Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1216812168"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1216912169"Tip_4_21" "作为爆破手,在被敌人包围时使用木柄手榴弹,产生的爆炸会对周围所有的敌人造成严重伤害。"
1217012170"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
12171N/A"Tip_4_22" "作为爆破手,摩尔巨剑可以使你最大限度地利用冲锋盾。虽然你不能造成随机爆击伤害或收集头颅,但更长的冲锋时间意味着更远的冲锋距离,以及在遇到危险时更迅速地逃离。"
12172N/A"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
12173N/A"Tip_4_23" "作为爆破手,当你和医生搭档时,选择安全的时机对自己造成伤害,加快 UberCharge 的积攒速度。"
12174N/A"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
12175N/A"Tip_4_24" "作为爆破手,在使用苏格兰长剑斩杀敌方使用苏格兰长剑的爆破手时,可以夺取其收集的头颅数。"
12176N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12177N/A"Tip_4_25" "作为爆破手,使用座头市之刀成功嘲讽杀敌后,你就可以切换武器了。"
12178N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12179N/A"Tip_4_26" "作为爆破手,你可以利用冲锋盾,辉煌护盾,或力挽狂澜的冲锋能力,冲上小斜坡,使自己飞起来。敌人会惊讶地看到你从他们头顶上飞过。"
12180N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12181N/A"Tip_4_27" "作为爆破手,你使用苏格兰长剑所累积的人头将提高你的盾牌冲撞敌人时所造成的伤害。"
12182N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12183N/A"Tip_4_28" "作为爆破手,你可以使用黏弹跳跃者快速到达前线。务必小心!因为它不造成任何伤害,你必须依赖主武器和近战武器。"
12184N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12185N/A"Tip_4_29" "作为爆破手,苏格兰颅骨切割者会减慢你的移动速度。考虑与冲锋盾,辉煌护盾,或力挽狂澜配合使用,以抵消减速效果。"
12186N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12171"Tip_4_22" "作为爆破手,当你和医生搭档时,选择安全的时机对自己造成伤害,加快 UberCharge 的积攒速度。"
N/A12172"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A12173"Tip_4_23" "作为爆破手,在使用苏格兰长剑斩杀敌方使用苏格兰长剑的爆破手时,可以夺取其收集的头颅数。"
N/A12174"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12175"Tip_4_24" "作为爆破手,使用座头市之刀成功嘲讽杀敌后,你就可以切换武器了。"
N/A12176"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A12177"Tip_4_25" "作为爆破手,你可以利用冲锋盾,辉煌护盾,或力挽狂澜的冲锋能力,冲上小斜坡,使自己飞起来。敌人会惊讶地看到你从他们头顶上飞过。"
N/A12178"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12179"Tip_4_26" "作为爆破手,你使用苏格兰长剑所累积的人头将提高你的盾牌冲撞敌人时所造成的伤害。"
N/A12180"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12181"Tip_4_27" "作为爆破手,你可以使用黏弹跳跃者快速到达前线。务必小心!因为它不造成任何伤害,你必须依赖主武器和近战武器。"
N/A12182"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12183"Tip_4_28" "作为爆破手,苏格兰颅骨切割者会减慢你的移动速度。考虑与冲锋盾,辉煌护盾,或力挽狂澜配合使用,以抵消减速效果。"
N/A12184"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218712185"Tip_5_13" "作为医生,你的原始骨锯的挥舞时间间隔只有过载充能锯的 75%。在需要防守并且 UberCharge 不那么重要的时候,骨锯是更好的选择。"
1218812186"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218912187"Tip_5_23" "作为医生,使用器官切割器嘲讽能治疗附近所有的队友。"
2647826476 
2647926477Other Notes:
2648026478Shoot the alien explosive drones to take out enemies or Engineer buildings."
N/A26479"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "丛林"
N/A26480"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"
N/A26481"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah 的利他形象"
N/A26482"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26483"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016(Hannah 版)"
N/A26484"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah edition)"
N/A26485"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan 的善良脸色"
N/A26486"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26487"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016(Duncan 版)"
N/A26488"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan edition)"
N/A26489"TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips 的无私身影"
N/A26490"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26491"TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016(Sips 版)"
N/A26492"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips edition)"
N/A26493"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin 的慷慨装束"
N/A26494"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26495"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016(Sjin 版)"
N/A26496"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
N/A26497"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 促销赠品"
N/A26498"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26499"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26500"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2648126501}
2648226502}