Template:PatchDiff/February 11, 2015 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2209522095"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2209622096"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Kann einen außerordentlich seltenen Gegenstand enthalten!\n"
2209722097"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
N/A22098"TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "Kann einen ungewöhnlichen Hut oder einen ungewöhnlichen Hut zum Winter 2014 enthalten!\n"
N/A22099"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "May contain an Unusual hat or a Winter 2014 Unusual hat!\n"
2209822100"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Unartiger Winterkistenschlüssel 2014"
2209922101"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
2210022102"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Wird benutzt, um unartige Winterkisten 2014 zu öffnen.\nDieser Schlüssel kann keine artigen Kisten öffnen.\n\nWird nach dem 16.2.2015 zu einem normalen Schlüssel."
2212722129"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2212822130"TF_Weapon_GrapplingHook" "Enterhaken"
2212922131"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A22132"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Drücken und halten Sie die Aktionstaste,\num schnell einen Enterhaken abzufeuern.\n\nKann optional durch Drücken von slot6 ausgewählt\nund manuell als Primärangriff benutzt werden.\n\nKann nur im Mannpower-Modus benutzt werden oder durch die Aktivierung des Servers."
N/A22133"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
2213022134"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Kletterhaken nicht ausgerüstet. Akzeptieren, um Ihren Kletterhaken im Aktionsslot auszurüsten und zu benutzen."
2213122135"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
2213222136"TF_Weapon_Iron_bomber" "Der Eisenbomber"
2213522139"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
2213622140"TF_GameModeDesc_Powerup" "Sammeln Sie Power-Ups auf und benutzen Sie Ihren Kletterhaken in dieser neuen Art von Capture the Flag."
2213722141"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A22142"TF_GameModeDetail_Powerup" "Normale Flaggeneroberung, Ihre fallen gelassene Flagge kehrt jedoch sofort zur Basis zurück, wenn sie von Ihrem Team berührt wird.\n\nPowerups sind auf der Karte verstreut und können aufgehoben werden, um verschiedene Verbesserungen zu erhalten. Sie können immer nur ein einziges Powerup tragen, welches Sie beim Tod fallen lassen.\n\nSie haben Zugang zum Enterhaken, mit dem Sie auf der Karte herumfliegen können."
N/A22143"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22144"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Limitierter kosmetischer Spätsommer 2014-Communitygegenstand"
N/A22145"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
2213822146"TF_dec2014_marauders_mask" "Quacksalber-Kostüm"
2213922147"[english]TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
2214022148"TF_dec2014_truands_tunic" "Schleimer-Schal"
2219122199"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
2219222200"TF_Powerup_Strength" "Powerup: Stärke"
2219322201"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A22202"TF_Powerup_Strength_Desc" "Alle Waffen teilen erhöhten Schaden aus\nImmun gegen Distanz-Schadensabfall"
N/A22203"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
N/A22204"TF_Powerup_Haste" "Powerup: Hast"
N/A22205"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
2219422206"TF_Powerup_Haste_Desc" "Erhöhte Feuerrate, Nachladegeschwindigkeit, Magazingröße und maximale Munition\nErhöhte Laufgeschwindigkeit"
2219522207"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate, clip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2219622208"TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
2221522227"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
2221622228"TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agilität"
2221722229"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
N/A22230"TF_Powerup_Agility_Desc" "Erhöhte Laufgeschwindigkeit\nErhöhte Enterhakengeschwindigkeit\nErhöhte Sprunghöhe\nSofortiger Waffenwechsel"
N/A22231"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
2221822232"ctf_foundry_description" "Missionsziel:
2221922233Bringen Sie den Geheimmaterial-Aktenkoffer des Gegners in Ihre Basis, um einen Punkt zu erzielen.
2222022234 
2224122255"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESIST powerup!"
2224222256"TF_Powerup_Pickup_Regen" "Sie haben das REGENERATIONS-Powerup erhalten!"
2224322257"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGEN powerup!"
N/A22258"TF_Powerup_Pickup_Haste" "Sie haben das HAST-Powerup erhalten!"
N/A22259"[english]TF_Powerup_Pickup_Haste" "You got the HASTE powerup!"
2224422260"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "Sie haben das VAMPIR-Powerup erhalten!"
2224522261"[english]TF_Powerup_Pickup_Vampire" "You got the VAMPIRE powerup!"
2224622262"TF_Powerup_Pickup_Warlock" "Sie haben das HEXENMEISTER-Powerup erhalten!"
2227022286"TF_tomb_readers_Desc" "
2227122287"
2227222288"[english]TF_tomb_readers_Desc" ""
N/A22289"TF_tr_bootenkhamuns" "Schuh-anchamun"
N/A22290"[english]TF_tr_bootenkhamuns" "The Bootenkhamuns"
2227322291"TF_tr_bootenkhamuns_Desc" "
2227422292"
2227522293"[english]TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""
2229122309"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
2229222310"TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
2229322311"[english]TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
N/A22312"TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "TF2Connexion Division 1 Goldmedaille"
N/A22313"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "TF2Connexion Division 1 Gold Medal"
N/A22314"TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "TF2Connexion Division 2 Goldmedaille"
N/A22315"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "TF2Connexion Division 2 Gold Medal"
N/A22316"TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "TF2Connexion Division 3 Goldmedaille"
N/A22317"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "TF2Connexion Division 3 Gold Medal"
N/A22318"TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "TF2Connexion Division 4 Goldmedaille"
N/A22319"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "TF2Connexion Division 4 Gold Medal"
N/A22320"TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "TF2Connexion Division 1 Silbermedaille"
N/A22321"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "TF2Connexion Division 1 Silver Medal"
N/A22322"TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "TF2Connexion Division 2 Silbermedaille"
N/A22323"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "TF2Connexion Division 2 Silver Medal"
N/A22324"TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "TF2Connexion Division 3 Silbermedaille"
N/A22325"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "TF2Connexion Division 3 Silver Medal"
N/A22326"TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "TF2Connexion Division 4 Silbermedaille"
N/A22327"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "TF2Connexion Division 4 Silver Medal"
N/A22328"TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "TF2Connexion Division 1 Bronzemedaille"
N/A22329"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "TF2Connexion Division 1 Bronze Medal"
N/A22330"TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "TF2Connexion Division 2 Bronzemedaille"
N/A22331"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "TF2Connexion Division 2 Bronze Medal"
N/A22332"TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "TF2Connexion Division 3 Bronzemedaille"
N/A22333"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "TF2Connexion Division 3 Bronze Medal"
N/A22334"TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "TF2Connexion Division 4 Bronzemedaille"
N/A22335"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "TF2Connexion Division 4 Bronze Medal"
N/A22336"TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "TF2Connexion Division 1 Teilnehmer"
N/A22337"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "TF2Connexion Division 1 Participant"
N/A22338"TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "TF2Connexion Division 2 Teilnehmer"
N/A22339"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "TF2Connexion Division 2 Participant"
N/A22340"TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Teilnehmer"
N/A22341"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
N/A22342"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Teilnehmer"
N/A22343"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2229422344}
2229522345}