Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

1218412184"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."

1218512185"Tip_4_21" "Gebruik als Demoman de Suizende Schotsman als je omsingeld bent door vijanden. De explosie die volgt richt hevige schade aan aan alle vijanden in de buurt."

1218612186"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."

12187N/A"Tip_4_22" "Gebruik als Demoman de Claidheamh Mòr om de effectiviteit van je Stormende Schild te vergroten. Je zult geen voltreffers uitdelen of hoofden verzamelen, maar dankzij de extra duur van je schildaanval kun je meer afstand afleggen of snel ontsnappen!"

12188N/A"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"

12189N/A"Tip_4_23" "Als je als Demoman een paar vormt met een Medic, maak dan gebruik van veilige situaties om jezelf wat schade aan te richten zodat de überlading sneller laadt."

12190N/A"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."

12191N/A"Tip_4_24" "Als Demoman verzamelt je Ooglander de opgeslagen hoofden van een gedode vijandelijke Demoman."

12192N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."

12193N/A"Tip_4_25" "Als Demoman kun je met een succesvolle bespottings-kill met de Half-Zatoichi het zwaard weer wegstoppen."

12194N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."

12195N/A"Tip_4_26" "Als Demoman kun je met het Stormende Schild, het Schitterende Scherm of de Tijkeerder jezelf van kleine hellingen lanceren en de lucht inschieten! Gebruik het om vijanden te verrassen door over hun hoofden heen te stormen."

12196N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."

12197N/A"Tip_4_27" "Als Demoman verhoogt het aantal hoofden dat je hebt verzameld met de Ooglander de schade van je schildaanval."

12198N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."

12199N/A"Tip_4_28" "Als Demoman kun je de Kleefbomspringer gebruiken om snel naar de frontlinies te gaan, maar pas op: het richt geen schade aan, dus je bent afhankelijk van je primaire wapens en meleewapens."

12200N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"

12201N/A"Tip_4_29" "Als Demoman verlaagt de Schotse Schedelhouwer je snelheid. Overweeg 'm samen te gebruiken met het Stormende Schild, Schitterende Scherm of Tijkeerder om de snelheidsverlaging tegen te gaan."

12202N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."

N/A12187"Tip_4_22" "Als je als Demoman een paar vormt met een Medic, maak dan gebruik van veilige situaties om jezelf wat schade aan te richten zodat de überlading sneller laadt."

N/A12188"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."

N/A12189"Tip_4_23" "Als Demoman verzamelt je Ooglander de opgeslagen hoofden van een gedode vijandelijke Demoman."

N/A12190"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."

N/A12191"Tip_4_24" "Als Demoman kun je met een succesvolle bespottings-kill met de Half-Zatoichi het zwaard weer wegstoppen."

N/A12192"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."

N/A12193"Tip_4_25" "Als Demoman kun je met het Stormende Schild, het Schitterende Scherm of de Tijkeerder jezelf van kleine hellingen lanceren en de lucht inschieten! Gebruik het om vijanden te verrassen door over hun hoofden heen te stormen."

N/A12194"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."

N/A12195"Tip_4_26" "Als Demoman verhoogt het aantal hoofden dat je hebt verzameld met de Ooglander de schade van je schildaanval."

N/A12196"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."

N/A12197"Tip_4_27" "Als Demoman kun je de Kleefbomspringer gebruiken om snel naar de frontlinies te gaan, maar pas op: het richt geen schade aan, dus je bent afhankelijk van je primaire wapens en meleewapens."

N/A12198"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"

N/A12199"Tip_4_28" "Als Demoman verlaagt de Schotse Schedelhouwer je snelheid. Overweeg 'm samen te gebruiken met het Stormende Schild, Schitterende Scherm of Tijkeerder om de snelheidsverlaging tegen te gaan."

N/A12200"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."

1220312201"Tip_5_13" "Als Medic zwaai je de Bottenzaag 25%% sneller dan de Überzaag. Gebruik de Bottenzaag als je moet verdedigen en een Überlading niet zo belangrijk is."

1220412202"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."

1220512203"Tip_5_23" "Als Medic geneest een bespotting met de Amputeerder alle nabije teamgenoten."

…

2314223140"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"

2314323141"MMenu_ViewUpdateDetails" "Details weergeven"

2314423142"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"

23145N/A"MMenu_ViewUpdateComic" "Lees de strip!"

N/A23143"MMenu_ViewUpdateComic" "Strip lezen!"

2314623144"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"

2314723145"MMenu_OverlayRequired" "Je dient Steam Community voor in het spel in te schakelen en TF2 opnieuw op te starten om dit te gebruiken."

2314823146"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."

…

2650026498 

2650126499Other Notes:

2650226500Shoot the alien explosive drones to take out enemies or Engineer buildings."

N/A26501"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"

N/A26502"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"

N/A26503"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannahs Gulle Gelaat"

N/A26504"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"

N/A26505"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah-editie)"

N/A26506"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah edition)"

N/A26507"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncans Goedhartige Gezicht"

N/A26508"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"

N/A26509"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan-editie)"

N/A26510"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan edition)"

N/A26511"TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Sympathieke Smoel"

N/A26512"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"

N/A26513"TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips-editie)"

N/A26514"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips edition)"

N/A26515"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjins Vrijgevige Voorkomen"

N/A26516"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"

N/A26517"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin-editie)"

N/A26518"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"

N/A26519"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016-promo"

N/A26520"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"

N/A26521"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""

N/A26522"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""

2650326523}

2650426524}