"

N/A26729"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"

N/A26730"TF_DataCenter_waw" "Varšava, Polsko"

N/A26731"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"

N/A26732"TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, Jihoafrická republika"

N/A26733"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"

N/A26734"TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"

N/A26735"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"

N/A26736"TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"

N/A26737"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"

N/A26738"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"

N/A26739"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"

N/A26740"TF_DataCenter_beta" "Beta"

N/A26741"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"

N/A26742"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "V hlavním menu na tebe čeká upozornění o dobrovolném přesunu do druhého týmu..."

N/A26743"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."

N/A26744"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Zobrazit tlačítko „Zobrazit propagační kódy“"

N/A26745"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"

N/A26746"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Povolí v hlavním menu tlačítko „Zobrazit propagační kódy“ (platí pro hráče, kteří aktivovali „RIFT Well Spun Hat Claim Code“)."

N/A26747"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."

2650726748}

2650826749}