Template:PatchDiff/February 14, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1589415894"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
1589515895"TF_PublishFile_Import" "Importar..."
1589615896"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
15897N/A"TF_ImportFile_Title" "Importar objeto"
N/A15897"TF_ImportFile_Title" "Importar artículo"
1589815898"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
15899N/A"TF_ImportFile_NameLabel" "Nombre"
15900N/A"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
15901N/A"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo"
15902N/A"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
15903N/A"TF_ImportFile_Models" "Modelos:"
15904N/A"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15899"TF_ImportFile_NameLabel" "Nombre de artículo"
N/A15900"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Item Name"
N/A15901"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo de artículo"
N/A15902"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Item Type"
N/A15903"TF_ImportFile_Models" "Clase:"
N/A15904"[english]TF_ImportFile_Models" "Class:"
1590515905"TF_ImportFile_Browse" "..."
1590615906"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
15907N/A"TF_ImportFile_LOD0" "Detalle alto"
15908N/A"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
15909N/A"TF_ImportFile_LOD1" "Detalle medio"
15910N/A"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
15911N/A"TF_ImportFile_LOD2" "Detalle bajo"
15912N/A"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15907"TF_ImportFile_LOD0" "N. de detalle alto"
N/A15908"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High LOD"
N/A15909"TF_ImportFile_LOD1" "N. de detalle medio"
N/A15910"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium LOD"
N/A15911"TF_ImportFile_LOD2" "N. de detalle bajo"
N/A15912"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low LOD"
1591315913"TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
1591415914"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
15915N/A"TF_ImportFile_RedSkin" "Predet. (Equipo Red)"
15916N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
15917N/A"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
15918N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
15919N/A"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternat. (Equipo Blu)"
15920N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
15921N/A"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
15922N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15915"TF_ImportFile_RedSkin" "Equipo Red"
N/A15916"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Red Team"
N/A15917"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Equipo Red"
N/A15918"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Red Team"
N/A15919"TF_ImportFile_BluSkin" "Equipo Blu (opcional)"
N/A15920"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Blu Team (optional)"
N/A15921"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Equipo Blu"
N/A15922"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Blu Team"
1592315923"TF_ImportFile_CustomSkin" "Personalizado"
1592415924"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
1592515925"TF_ImportFile_Paintable" "Pintable"
1592615926"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
15927N/A"TF_ImportFile_Material0" "Material primario"
15928N/A"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
15929N/A"TF_ImportFile_Material1" "Material secundario"
15930N/A"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15927"TF_ImportFile_Material0" "Primer material"
N/A15928"[english]TF_ImportFile_Material0" "First Material"
N/A15929"TF_ImportFile_Material1" "Segundo material"
N/A15930"[english]TF_ImportFile_Material1" "Second Material"
1593115931"TF_ImportFile_Preview" "Vista previa"
1593215932"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
1593315933"TF_ImportFile_Build" "Finalizar"
…
1593615936"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
1593715937"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
1593815938"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
15939N/A"TF_ImportFile_IconLabel" "Icono de la mochila"
N/A15939"TF_ImportFile_IconLabel" "Icono mochila"
1594015940"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
1594115941"TF_ImportFile_SelectImage" "Elegir imagen"
1594215942"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
…
1597415974"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
1597515975"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "No se ha podido encontrar el Source SDK. ¿Lo has instalado, ejecutado por primera vez y después has reiniciado Steam?"
1597615976"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
15977N/A"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Debes especificar un nombre para el objeto"
N/A15977"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Debes especificar un nombre de artículo"
1597815978"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
15979N/A"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Debes especificar un tipo para el objeto"
N/A15979"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Debes especificar un tipo de artículo"
1598015980"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
1598115981"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Debes elegir un modelo"
1598215982"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1598315983"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Debes elegir una textura para el skin por defecto"
1598415984"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
15985N/A"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "El nombre de tu objeto debe contener una o más palabras en inglés"
N/A15985"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "El nombre de tu artículo debe contener una o más palabras en inglés"
1598615986"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1598715987"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "No se ha podido cargar el modelo %file%"
1598815988"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
…
1636416364"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
1636516365"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Mantén tus manos calientes y tus dedos helados con estos mitones de cuero y ante pintables."
1636616366"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
16367N/A"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Cuero"
16368N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
16369N/A"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Ante"
16370N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16367"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Cuero (Abiertos)"
N/A16368"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
N/A16369"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Ante (Abiertos)"
N/A16370"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
1637116371"TF_HeavysHockeyHair" "Melena de Jugador de Hockey"
1637216372"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1637316373"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Conmemora la ancestral tradición de aporrear a tus oponentes sin ton ni son sobre el hielo con este estiloso y práctico peinado que llevan matones y sicarios de todas partes del mundo."
…
1684016840"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1684116841"TF_LastStraw_Desc" "¿Te gusta cosechar? ¿Odias el sol? Pon tu cocorota a la sombra, coge tu azada y mantén tu escopeta a mano para ahuyentar a cualquier alimaña que se adentre en tu propiedad."
1684216842"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
N/A16843"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Promoción de la Figura de Acción del Pyro Red"
N/A16844"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
N/A16845"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Promoción de la Figura de Acción del Demoman Red"
N/A16846"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
N/A16847"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Cuero (Cerrados)"
N/A16848"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
N/A16849"TF_TheDigitDivulger_Style3" "Ante (Cerrados)"
N/A16850"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
N/A16851"TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16852"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16853"TF_ImportPreview_PoseREF" "Pose de referencia"
N/A16854"[english]TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind Pose"
N/A16855"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Estar quieto"
N/A16856"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
N/A16857"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Agacharse"
N/A16858"[english]TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Crouch"
N/A16859"TF_ImportPreview_PoseRUN" "Correr"
N/A16860"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
N/A16861"TF_ImportPreview_Action0" "Reír"
N/A16862"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16863"Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 disponible en el Mercado de la Comunidad Steam a partir de %s2 )"
N/A16864"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
N/A16865"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Nunca"
N/A16866"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16867"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Siempre"
N/A16868"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
1684316869}
1684416870}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/February_14,_2013_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt&oldid=1271134"