Template:PatchDiff/February 14, 2017 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

2609526095"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"

2609626096"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Pronto para entrar em uma partida!"

2609726097"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"

26098N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Qual deve ser o próximo mapa?"

26099N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"

2610026098"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Votação de revanche acaba em %s1"

2610126099"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"

2610226100"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Mais %s1 BLU e mais %s2 RED necessários para uma revanche."

…

2656426562"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"

2656526563"TF_KeylessWinter2016_Case" "Caixa de Cosméticos Destrancada de Fim de Ano de 2016"

2656626564"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"

N/A26565"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Esta caixa está destrancada e não requer uma chave para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2016.\n\nDisponível por tempo limitado!"

N/A26566"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"

N/A26567"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "— Destrancada e não requer uma chave para ser aberta\n— Contém cosméticos da comunidade\n— Conteúdo pode ser Estranho ou chapéu Incomum\n—Pode conter um Festivizador!"

N/A26568"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"

N/A26569"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Conteúdo pode ser Estranho ou um Chapéu Incomum. Pode conter também um Festivizador!"

N/A26570"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"

2656726571"Attrib_IsFestivized" "Festivizado"

2656826572"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"

N/A26573"TF_AutoBalanceVolunteer" "Deseja se voluntariar a trocar de equipe, ajudando assim no equilíbrio da partida? Você será trocado imediatamente caso ainda seja necessário quando responder."

N/A26574"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."

N/A26575"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Deseja se voluntariar a trocar de equipe, ajudando assim no equilíbrio da partida? Você receberá o dobro de pontos de experiência (até um máximo de %points% pontos) caso aceite. Você será trocado imediatamente caso ainda seja necessário quando responder."

N/A26576"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."

N/A26577"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Falha ao iniciar nova partida. Por favor, volte a entrar na fila de criação de partidas."

N/A26578"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."

N/A26579"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Qual deve ser o próximo mapa?"

N/A26580"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"

2656926581"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Próximo mapa"

2657026582"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"

2657126583"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Equilíbrio automático"

2657226584"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"

N/A26585"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Provocação: Escocês Estonteado"

N/A26586"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"

2657326587"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Provocação de Demoman"

2657426588"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"

N/A26589"TF_taunt_didgeridrongo" "Provocação: Didgeridiota"

N/A26590"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"

2657526591"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Provocação de Sniper"

2657626592"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"

N/A26593"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Provocação de Heavy\nVença debates como filósofos antigos no tempo que antecede a existência de idiomas, mas que sucede a invenção das mesas."

N/A26594"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."

N/A26595"TF_TauntTableTantrum_AdText" "— Provocação de Heavy\n— Vença debates como filósofos antigos no tempo que antecede a existência de idiomas, mas que sucede a invenção das mesas."

N/A26596"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."

N/A26597"TF_TauntBoilingPoint" "Provocação: O Ponto de Ebulição"

N/A26598"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"

N/A26599"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Leve a sua raiva e culinária para o próximo nível: o chão."

N/A26600"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."

N/A26601"TF_dec16_stocking" "Meia Munida"

N/A26602"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"

2657726603"TF_dec16_stocking_Desc" " "

2657826604"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""

N/A26605"TF_dec16_flammable_favor" "Favor Inflamável"

N/A26606"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"

2657926607"TF_dec16_flammable_favor_Desc" " "

2658026608"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""

2658126609"TF_dec16_snowwing_Desc" " "

2658226610"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""

N/A26611"TF_dec16_packable_provisions" "Provisões Portáteis"

N/A26612"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"

2658326613"TF_dec16_packable_provisions_Desc" " "

2658426614"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""

2658526615"TF_dec16_handy_canes_Desc" " "

2658626616"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""

N/A26617"TF_dec16_bomb_beanie" "Touca Bombástica"

N/A26618"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"

2658726619"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" " "

2658826620"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""

2658926621"TF_dec16_electric_twanger_Desc" " "

2659026622"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""

2659126623"TF_dec16_santarchimedes_Desc" " "

2659226624"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""

N/A26625"TF_dec16_smissmas_sweater" "Suave Suéter de Natal"

N/A26626"[english]TF_dec16_smissmas_sweater" "Sweet Smissmas Sweater"

2659326627"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" " "

2659426628"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""

N/A26629"TF_dec16_brain_warming_wear" "O Aquecedor de Cérebros"

N/A26630"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"

2659526631"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" " "

2659626632"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""

2659726633"TF_dec16_snowmann" "O Mann de Neve"

…

2660226638"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"

2660326639"TF_dec16_bomber_knight_Desc" " "

2660426640"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""

N/A26641"TF_dec16_readers_choice" "Escolha do Leitor"

N/A26642"[english]TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"

2660526643"TF_dec16_readers_choice_Desc" " "

2660626644"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""

2660726645"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" " "

2660826646"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""

N/A26647"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro, a Rena das Chamas"

N/A26648"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"

2660926649"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" " "

2661026650"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""

N/A26651"TF_dec16_elf_esteem" "Elfoestima"

N/A26652"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"

2661126653"TF_dec16_elf_esteem_Desc" " "

2661226654"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""

2661326655"TF_dec16_head_prize_Desc" " "

…

2661626658"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"

2661726659"TF_LobbyContainer_Ping" "Configurações de ping"

2661826660"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"

N/A26661"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Escolher limite de ping"

N/A26662"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"

N/A26663"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "O sistema achará a melhor partida nessa tolerância de ping. O gráfico abaixo exibe regiões que atendem o limite de ping."

N/A26664"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."

2661926665"TF_DataCenter_eat" "Seattle, EUA"

2662026666"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"

2662126667"TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, EUA"

…

2665826704"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"

2665926705"TF_DataCenter_jhb" "Joanesburgo, África do Sul"

2666026706"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"

N/A26707"TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"

N/A26708"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"

N/A26709"TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"

N/A26710"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"

N/A26711"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"

N/A26712"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"

N/A26713"TF_DataCenter_beta" "Beta"

N/A26714"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"

N/A26715"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "Há uma notificação no menu principal convidando você a trocar de equipe..."

N/A26716"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."

N/A26717"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Exibir botão \"Ver códigos promocionais\""

N/A26718"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"

N/A26719"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Alterna o botão \"Ver códigos promocionais\" no menu principal para os jogadores que usaram o \"Código de Resgate do Well Spun Hat em RIFT\"."

N/A26720"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."

2666126721}

2666226722}