Template:PatchDiff/February 14, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
479479"[english]TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura of Incorruptibility"
480480"TF_Scout_Hat_1" "Бейсбольный шлем"
481481"[english]TF_Scout_Hat_1" "Batter's Helmet"
482N/A"TF_Sniper_Hat_1" "Трофейный ремень"
N/A482"TF_Sniper_Hat_1" "Лента с трофеями"
483483"[english]TF_Sniper_Hat_1" "Trophy Belt"
484484"TF_Soldier_Hat_1" "Солдатская каска"
485485"[english]TF_Soldier_Hat_1" "Soldier's Stash"
…
1538915389"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
1539015390"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Игроков в очереди"
1539115391"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
15392N/A"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Игроков в игре"
N/A15392"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "игроков в игре"
1539315393"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
1539415394"TF_Matchmaking_Total" "Всего"
1539515395"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
…
1588815888"TF_ImportFile_Title" "Импортировать предмет"
1588915889"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
1589015890"TF_ImportFile_NameLabel" "Название"
15891N/A"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A15891"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Item Name"
1589215892"TF_ImportFile_TypeLabel" "Тип"
15893N/A"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
15894N/A"TF_ImportFile_Models" "Модели:"
15895N/A"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15893"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Item Type"
N/A15894"TF_ImportFile_Models" "Класс:"
N/A15895"[english]TF_ImportFile_Models" "Class:"
1589615896"TF_ImportFile_Browse" "…"
1589715897"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
1589815898"TF_ImportFile_LOD0" "Выс. детализация"
15899N/A"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A15899"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High LOD"
1590015900"TF_ImportFile_LOD1" "Сред. детализация"
15901N/A"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
N/A15901"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium LOD"
1590215902"TF_ImportFile_LOD2" "Низ. детализация"
15903N/A"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15903"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low LOD"
1590415904"TF_ImportFile_Skins" "Текстуры:"
1590515905"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
15906N/A"TF_ImportFile_RedSkin" "По умолчанию (Красная)"
15907N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
15908N/A"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
15909N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
15910N/A"TF_ImportFile_BluSkin" "Дополнительная (СИН)"
15911N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
15912N/A"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
15913N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15906"TF_ImportFile_RedSkin" "Красная"
N/A15907"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Red Team"
N/A15908"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Красная"
N/A15909"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Red Team"
N/A15910"TF_ImportFile_BluSkin" "Синяя (необяз.)"
N/A15911"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Blu Team (optional)"
N/A15912"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Синяя"
N/A15913"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Blu Team"
1591415914"TF_ImportFile_CustomSkin" "Своя"
1591515915"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
1591615916"TF_ImportFile_Paintable" "Можно красить"
1591715917"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
15918N/A"TF_ImportFile_Material0" "Основной материал"
15919N/A"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
15920N/A"TF_ImportFile_Material1" "Вторичная текстура"
15921N/A"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15918"TF_ImportFile_Material0" "Первая текстура"
N/A15919"[english]TF_ImportFile_Material0" "First Material"
N/A15920"TF_ImportFile_Material1" "Вторая текстура"
N/A15921"[english]TF_ImportFile_Material1" "Second Material"
1592215922"TF_ImportFile_Preview" "Предпросмотр"
1592315923"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
1592415924"TF_ImportFile_Build" "Завершить"
…
1635616356"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
1635716357"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Держите руки в тепле, а пальцы в холоде — в этом вам помогут окрашиваемые обрезанные перчатки из кожи и замши."
1635816358"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
16359N/A"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Кожа"
16360N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
16361N/A"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Замша"
16362N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16359"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Открытые кожаные"
N/A16360"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
N/A16361"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Открытые замшевые"
N/A16362"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
1636316363"TF_HeavysHockeyHair" "Прическа хоккеиста"
1636416364"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1636516365"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Поддержите многовековую традицию бездушно избивать противников на льду, демонстрируя всем свою стильную и практичную прическу — как это делают громилы и хулиганы по всему миру."
…
1681416814"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1681516815"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Праздничный гранатомет"
1681616816"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16817"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Рекламный предмет \"Ручной надувнорог\""
N/A16818"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1681716819"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" "
1681816820"
1681916821"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
…
1682316825"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
1682416826"TF_PrizePlushy_Desc" "Больше никаких ярмарочных игр! Зачем выкидывать целый доллар на три попытки выиграть плюшевый приз для вашей любовницы? Можно же просто купить такой же у их поставщика и носить его с собой куда угодно!"
1682516827"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
N/A16828"TF_GrizzledGrowth" "Грива гризли"
N/A16829"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
1682616830"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Неважно отчего, от суровой красоты завитков на бороде или от слишком сильного запаха просроченной помады, но у девушек от вас всегда будет захватывать дух до обморочного состояния. Тут же сбрейте бороду, а когда девушка очнется, ведите себя так, будто вы спасли ее от нападения медведя. Всегда срабатывает."
1682716831"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
1682816832"TF_LastStraw" "Последняя соломинка"
1682916833"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1683016834"TF_LastStraw_Desc" "Любишь возиться на грядках? Ненавидишь солнце? Тогда прикрой свою башку, хватай тяпку и держи обрез наготове, чтобы отпугивать шалопаев, которые вздумают зайти на твой огород."
1683116835"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
N/A16836"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Рекламный предмет \"Фигурка красного Поджигателя\""
N/A16837"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
N/A16838"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Рекламный предмет \"Фигурка красного Подрывника\""
N/A16839"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
N/A16840"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Закрытые кожаные"
N/A16841"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
N/A16842"TF_TheDigitDivulger_Style3" "Закрытые замшевые"
N/A16843"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
N/A16844"TF_ImportPreview_PoseLabel" "Поза"
N/A16845"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16846"TF_ImportPreview_PoseREF" "По умолчанию"
N/A16847"[english]TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind Pose"
N/A16848"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Стоя"
N/A16849"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
N/A16850"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Присев"
N/A16851"[english]TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Crouch"
N/A16852"TF_ImportPreview_PoseRUN" "На бегу"
N/A16853"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
N/A16854"TF_ImportPreview_Action0" "Смех"
N/A16855"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
1683216856}
1683316857}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/February_14,_2013_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt&oldid=1271132"