Template:PatchDiff/February 1, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

99259925"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"

99269926"TF_Vote_Column_Name" "Цель голосования"

99279927"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"

N/A9928"TF_Vote_Column_Properties" "

N/A9929"

N/A9930"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""

99289931"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Необходима тренировка!"

99299932"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"

99309933"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Так как у вас бесплатный аккаунт, вы должны поиграть с ботами или проходить тренировки не менее 10 минут, прежде чем сможете поиграть с людьми по сети."

…

1669116694"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"

1669216695"Store_ConfirmStampDonationAddText" "Ого, вы сыграли на �%s1� �%s2 часов…\n\nКак насчет того, чтобы поддержать\nсоздателя карты коллекционной маркой?"

1669316696"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"

16694N/A"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Весь доход (за вычетом некоторых сборов)\nпойдет напрямую создателям карты.\n\n- За первую купленную марку вы получите Шляпу первопроходца,\nпозволяющую просмотреть ваш вклад.\n\n- Вы наполняетесь теплом Шмождественского веселья."

N/A16697"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Весь доход (за вычетом некоторых сборов)\nпойдет напрямую создателям карты.\n\n- За первую купленную марку вы получите Шляпу первопроходца,\nпозволяющую просмотреть ваш вклад.\n\n- Вы наполняетесь теплом жертвенной доброты."

1669516698"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."

1669616699"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Ух ты, вы играли на карте �%s1� целых �%s2 часов! Во имя духа Шмождества, почему бы вам не купить коллекционную марку, чтобы поблагодарить создателей карты за их нелегкий труд?\n\nКак и всегда, все заработанные от продаж коллекционных марок деньги (за вычетом некоторых налогов) идут напрямую создателям этих карт.\n\nЕсли вы впервые купите коллекционную марку, то бесплатно получите эту щегольскую �Шляпу первопроходца�, которая будет вести отсчет ваших взносов!"

1669716700"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"

…

1682016823"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"

1682116824"TF_PrizePlushy_Desc" "Больше никаких ярмарочных игр! Зачем выкидывать целый доллар на три попытки выиграть плюшевый приз для вашей любовницы? Можно же просто купить такой же у их поставщика и носить его с собой куда угодно!"

1682216825"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"

N/A16826"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Неважно отчего, от суровой красоты завитков на бороде или от слишком сильного запаха просроченной помады, но у девушек от вас всегда будет захватывать дух до обморочного состояния. Тут же сбрейте бороду, а когда девушка очнется, ведите себя так, будто вы спасли ее от нападения медведя. Всегда срабатывает."

N/A16827"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."

1682316828"TF_LastStraw" "Последняя соломинка"

1682416829"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"

1682516830"TF_LastStraw_Desc" "Любишь возиться на грядках? Ненавидишь солнце? Тогда прикрой свою башку, хватай тяпку и держи обрез наготове, чтобы отпугивать шалопаев, которые вздумают зайти на твой огород."