Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch/tf/resource/tf schinese.txt
283283"[english]game_respawntime_in_sec" "Respawn in: 1 second"
284284"game_respawntime_in_secs" "重生时间：%s1 秒"
285285"[english]game_respawntime_in_secs" "Respawn in: %s1 seconds"
286N/A"game_respawntime_stalemate" "加时赛不会重生"
N/A286"game_respawntime_stalemate" "骤死赛中无法重生"
287287"[english]game_respawntime_stalemate" "No respawning in Sudden Death"
288288"game_respawntime_next_round" "重生时间：等待下一回合"
289289"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
…
915915"[english]Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 captured all control points"
916916"Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 取得了敌方情报 %s2 次"
917917"[english]Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 times"
918N/A"Winreason_OpponentsDead" "%s1 在加时赛中杀死所有对手"
N/A918"Winreason_OpponentsDead" "%s1 在骤死赛中杀死了所有对手"
919919"[english]Winreason_OpponentsDead" "%s1 killed all opponents during sudden death"
920920"Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 成功防守直到回合结束"
921921"[english]Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 successfully defended until time ran out"
…
10651065"[english]TF_CTF_OtherTeamReset" "The ENEMY INTELLIGENCE was returned!"
10661066"TF_CTF_Wrong_Goal" "将情报带回本方基地。"
10671067"[english]TF_CTF_Wrong_Goal" "Take the INTELLIGENCE back to YOUR BASE."
1068N/A"TF_CTF_No_Invuln" "带着敌方情报时，不能进入无敌的状态。"
N/A1068"TF_CTF_No_Invuln" "携带敌方情报时不能进入无敌状态！"
10691069"[english]TF_CTF_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
10701070"TF_CTF_No_Tele" "携带敌方情报时不能传送！"
10711071"[english]TF_CTF_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
…
11791179"[english]game_Overtime" "Overtime"
11801180"game_Setup" "准备阶段"
11811181"[english]game_Setup" "Setup"
1182N/A"EnterStalemate" "加时赛！\n不会重生！"
N/A1182"EnterStalemate" "骤死赛模式！\n无法再重生了！"
11831183"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!\nNo more respawning!"
1184N/A"game_SuddenDeath" "加时赛"
N/A1184"game_SuddenDeath" "骤死赛"
11851185"[english]game_SuddenDeath" "Sudden Death"
1186N/A"game_stalemate_cant_change_class" "已经超过 %s1 秒。\n加时赛将无法改变兵种！"
N/A1186"game_stalemate_cant_change_class" "%s1 秒过去了。\n您现在无法在骤死赛模式中改变兵种！"
11871187"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.\nYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
11881188"TF_CantChangeClassNow" "你目前无法更改兵种。"
11891189"[english]TF_CantChangeClassNow" "You can't change class at this time."
…
20332033"[english]TF_teamswitch_red" "You are now on RED!"
20342034"TF_teamswitch_blue" "你现在身在蓝队！"
20352035"[english]TF_teamswitch_blue" "You are now on BLU!"
2036N/A"TF_suddendeath" "加时赛！"
N/A2036"TF_suddendeath" "骤死赛！"
20372037"[english]TF_suddendeath" "SUDDEN DEATH!"
2038N/A"TF_suddendeath_mode" "加时赛！"
N/A2038"TF_suddendeath_mode" "骤死赛模式！"
20392039"[english]TF_suddendeath_mode" "SUDDEN DEATH MODE!"
20402040"TF_suddendeath_join" "休息一下，放松心情，等待这场冲突结束。"
20412041"[english]TF_suddendeath_join" "Sit back and relax while you wait for this petty conflict to end."
…
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "隐身类型：假死型。\n受伤害时丢下一具假尸体后进入隐形状态，\n并获得暂时的伤害抗性和速度加成。"
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
3952N/A"Attrib_CloakIsMovementBased" "隐身类型：移动敏感型。\n能量消耗的速率与移动速度相关。"
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3952"Attrib_CloakIsMovementBased" "隐身类型：移动敏感型。\n辅助开火能力：进入隐形状态。隐形时不能攻击。撞到敌人会使你略微显形。\n能量消耗的速率与移动速度相关。"
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "无法使用二段跳"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "隐身时承受的伤害减少 %s1%"
…
39613961"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "穿戴时移动速度减慢 %s1%"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3964N/A"Attrib_Jarate_Description" "被泼尿的敌人受到的伤害均为迷你爆击。\n亦可用于灭火。"
3965N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
N/A3964"Attrib_Jarate_Description" "被泼尿的敌人受到的伤害均为迷你爆击。\n可用于灭火。\n扑灭队友身上的火焰可以降低 20% 的冷却时间"
N/A3965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
39663966"Attrib_HealthRegen" "穿戴时生命值每秒 +%s1"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39683968"Attrib_HealthDrain" "穿戴时每秒生命值 -%s1"
…
40874087"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40884088"Attrib_StickyArmTimeBonus" "炸弹就绪时间 %s1 秒"
40894089"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4090N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "对被炸飞的空中目标造成迷你爆击"
4091N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
N/A4090"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "对被炸飞、钩爪命中或敌人攻击的空中目标造成迷你爆击"
N/A4091"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
40924092"Attrib_StickiesDetonateStickies" "能够破坏敌人的黏性炸弹"
40934093"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40944094"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "手持此武器时移动速度增加 %s1%"
…
41774177"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
41784178"TF_Unique_Makeshiftclub" "钉棍"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4180N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "此武器具有较大近战攻击范围。\n每斩杀一个人头将提升\n一定的移动速度和生命值"
4181N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
4182N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "辅助开火能力：向敌人冲锋。\n撞击击中远距离敌人时，获得一次近战武器爆击。"
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A4180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "每斩杀一个人头将提升\n一定的移动速度和生命值。"
N/A4181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "辅助开火能力：向敌人冲锋并移除负面效果。\n撞击击中远距离敌人时，获得一次近战武器爆击。"
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "已达到武器极限。\n你需要这个武器，这不成问题，\n但唯一的问题是：你能把它放在哪里呢?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "将制动能力融入风格。\n长久以来都只为自由警察所用，\n现在，也属于那些嗜血的雇佣兵了。"
…
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "受到鲶鱼攻击将丧尽颜面"
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时，可以恢复本次攻击伤害 60% 的生命值。\n亦可用于灭火。"
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时，可以恢复本次攻击伤害 60% 的生命值。\n可用于灭火。\n扑灭队友身上的火焰可以降低 20% 的冷却时间"
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "特殊的火箭发射器，可供学习火箭跳跃技巧和方法。\n此武器的伤害为零！"
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "轰炸航路"
…
64656465"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64666466"TF_loadoutrespawn" "在重生区更换武器装备后自动重生。"
64676467"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6468N/A"RefurbishItem" "恢复"
6469N/A"[english]RefurbishItem" "Restore"
N/A6468"RefurbishItem" "恢复?"
N/A6469"[english]RefurbishItem" "Restore?"
64706470"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "移除油漆？"
64716471"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64726472"RefurbishItem_RemovePaint" "从这项物品上移除自订色彩（%confirm_dialog_token%），恢复其原始颜色？\n\n（油漆将会被丢弃）"
…
66776677"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66786678"TF_HalloweenBoss_Axe" "脱缰无头骑士的斩首斧"
66796679"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6680N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "此武器具有较大近战攻击范围。\n被那些封印在苏格兰长剑里的暗黑灵魂所诅咒。"
6681N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
N/A6680"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "被那些\n封印在苏格兰长剑里的暗黑灵魂所诅咒。"
N/A6681"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66826682"Item_GiftWrapped" "�%s1� 包装了礼物：：%s2 %s3"
66836683"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
66846684"Store_Halloween" "万圣节"
…
70337033"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70347034"Attrib_FiresHealingBolts" "发射的特殊箭矢可依距离决定治疗队友的血量及对敌人造成的伤害"
70357035"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
7036N/A"Attrib_EnablesAOEHeal" "嘲讽时：治疗附近的所有队友"
7037N/A"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates"
N/A7036"Attrib_EnablesAOEHeal" "辅助开火能力：治疗附近的所有队友"
N/A7037"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
70387038"Attrib_ChargeTime_Increase" "冲刺时间增加 %s1 秒"
70397039"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70407040"Attrib_DropHealthPackOnKill" "杀敌后掉落一个小型医疗包"
…
74237423"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74247424"Attrib_Sanguisuge" "背刺成功后，会迅速吸收被害者的生命值。"
74257425"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
7426N/A"Attrib_Honorbound" "附着了荣誉之魂：一旦拔出，除非刀沾鲜血，否则不能收回。"
7427N/A"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7426"Attrib_Honorbound" "附着了荣誉之魂：一旦拔出，除非刀沾鲜血，否则收回时对你造成 50 点伤害。"
N/A7427"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills."
74287428"Attrib_MarkForDeath" "击中后对目标创造一个死亡标记，在持续时间里受到的伤害均为迷你爆击"
74297429"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
7430N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "杀敌后回复到%s1%生命值"
7431N/A"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
N/A7430"Attrib_RestoreHealthOnKill" "杀敌后回复 %s1% 的基础生命值"
N/A7431"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74327432"IT_ExistingItem" "或一件现有的物品："
74337433"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
74347434"TF_call_vote" "发起投票"
…
98039803"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
98049804"TF_Set_Gangland_Spy" "荣誉者"
98059805"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
9806N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "切换出后 %s1 秒内击中空中目标均产生迷你爆击"
9807N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
98089806"Attrib_CritWhileAirborne" "火箭跳跃后，未落地前用此武器的攻击都是爆击。"
98099807"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98109808"Attrib_MultSniperChargePenalty" "初始蓄能速度减慢 %s1%"
…
1182411822"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1182511823"Attrib_ExtinguishRevenge" "辅助开火能力：为队友灭火来积攒爆击"
1182611824"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
11827N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "所有火焰伤害能增加“呜唔”值，激活后能恢复生命值和有几秒的爆击时间
11828N/A"
11829N/A"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1183011825"Attrib_AirblastDisabled" "无压缩空气"
1183111826"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1183211827"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "击中时：被击中者损失至多 %s1% 的隐身能量"
…
1661716612"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1661816613"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "能够用来打开稀有的精美的欢冬补给箱上的大锁。\n过了2012年1月3日后它会变成一把普通的钥匙。"
1661916614"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16620N/A"Attrib_Medigun_Resists" "按下装弹键来在伤害抗性类别之间循环选择。\n在治疗时，你和治疗目标具有 10% 选定类别的伤害抗性。\n治疗目标所受选定类别伤害的 10% 将转化为对你的治疗。"
16621N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.\nYou are healed for 10% of the matched incoming damage on your patient."
N/A16615"Attrib_Medigun_Resists" "按下装弹键来在伤害抗性类别之间循环选择。\n在治疗时，你和治疗目标具有 10% 选定类别的伤害抗性。"
N/A16616"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1662216617"Attrib_SoldierBackpackRange" "作用范围 +%s1%"
1662316618"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1662416619"Attrib_LifeleechOnDamage" "吸收生命值 %s1%"
…
1878818783"[english]TF_Spell_Meteor" "Meteor Shower"
1878918784"TF_Spell_LightningBall" "雷电之球"
1879018785"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
18791N/A"TF_NineIron_Desc" "此武器具有较大近战攻击范围。\n每斩杀一个人头将提升\n一定的移动速度和生命值。"
18792N/A"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A18786"TF_NineIron_Desc" "每次斩杀人头\n都将提升一定的移动速度和生命值。"
N/A18787"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
1879318788"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1879418789"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1879518790"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
…
2075620751"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2075720752"Attrib_HypeDecays" "能量随着时间不断减少。"
2075820753"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
20759N/A"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "爆炸起跳过程中提升攻击速率"
20760N/A"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20754"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "爆炸起跳过程中提升攻击速率并减小爆炸范围"
N/A20755"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed and smaller blast radius while blast jumping"
2076120756"Attrib_AirBombardment" "爆炸起跳时发射 3 发弹幕"
2076220757"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
2076320758"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "增强爆炸起跳力量"
…
2079220787"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2079320788"TF_TideTurner" "力挽狂澜"
2079420789"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
20795N/A"TF_TideTurner_Desc" "辅助开火能力：向敌人冲锋。\n撞击击中远距离敌人时，获得一次近战武器爆击。"
20796N/A"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A20790"TF_TideTurner_Desc" "辅助开火能力：向敌人冲锋，消除你身上的负面作用。\n撞击击中远距离敌人时，获得一次近战武器迷你爆击。"
N/A20791"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a mini-crit melee strike after impacting an enemy at distance."
2079720792"TF_Weapon_BreadBite" "咬人的面包"
2079820793"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2079920794"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "灵感来源于 TF2 影片《死了都要爱》"
…
2265822653"[english]Powerhouse_cap_middle" "the RIVER"
2265922654"Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 取得了敌方情报 %s2 次"
2266022655"[english]Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 time"
22661N/A"GameType_Featured" "枪魂"
22662N/A"[english]GameType_Featured" "Gun Mettle"
2266322656"Hint_inspect_weapon" "按住 '%s1' 以检视您的武器。"
2266422657"[english]Hint_inspect_weapon" "Hold '%s1' key to inspect your weapon."
2266522658"TF_ScoreBoard_Context_Mute" "静音"
…
2305223045"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
2305323046"TF_PersianPersuader_Desc" "此武器具有较大近战攻击范围"
2305423047"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
23055N/A"TF_SplendidScreen_desc" "辅助开火能力：向敌人冲锋。\n撞击击中远距离敌人时，获得一次近战武器爆击。"
23056N/A"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
N/A23048"TF_SplendidScreen_desc" "辅助开火能力：向敌人冲锋，消除你身上的负面作用。\n撞击击中远距离敌人时，获得一次近战武器迷你爆击。"
N/A23049"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2305723050"Item_QuestOutput" "�%s1� 履行合同后获得了：：%s2 %s3"
2305823051"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2305923052"paintkitweapon" "装饰武器"
…
2309223085"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2309323086"Context_InspectModel" "检视物品"
2309423087"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
23095N/A"Store_MarketPlace" "浏览 STEAM 社区市场"
23096N/A"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
2309723088"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "请注意"
2309823089"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
2309923090"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "您目前正使用 DirectX 8 模式运行游戏。装饰武器在此模式下不兼容。"
…
2311023101"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2311123102"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "无法使用通行证"
2311223103"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23113N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "一枚战役纪念币已经激活。\n\n处于激活状态的战役纪念币不能超过 1 枚。"
23114N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
N/A23104"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "已有一张战役通行证为本次战役激活"
N/A23105"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2311523106"TF_UseOperationPass_Title" "激活通行证？"
2311623107"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23117N/A"TF_UseOperationPass_Text" "激活战役通行证可以让你在战役期间接收合同。\n\n产生的战役纪念币不可交易。"
23118N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign coin cannot be traded."
N/A23108"TF_UseOperationPass_Text" "激活战役通行证可以让你在战役期间接收合同。\n\n产生的战役纪念品不可交易。"
N/A23109"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
2311923110"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "无法删除"
2312023111"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
23121N/A"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "战役进行期间纪念币不能删除。"
23122N/A"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign coin cannot be deleted while the campaign is active."
N/A23112"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "战役进行期间战役纪念品不能删除。"
N/A23113"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign token cannot be deleted while the campaign is active."
2312323114"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "已启用"
2312423115"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
2312523116"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "伤害随机化"
2312623117"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
23127N/A"TF_GameModeDesc_Featured" "在枪魂更新的最新地图上战斗。"
23128N/A"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
23129N/A"TF_GameModeDetail_Featured" "选中此选项来加入一个循环运行枪魂更新新地图的服务器。"
23130N/A"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Gun Mettle Update."
N/A23118"TF_GameModeDesc_Featured" "在艰难假日更新的最新地图上战斗。"
N/A23119"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Tough Break Update."
N/A23120"TF_GameModeDetail_Featured" "选中此选项来加入一个循环运行艰难假日更新特选地图的服务器。"
N/A23121"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Tough Break Update."
2313123122"TF_Pass" "通行证"
2313223123"[english]TF_Pass" "Pass"
2313323124"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "注意：专家难度比高级难度困难很多！\n\n你需要至少完成一次高级难度旅程，才能接受专家难度的挑战。\n"
…
2315823149"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2315923150"TF_Competitive_Pass_Desc" "在竞技模式测试版中出示该通行证以获取排位天梯赛的资格"
2316023151"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23161N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "需要测试版访问通行证"
23162N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta Access Pass Required"
23163N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "要在评级竞技模式中游玩，您必须拥有一份竞技匹配测试版通行证。"
23164N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in ranked competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23152"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "需要通行证"
N/A23153"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
N/A23154"TF_Competitive_RequiresPass" "要在竞技模式中游玩，您必须拥有一份竞技匹配测试版通行证。"
N/A23155"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
2316523156"TF_Competitive_Disconnect" "比赛已经结束。感谢你的参与！"
2316623157"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2316723158"TF_ItemDynamicQuest_Use" "检视"
…
2320223193"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2320323194"QuestLog_Title" "合同文件夹"
2320423195"[english]QuestLog_Title" "Contracts Drawer"
23205N/A"QuestLog_NeedPassForContracts" "要接收合同\n请激活枪魂战役通行证。"
23206N/A"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Gun Mettle Campaign Pass."
2320723196"QuestLog_NoQuests" "暂时没有可用的合同。\n过段时间再来吧。"
2320823197"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
2320923198"Questlog_Progress" "进度"
…
2400623995"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2400723996"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� 完成了马拉莫斯的任务后获得了：： %s2 %s3"
2400823997"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24009N/A"MMenu_Update" "精选物品"
24010N/A"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2401123998"Context_Unusual" "稀有"
2401223999"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2401324000"Context_StrangeParts" "奇异升级部件"
…
2424024227"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Competitive Mode requires DirectX 9 or higher. Remove -dxlevel from launch options and restart TF2."
2424124228"TF_Powerup_Supernova_Deploy" "敲击次要攻击键以部署新星攻击！"
2424224229"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
N/A24230"TF_Medal_SpecialSnowflake" "特制雪花奖章"
N/A24231"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
N/A24232"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "将伪制的雪花奖章戴在胸上，让全球变暖知道谁才是老大。奖励给2015年创意工坊奇幻之境社区展柜的参与者！"
N/A24233"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tell Global Warming who's boss by wearing a fake snowflake on your chest. Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24234"TF_Medal_GiftOfGiving" "奉献精神勋章"
N/A24235"[english]TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
N/A24236"TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "给予一点一滴，回报一点一滴。献给2015年创意工坊奇幻之境社区展柜慈善活动中的大善人们。"
N/A24237"[english]TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Give a little, get a little. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24238"TF_bak_arkham_cowl" "阿卡姆蒙头帽"
N/A24239"[english]TF_bak_arkham_cowl" "Arkham Cowl"
N/A24240"TF_bak_firefly" "萤火面具"
N/A24241"[english]TF_bak_firefly" "The Firefly"
N/A24242"TF_bak_batarm" "蝙蝠钢铁护腕"
N/A24243"[english]TF_bak_batarm" "Batter's Bracers"
N/A24244"TF_bak_hood_of_sorrows" "死亡天使的假面"
N/A24245"[english]TF_bak_hood_of_sorrows" "The Hood of Sorrows"
N/A24246"TF_bak_fear_monger" "恐惧散播者"
N/A24247"[english]TF_bak_fear_monger" "Fear Monger"
N/A24248"TF_bak_pocket_villians" "口袋小丑"
N/A24249"[english]TF_bak_pocket_villians" "Pocket Villians"
N/A24250"TF_bak_caped_crusader" "蝙蝠披风"
N/A24251"[english]TF_bak_caped_crusader" "The Caped Crusader"
N/A24252"TF_bak_buttler" "老爷的多功能腰带"
N/A24253"[english]TF_bak_buttler" "Buttler"
N/A24254"TF_bak_teufort_knight" "双城骑士"
N/A24255"[english]TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
N/A24256"TF_bak_sidekicks_side_slick" "梦幻英雄的光滑面具"
N/A24257"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick" "Sidekick's Side Slick"
N/A24258"TF_bak_bat_backup" "蝙蝠支援衣"
N/A24259"[english]TF_bak_bat_backup" "The Bat Backup"
N/A24260"TF_bak_crook_combatant" "恶棍打击者"
N/A24261"[english]TF_bak_crook_combatant" "Crook Combatant"
N/A24262"TF_bak_batbelt" "蝙蝠腰带"
N/A24263"[english]TF_bak_batbelt" "Batbelt"
N/A24264"TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》促销物品\n-全职业帽子"
N/A24265"[english]TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-All Class Hat"
N/A24266"TF_bak_firefly_AdText" "-《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》促销物品\n-喷火兵头部替换物品"
N/A24267"[english]TF_bak_firefly_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24268"TF_bak_fear_monger_AdText" "-《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》促销物品\n-喷火兵头部替换物品"
N/A24269"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24270"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "六十年代的梦幻英雄"
N/A24271"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
2424324272}
2424424273}
