Template:PatchDiff/December 20, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

70277027"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."

70287028"TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"

70297029"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"

7030N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Προσθέστε 100 επιπλέον θέσεις στο σακίδιό σας!\n(1000 θέσεις μέγιστο)"

N/A7030"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Προσθέστε 100 επιπλέον θέσεις στο σακίδιό σας!\n(2000 θέσεις μέγιστο)"

70317031"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"

70327032"TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"

70337033"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"

…

71037103"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."

71047104"TF_Armory_Item_MapToken" "Όταν αυτό το αντικείμενο αγοραστεί, όλες οι εισπράξεις (πλην των εφαρμόσιμων φόρων) θα πάνε απευθείας στα μέλη της κοινότητας που έφτιαξαν αυτόν τον χάρτη.\n\nΤο επίπεδο συμμετοχής για έναν χάρτη θα αυξηθεί για κάθε 25 γραμματόσημα χάρτη.\n\nΈνα �Καπέλο του Οδοιπόρου� θα σας δωθεί την πρώτη φορά που αγοράζετε οποιοδήποτε γραμματόσημο χάρτη."

71057105"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."

7106N/A"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Όταν αυτό το αντικείμενο χρησιμοποιηθεί, θα προσθέσει 100 θέσεις στο σακίδιό σας. Σημειώστε ότι το μέγιστο είναι 1000 θέσεις."

N/A7106"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Όταν αυτό το αντικείμενο χρησιμοποιηθεί, θα προσθέσει 100 θέσεις στο σακίδιό σας. Σημειώστε ότι το μέγιστο είναι 2000 θέσεις."

71077107"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."

71087108"IT_Title" "Δοκιμή αντικειμένου"

71097109"[english]IT_Title" "Item Testing"

…

1084710847"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Επιλογή προσαρμόσιμου αρχείου εικόνας."

1084810848"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."

1084910849"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Αυτή η ενέργεια θα καταναλώσει το εργαλείο εικόνων σας και δεν μπορεί να αναιρεθεί.\n\nΗ εικόνα σας πρέπει να συμμορφώνεται με το Συμφωνητικό συνδρομητή του Steam. Ανεβάζοντας εικόνες που περιέχουν προσβλητικό ή παραβιαστικό υλικό μπορεί να καταλήξει στην αφαίρεση της εικόνας ή του αντικειμένου. Δε θα προσφέρεται επιστροφή χρημάτων ούτε αντικατάσταση.\n\nΕάν δεν είστε σίγουρος ότι είναι εντάξει, μην την ανεβάσετε."

10850N/A"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."

N/A10850"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you aren't sure it's OK, don't upload it."

1085110851"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Παρακαλούμε περιμένετε όσο η εικόνα σας εφαρμόζεται."

1085210852"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."

1085310853"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Επιλογή εικόνας"

…

1233812338"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"

1233912339"TF_StrangePart_Empty" "Μετρητής στατιστικών"

1234012340"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"

12341N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί ένα νέο επιπλέον στατιστικό!"

N/A12341"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί ένα νέο επιπλέον στατιστικό!"

1234212342"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"

1234312343"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Βαρείς"

1234412344"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"

12345N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Βαρείς που σκοτώσατε."

N/A12345"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Βαρείς που σκοτώσατε."

1234612346"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."

1234712347"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα κτίρια"

1234812348"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"

12349N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των κτιρίων που καταστρέψατε."

N/A12349"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των κτιρίων που καταστρέψατε."

1235012350"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."

1235112351"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Μετρητής στατιστικών: Απωθημένα βλήματα"

1235212352"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"

12353N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των βλημάτων που απωθήσατε."

N/A12353"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των βλημάτων που απωθήσατε."

1235412354"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."

1235512355"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι από κεφαλίδια"

1235612356"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"

12357N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας με κεφαλίδια."

N/A12357"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας με κεφαλίδια."

1235812358"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."

1235912359"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Μετρητής στατιστικών: Εναέριοι φόνοι"

1236012360"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"

12361N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εναέριων φόνων σας."

N/A12361"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εναέριων φόνων σας."

1236212362"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."

1236312363"TF_StrangePart_GibKilled" "Μετρητής στατιστικών: Κομματιασμένοι εχθροί"

1236412364"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"

12365N/A"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που κομματιάσατε."

N/A12365"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που κομματιάσατε."

1236612366"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."

1236712367"KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"

1236812368"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"

…

1257412574"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"

1257512575"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι υπό την πανσέληνο"

1257612576"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"

12577N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας υπό πανσέληνο."

N/A12577"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας υπό πανσέληνο."

1257812578"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."

1257912579"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι μετά θάνατον"

1258012580"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"

12581N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας μετά θάνατον."

N/A12581"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας μετά θάνατον."

1258212582"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."

1258312583"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Μετρητής στατιστικών: Σβησμένοι σύμμαχοι"

1258412584"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"

12585N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των συμμάχων που σβήσατε."

N/A12585"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των συμμάχων που σβήσατε."

1258612586"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."

1258712587"TF_vote_passed_ban_player" "Ο παίκτης %s1 έχει αποκλειστεί."

1258812588"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."

…

1272412724"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"

1272512725"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Στρατιώτες"

1272612726"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"

12727N/A"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Στρατιώτες που σκοτώσατε."

N/A12727"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Στρατιώτες που σκοτώσατε."

1272812728"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."

1272912729"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Κατεδαφιστές"

1273012730"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"

12731N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Κατεδαφιστές που σκοτώσατε."

N/A12731"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Κατεδαφιστές που σκοτώσατε."

1273212732"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."

1273312733"TF_StrangePart_DominationKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι κυριαρχίας"

1273412734"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"

12735N/A"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που κυριαρχήσατε."

N/A12735"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που κυριαρχήσατε."

1273612736"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."

1273712737"TF_StrangePart_RevengeKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι εκδίκησης"

1273812738"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"

12739N/A"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε ενώ τους κυριαρχείτε."

N/A12739"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε ενώ τους κυριαρχείτε."

1274012740"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."

1274112741"TF_StrangePart_CriticalKills" "Μετρητής στατιστικών: Καίριοι φόνοι"

1274212742"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"

12743N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε με καίρια χτυπήματα."

N/A12743"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε με καίρια χτυπήματα."

1274412744"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."

1274512745"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι ενώ είστε σε εκρηκτικό άλμα"

1274612746"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"

12747N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε ενώ είστε στον αέρα από ρουκέτα ή κολλητική βόμβα."

N/A12747"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε ενώ είστε στον αέρα από ρουκέτα ή κολλητική βόμβα."

1274812748"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."

1274912749"TF_Wearable_ScienceProject" "Πείραμα φυσικής"

1275012750"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"

…

1309413094"[english]RI_BurnedItem" "burned items"

1309513095"TF_Tool_ScorchedKey" "Scorched Key"

1309613096"[english]TF_Tool_ScorchedKey" "Scorched Key"

13097N/A"TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Scorched Crates.\n\nΜετά τις 11/7/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."

N/A13097"TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Scorched Crate.\n\nΜετά τις 11/7/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."

1309813098"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."

1309913099"TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"

1310013100"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"

…

1381013810"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"

1381113811"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Νικήστε ένα κύμα σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας χωρίς να πεθάνετε."

1381213812"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."

N/A13813"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Συστοιχία raid"

N/A13814"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"

1381313815"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Ολοκληρώστε τις αποστολές Crash Course, Doe's Drill και Mann-euvers."

1381413816"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."

1381513817"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Φάντασμα στη μηχανή"

…

1467414676"[english]TF_XCOM_Pyro_Desc" "If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones."

1467514677"TF_XCOM_Pin" "Vigilant Pin"

1467614678"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"

N/A14679"TF_XCOM_Pin_Desc" "Αυτή η καρφίτσα δηλώνει περήφανα σε όλους ότι είσαστε τουλάχιστον ελάχιστα ενήμεροι για την πιθανότητα ύπαρξης εξωγήινων. Έχετε κάνει αυτές τις συμβάσεις: έχετε κοιτάξει τον ουρανό σκεπτικά, έχετε δει το signs κάνα δυο φορές. Εάν ποτέ εμφανιστούν εξωγήινοι, μπορείτε να δείξετε περήφανα αυτό το σήμα και να προκηρύξετε πως κάποτε σκεφτήκατε την πιθανότητα πως αυτό ίσως να μπορούσε να συμβεί κάποια μέρα."

N/A14680"[english]TF_XCOM_Pin_Desc" "This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day. "

1467714681"TF_ProfessorHair_Style0" "Μανιακός"

1467814682"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"

1467914683"TF_ProfessorHair_Style1" "Ήμερος"

…

1469214696"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"

1469314697"TF_EngineerPocketCat" "Pocket Purrer"

1469414698"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"

N/A14699"TF_EngineerPocketCat_Desc" "Μια σχετική άγνωστη αλήθεια: οι γάτες είναι φανταστικοί μηχανικοί. Ρωτήστε την επόμενη φορά που θα δείτε μία. Σε περίπτωση που δε μιλάτε γατοειδή, \"μιάου\" σημαίνει \"αυτό το στήριγμα εκτρέπεται πέραν της κύριας δοκού στήριξης τύπου-γ\". Μάλλον θα το λέει συχνά αυτό."

N/A14700"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."

1469514701"TF_HeavyMustacheHat" "Soviet Gentleman"

1469614702"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"

N/A14703"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Ο Βαρύς είναι ένας άντρας της μηχανορραφίας και κάθε άντρας-μηχανορράφος, άξιος του ονόματός του αξίζει ένα εξαίσιο καπέλο και ένα μουστάκι. Με αυτόν τον τρόπο, οι άνθρωποι μπορούν να ψιθυρίζουν ενθουσιασμένοι πράγματα όπως: \"φαντάζομαι πόσο πολύ του πήρε να αφήσει τέτοιο μουστάκι\" και \"τι φαντάζεστε πως κρύβει κάτω από το καπέλο του;\""

N/A14704"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""

1469714705"TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"

1469814706"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"

N/A14707"TF_MedicGasMask_Desc" "Σαν προσχεδιασμένο πείραμα, ο Γιατρός φοράει αυτήν τη μάσκα, απελευθερώνοντας αβλαβές αέριο στο δωμάτιο και φωνάζοντας, \"Ω θεέ μου - το δοχείο του δηλητηρίου έσπασε!\" για να δει τι θα κάνουν οι άνθρωποι. Μέχρι τώρα, οι δοκιμές ήταν ασαφείς. Παρ' όλα αυτά, μερικοί άνθρωποι πέθαναν. Που είναι κάπως ενδιαφέρον."

N/A14708"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."

1469914709"TF_ScoutTrackJacket" "Track Terrorizer"

1470014710"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"

1470114711"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Για μία μικρή περίοδο στο γυμνάσιο, ο Ανιχνευτής πήρε μέρος στην ομάδα στίβου σε ένα από τα πολλά σχέδιά του για να βρει κορίτσια. Τον διώξανε από την ομάδα μετά από τρεις ημέρες όταν όλοι κατάλαβαν πως ήταν 23 χρονών και δεν ήταν γραμμένος στο σχολείο."

1470214712"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."

1470314713"TF_SniperPocketKoala" "Koala Compact"

1470414714"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"

N/A14715"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Δείτε τους εχθρούς σας να τρέμουν από το φόβο της θέας αυτού του μικροσκοπικού κοάλα! Ακούστε τους να ουρλιάζουν σε αυτό το τρομακτικά μικρό καπέλο! Μυριστείτε τους να κουλουριάζονται στο πόσο παραπλανητικά μικρό είναι! Προσοχή: μπορεί να μην αντέξετε τον τρόμο ούτε εσείς!"

N/A14716"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"

1470514717"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Δίδυμα"

1470614718"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"

1470714719"TF_SniperPocketKoala_Style1" "Φτωχός και Ιρλανδός"

…

1472014732"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"

1472114733"TF_Pyro_FireworksBag" "Pyrotechnic Tote"

1472214734"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"

N/A14735"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Όλες οι μέρες μπορούν να είναι η τετάρτη Ιουλίου εάν το πιστέψετε. Επίσης βοηθάει εάν έχετε μία σακούλα πυροτεχνήματα - όπως φέρει και ο πυροτεχνικός - μπορείτε να τα ανάψετε για να αποσπάσετε την προσοχή των ανθρώπων που προσπαθούν να σας πουν πως δεν μπορείτε να πάρετε ρεπό για να φάτε λουκάνικα και να μεθύσετε στο πάρκο. Δεν είναι η Αμερική αυτή, Samuel; Δεν έχουμε την ελευθερία να ξεράσουμε στα ίδια μας τα παπούτσια;"

N/A14736"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"

1472314737"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Σκοτωμένοι Ανιχνευτές"

1472414738"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"

1472514739"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Σκοτωμένοι αόρατοι Κατάσκοποι"

…

1472814742"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"

1472914743"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Ανιχνευτές"

1473014744"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"

14731N/A"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Ανιχνευτές που σκοτώσατε."

N/A14745"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Ανιχνευτές που σκοτώσατε."

1473214746"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."

1473314747"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι αόρατοι Κατάσκοποι"

1473414748"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"

14735N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από αόρατους Κατασκόπους που σκοτώσατε."

N/A14749"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των αόρατων Κατασκόπων που σκοτώσατε."

1473614750"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."

1473714751"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα sapper"

1473814752"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"

14739N/A"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των sapper που καταστρέψατε."

N/A14753"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των sapper που καταστρέψατε."

1474014754"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."

1474114755"TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"

1474214756"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"

…

1474814762"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."

1474914763"TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"

1475014764"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"

14751N/A"TF_Mysterious_Promo_Desc" " "

14752N/A"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""

1475314765"TF_Robot_Sandvich" "Robo-Sandvich"

1475414766"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"

1475514767"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Το ρομπότ δε δουλεύουν απλά με πετρέλαιο. Δουλεύουν και με μέταλλο κατασκευασμένο ώστε να μοιάζει με ανθρώπινο φαγητό. Γιατί; Γιατί δεν μας λες εσύ, αφού είσαι τόσο έξυπνος; Το να τρως ένα μεταλλικό σάντουιτς ΕΧΕΙ νόημα. Γιατί δεν κάνεις κανένα παιδί με το πετρέλαιό σου με μικτή κηδεμονία ή εσύ και το πετρέλαιο πάρτε ένα δύσκολο διαζύγιο, αν το αγαπάς τόσο;"

…

1481214824"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."

1481314825"TF_Dishonored_Mask" "Lacking Moral Fiber Mask"

1481414826"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"

N/A14827"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Αυτή η μάσκα είναι τέλεια για να εκτελείτε την παλαιότερη απάτη στην ιστορία: να ξεγελάτε ανθρώπους κάνοντάς τους να νομίζουν πως είσαστε ένα άτυχο ατιμασμένο ρομπότ που μόλις έκανε εγχείριση δοντιών και τότε να τους πείθετε να σας δανείσουν χρήματα. Επίσης περιλαμβάνει και ένα όπλο ματιού, ώστε εάν η απάτη δεν δουλέψει, να μπορείτε να τους ληστέψετε."

N/A14828"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."

1481514829"TF_TW_Cape" "King of Scotland Cape"

1481614830"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"

N/A14831"TF_TW_Cape_Desc" "Οι κάπες φοριούνται μόνον από τα πιο περίβλεπτα άτομα. Από Βασιλιάδες. Από τον Δράκουλα. Από έφηβους που παριστάνουν τους μάγους. Τώρα μπορείτε κι εσείς να συμμετάσχετε στην ένδοξη τάξη τους με αυτή την κάπα βασιλιά της Σκωτίας. Φορέστε την με περηφάνια και κάντε τους έφηβους περήφανους."

N/A14832"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."

1481714833"TF_TW_Mask" "Menpo"

1481814834"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"

N/A14835"TF_TW_Mask_Desc" "Ανακαλύψτε το συναρπαστικό κόσμο των σαμουράι! Μιλήστε γρήγορα και θυμωμένα! Μεγαλώστε γενειάδα! Ίσως εάν σκοτώσετε έναν άλλον σαμουράι και απολογηθείτε, να μπορέσετε να βγείτε ραντεβού με τη γυναίκα του! Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες!"

N/A14836"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"

1481914837"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"

1482014838"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"

1482114839"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"

…

1482614844"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"

1482714845"TF_TW_Mane" "K-9 Mane"

1482814846"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"

N/A14847"TF_TW_Mane_Desc" "Η χαίτη Κ-9 είναι τέλεια για δύσκολες κοινωνικές καταστάσεις. Οι άνθρωποι είτε θα θέλουν να μιλάνε μόνο για αυτήν, που σημαίνει ότι θα τους αποσπάσει την προσοχή από το εξάνθημα που ανεβαίνει στο λάρυγγά σας, είτε θα θέλουν να σας αποφύγουν τελείως. Είναι περίπτωση κέρδους/κέρδους!"

N/A14848"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"

1482914849"TF_TW_Sniper_Hat" "Stovepipe Sniper Shako"

1483014850"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"

N/A14851"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Αυτό το καπέλο είναι τέλειο για τον ακροβολιστή που του αρέσει να κρύβεται στις σκιές και μετά να τρέχει ξαφνικά από εκείνες για να καθοδηγήσει μία παρέλαση."

N/A14852"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."

1483114853"TF_TW_Medic_Coat" "Foppish Physician"

1483214854"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"

N/A14855"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Είτε τρυπάτε ένα κρανίο για να ελευθερώσετε τα φαντάσματα τις ασθένειας είτε τοποθετείτε αρκετές βδέλλες σε έναν ασθενή ώστε να λυποθυμήσουν από την απώλεια αίματος προτού κόψετε άκρα με περίεργη εμφάνιση, αυτο το κομψό πουκάμισο και παλτό θα βεβαιώσουν τους ασθενείς σας πως ήρθαν στο σωστό μέρος για την τρελά επικίνδυνη ιατρική του 18ου αιώνα."

N/A14856"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."

1483314857"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Γραβάτα"

1483414858"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"

1483514859"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Επωμίδες"

1483614860"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"

1483714861"TF_TW_Spy_Coat" "Distinguished Rogue"

1483814862"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"

N/A14863"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Αυτό το παλτό κάνει όλη τη δουλειά για να σας κάνει να φαίνεστε σαν έναν πολύπειρο άντρα στην κατασκοπεία, δεν θα χρειαστεί να φορέσετε τίποτα άλλο. Δείτε τα κεφάλια να γυρίζουν την επόμενη φορά που θα παρευρεθείτε σε μία φανταχτερή εορτή τελείως γυμνοί εκτός από το παλτό. Τόση ζήλεια. Τι λέτε για εκείνον που καλεί την αστυνομία; Ζηλεύει; Ναι, ζηλεύει."

N/A14864"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."

1483914865"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Γραβάτα"

1484014866"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"

1484114867"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Επωμίδες"

1484214868"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"

1484314869"TF_TW_Staff" "Freedom Staff"

1484414870"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"

N/A14871"TF_TW_Staff_Desc" "Από τότε που ιδρύθηκε η Αμερική πριν από πάνω από δέκα χιλιάδες χρόνια, ο ευγενής αετός είναι το σύμβολο της ελευθερίας. Δείξτε στους ανθρώπους πόσο πολύ σας αρέσει η ελευθερία χτυπώντας τους ανελέητα με έναν χρυσό αετό σε ραβδί, ακριβώς όπως ο Kofi Annan."

N/A14872"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."

1484514873"default_arena_description" "Στόχος:

1484614874Η ομάδα σας πρέπει να εξοντώσει όλους τους αντιπάλους ή να κατακτήσει το σημείο ελέγχου που θα ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια του γύρου.

1484714875 

…

1489614924 

1489714925Other Notes:

1489814926Control Points cannot be captured while they are locked."

N/A14927"cp_dustbowl_description" "Στόχος: Η BLU ομάδα κερδίζει κατακτώντας όλα τα σημεία ελέγχου σε κάθε μία από τις τρεις πίστες προτού τελειώσει ο χρόνος. Η RED ομάδα κερδίζει εμποδίζοντας την κατάκτηση των σημείων. Σημειώσεις: Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν εάν είναι κλειδωμένα."

N/A14928"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:

N/A14929Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.

N/A14930 

N/A14931Other Notes:

N/A14932Control Points cannot be captured while they are locked."

1489914933"cp_degrootkeep_description" "Στόχος:

1490014934Η RED ομάδα νικάει αν αμυνθεί το τελευταίο σημείο ελέγχου. Η BLU ομάδα νικάει κατακτώντας το τελευταίο σημείο ελέγχου πριν τελειώσει ο χρόνος.

1490114935 

…

1502015054 

1502115055Other Notes:

1502215056Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."

N/A15057"koth_viaduct_event_description" "Στόχος: Κατακτήστε το σημείο ελέγχου και υπερασπιστείτε το μέχρι το χρονόμετρο της ομάδας σας να τελειώσει. Προσέξτε τον MONOCULUS!

N/A15058 

N/A15059Σημειώσεις: Το σημείο ελέγχου δε μπορεί να κατακτηθεί όσο είναι κλειδωμένο. Εάν η αντίπαλη ομάδα κατακτήσει το σημείο ελέγχου, το χρονόμετρο της ομάδας σας θα σταματήσει μέχρι να κατακτήσετε το σημείο ξανά. Ο MONOCULUS! θα επαναφέρει την κυριότητα του σημείου ελέγχου όταν τριγυρνάει."

N/A15060"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:

N/A15061Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.

N/A15062 

N/A15063Beware MONOCULUS!

N/A15064 

N/A15065 

N/A15066Other Notes:

N/A15067The Control Point cannot be captured while locked.

N/A15068 

N/A15069If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.

N/A15070 

N/A15071MONOCULUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."

1502315072"default_payload_description" "Στόχος:

1502415073Συνοδεύστε το καρότσι στην αντίπαλη βάση. Σταθείτε κοντά του για να κινηθεί.

1502515074 

…

1504015089 

1504115090Other Notes:

1504215091Enemies can block the cart by getting close to it."

N/A15092"plr_pipeline_description" "Στόχος:

N/A15093Συνοδεύστε το καρότσι στον τερματισμό πριν προλάβει να φτάσει η αντίπαλη ομάδα το δικό της. Σταθείτε κοντά του για να κινηθεί.

N/A15094 

N/A15095Σημειώσεις:

N/A15096Κερδίστε τους πρώτους δύο γύρους για να έχετε το καρότσι σας σε μία πιο προωθημένη θέση στον επόμενο γύρο. Οι εχθροί μπορούν να σταματήσουν το καρότσι πλησιάζοντας το."

N/A15097"[english]plr_pipeline_description" "Objective:

N/A15098Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.

N/A15099 

N/A15100Other Notes:

N/A15101Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.

N/A15102 

N/A15103Enemies can block the cart by getting close to it."

N/A15104"sd_doomsday_description" "Στόχος: Παραδώστε το Australium στην κεφαλή του πυραύλου για να κερδίσετε το γύρο. Σημειώσεις: Οι παίκτες ρίχνουν το Australium όταν πεθάνουν. Το πεσμένο Australium επιστρέφει στη βάση του μετά από 15 δευτερόλεπτα."

N/A15105"[english]sd_doomsday_description" "Objective:

N/A15106Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.

N/A15107 

N/A15108Other Notes:

N/A15109Players drop the Australium when they die. Dropped Australium returns to its home after 15 seconds."

N/A15110"tc_hydro_description" "Στόχος: Για να κερδίσετε το γύρο, μία ομάδα πρέπει να ελέγχει και τις έξι περιοχές. Κερδίστε νέες περιοχές κατακτώντας το σημείο ελέγχου του αντιπάλου σε κάθε πίστα. Σημειώσεις: Νέες πίστες θα επιλέγονται μέχρι μία ομάδα να ελέγχει όλες τις περιοχές."

N/A15111"[english]tc_hydro_description" "Objective:

N/A15112To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.

N/A15113 

N/A15114Other Notes:

N/A15115New stages will be selected until one team owns all territories."

N/A15116"cp_steel_description" "Παραλλαγή επίθεσης και άμυνας! Η Red ομάδα έχει 60 δευτερόλεπτα για να στήσει την άμυνά της προτού η Blu ομάδα επιτεθεί. Υπερασπιστείτε το μεσαίο σημείο Ε - κάτω από τον πύραυλο - μέχρι να τελειώσει ο χρόνος! Στόχος: Η Blu πρέπει να κατακτήσει το μεσαίο σημείο Ε της Red οποιαδήποτε στιγμή για να κερδίσει το παιχνίδι. Η κατάκτηση των γύρω σημείων θα κάνει την κατάκτηση του μεσαίου σημείου ευκολότερη. Τα πέντε σημεία κάνουν τα εξής: Α) - Ανοίγουν ευκολότερες διαδρομές για τα σημεία Ε και D Β) - Μετακινούν το σημείο αναβίωσης της Red πιο μακριά από της Blu C) - Επεκτείνει 3 γέφυρες στο μεσαίο σημείο D) - Μπλοκάρει την έξοδο του σημείου αναβίωσης της Red και βάζει κάγκελα στη γέφυρα για το Ε Ε) - Η Blu μπορεί να κατακτήσει αυτό το σημείο οποιαδήποτε στιγμή για να κερδίσει το παιχνίδι Σημειώσεις: Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν όταν είναι κλειδωμένα."

N/A15117"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!

N/A15118Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.

N/A15119Defend the middle point E - under the rocket - until the time runs out!

N/A15120 

N/A15121Objective:

N/A15122Blu must capture Red's middle point E at any time to win the game. Capturing the surrounding points will make taking the middle point easier. The five points do these things:

N/A15123 

N/A15124A) - Opens easier routes to points E and D

N/A15125B) - Moves Red spawn point further away from Blu

N/A15126C) - Extends 3 bridges to the middle point

N/A15127D) - Blocks Red's spawn exit to point E and extends rails to E

N/A15128E) - Blu can capture this point at any time to win the game

N/A15129 

N/A15130Other Notes:

N/A15131Control Points cannot be captured while they are locked."

1504315132"TF_Weapon_Cleaver" "Μπαλτάς"

1504415133"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"

1504515134"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"

…

1515415243"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."

1515515244"TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"

1515615245"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"

15157N/A"TF_Mysterious_Promo2_Desc" " "

15158N/A"[english]TF_Mysterious_Promo2_Desc" ""

1515915246"TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"

1516015247"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"

15161N/A"TF_Mysterious_Promo3_Desc" " "

15162N/A"[english]TF_Mysterious_Promo3_Desc" ""

1516315248"TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"

1516415249"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"

15165N/A"TF_Mysterious_Promo4_Desc" " "

15166N/A"[english]TF_Mysterious_Promo4_Desc" ""

1516715250"TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"

1516815251"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"

15169N/A"TF_Mysterious_Promo5_Desc" " "

15170N/A"[english]TF_Mysterious_Promo5_Desc" ""

1517115252"TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"

1517215253"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"

15173N/A"TF_Mysterious_Promo6_Desc" " "

15174N/A"[english]TF_Mysterious_Promo6_Desc" ""

1517515254"TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"

1517615255"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"

15177N/A"TF_Mysterious_Promo7_Desc" " "

15178N/A"[english]TF_Mysterious_Promo7_Desc" ""

1517915256"TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"

1518015257"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"

15181N/A"TF_Mysterious_Promo8_Desc" " "

15182N/A"[english]TF_Mysterious_Promo8_Desc" ""

1518315258"TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"

1518415259"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"

15185N/A"TF_Mysterious_Promo9_Desc" " "

15186N/A"[english]TF_Mysterious_Promo9_Desc" ""

1518715260"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"

1518815261"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"

1518915262"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Η πρόοδος σας στο Mann Up της αποστολής Operation Oil Spill καταγράφεται σε αυτό το παράσημο."

…

1520415277"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"

1520515278"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Μηχανικοί"

1520615279"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"

15207N/A"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Μηχανικούς που σκοτώσατε."

N/A15280"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Μηχανικούς που σκοτώσατε."

1520815281"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."

1520915282"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι έχοντας λίγη υγεία"

1521015283"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"

15211N/A"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε ενώ είχατε κάτω από 10% υγεία."

N/A15284"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε ενώ είχατε κάτω από 10% υγεία."

1521215285"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."

1521315286"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα ρομπότ"

1521415287"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"

15215N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια MvM."

N/A15288"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια MvM."

1521615289"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."

1521715290"KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"

1521815291"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"

…

1534215415"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"

1534315416"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"

1534415417"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"

15345N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" " "

15346N/A"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" ""

1534715418"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"

1534815419"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"

1534915420"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Το σφραγισμένο κουτί Portal 2 Soundtrack θα ανοίξει και θα φανερώσει τα περιεχόμενα του στο μέλλον."

…

1539415465"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"

1539515466"TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"

1539615467"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"

15397N/A"TF_TotalWarBundle_Desc" " "

15398N/A"[english]TF_TotalWarBundle_Desc" ""

1539915468"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"

1540015469"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"

1540115470"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Κυριαρχήστε έναν παίκτη που φοράει οποιοδήποτε καπέλο Gibus, συλλέξτε το Ghostly Gibus και λάβετε μέρος δικαιωματικά στο θρόνο που σχετίζεται με το Halloween update."

1540215471"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."

1540315472"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Skull Island Topper"

1540415473"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"

N/A15474"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Αυτό το τρομακτικό (αβλαβές) μαγικό καπέλο βρέθηκε από τον παντοδύναμο (μέτριο) μάγο Merasmus στα βάθη της σπείρας του Άδη (ακριβώς δίπλα στην είσοδο της σπείρας του Άδη)."

N/A15475"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."

1540515476"TF_BooBalloon" "Boo Balloon"

1540615477"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"

15407N/A"TF_BooBalloon_Desc" "Αυτά τα χαρμόσυνα (αλλά τρομακτικά!) μπαλόνια φτιάχτηκαν από πραγματικές φουσκωτές φάτσες φαντασμάτων. Παραγγείλτε τώρα, προτού οι αλλαζόνες ακτιβιστές φαντάσματα μάθουν για αυτό και μας κλείσουν."

N/A15478"TF_BooBalloon_Desc" "Αυτά τα χαρμόσυνα (αλλά τρομακτικά!) μπαλόνια φτιάχτηκαν από πραγματικές φουσκωτές φάτσες φαντασμάτων. Παραγγείλτε τώρα, προτού τα αλαζονικά φαντάσματα ακτιβιστών μάθουν για αυτό και μας κλείσουν."

1540815479"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."

1540915480"TF_UnknownMonkeynaut" "Unknown Monkeynaut"

1541015481"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"

N/A15482"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Ορίστε ένα κανονικό φάντασμα από την πρώτη καταδικασμένη εκστρατεία της Mann Co. για να στοιχειώνει τον ώμο σας! Σε αντίθεση με άλλες καταδικασμένες εκστρατείες που αναλήφθηκαν από τη Mann Co., η επιχείρηση Καταπέλτης Μπανάνας ήταν η μοναδική που δε χρησιμοποιήθηκαν διαστημόπλοια."

N/A15483"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."

1541115484"TF_GrandDuchessTutu" "Grand Duchess Tutu"

1541215485"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"

15413N/A"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Γιορτάστε τη ζωή της μεγάλης δούκισσας Anastasia Nikolaevna με αυτήν τη ζοφερή ιστορική ενδυμασία. Απολαύστε αυτό το αντίγραφο της φούστας που φορούσε καθώς κυβερνούσε τη Ρωσσία από την κορυφή του επιβλητικού, εκατό μέτρων, θρόνου της."

N/A15486"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Γιορτάστε τη ζωή της μεγάλης δούκισσας Anastasia Nikolaevna με αυτήν τη ζοφερή ιστορική ενδυμασία. Απολαύστε αυτό το αντίγραφο της φούστας που φορούσε καθώς κυβερνούσε τη Ρωσία από την κορυφή του επιβλητικού, εκατό μέτρων, θρόνου της."

1541415487"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."

1541515488"TF_GrandDuchessFairyWings" "Grand Duchess Fairy Wings"

1541615489"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"

15417N/A"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Γιορτάστε τη ζωή της μεγάλης δούκισσας Anastasia Nikolaevna με αυτήν τη ζοφερή ιστορική ενδυμασία. Απολαύστε αυτό το αντίγραφο των φτερών νεράιδας που φορούσε καθώς κυβερνούσε τη Ρωσσία από την κορυφή του επιβλητικού, εκατό μέτρων, θρόνου της."

N/A15490"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Γιορτάστε τη ζωή της μεγάλης δούκισσας Anastasia Nikolaevna με αυτήν τη ζοφερή ιστορική ενδυμασία. Απολαύστε αυτό το αντίγραφο των φτερών νεράιδας που φορούσε καθώς κυβερνούσε τη Ρωσία από την κορυφή του επιβλητικού, εκατό μέτρων, θρόνου της."

1541815491"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."

1541915492"TF_GrandDuchessTiara" "Grand Duchess Tiara"

1542015493"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"

15421N/A"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Γιορτάστε τη ζωή της μεγάλης δούκισσας Anastasia Nikolaevna με αυτήν τη ζοφερή ιστορική ενδυμασία. Απολαύστε αυτό το αντίγραφο του στέμματος που φορούσε καθώς κυβερνούσε τη Ρωσσία από την κορυφή του επιβλητικού, εκατό μέτρων, θρόνου της."

N/A15494"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Γιορτάστε τη ζωή της μεγάλης δούκισσας Anastasia Nikolaevna με αυτήν τη ζοφερή ιστορική ενδυμασία. Απολαύστε αυτό το αντίγραφο του στέμματος που φορούσε καθώς κυβερνούσε τη Ρωσία από την κορυφή του επιβλητικού, εκατό μέτρων, θρόνου της."

1542215495"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."

1542315496"TF_DeadLittleBuddy" "Dead Little Buddy"

1542415497"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"

N/A15498"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Φύγετε από εδώ, σκύλοι--υπάρχει ένας νέος καλύτερος φίλος του ανθρώπου στην αγορά. Το κατοικίδιο φάντασμα σας εγγυάται πως θα είναι πιστό (είναι νεκρό! Δεν ξέρει κανέναν άλλον!), τέλειο με τα παιδιά (κάποτε ήταν ένα!) και εκπαιδευμένο για σπίτι (τα φαντάσματα δεν πάνε τουαλέτα)."

N/A15499"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."

1542515500"TF_VoodooJuJu" "Voodoo JuJu (Slight Return)"

1542615501"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"

N/A15502"TF_VoodooJuJu_Desc" "Κόκαλα: Στηρίζουν το σώμα σας, κρατάνε όλη τη σάρκα σας στη θέση της και είναι ό,τι ξεχωρίζει εμάς από τις μέδουσες. Γιατί να τα κρατάτε μέσα σας, εκεί που δεν μπορούν να λάβουν τις επευφημίες που τους αξίζουν; Στην υγειά σας, κόκαλα."

N/A15503"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."

1542715504"TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"

1542815505"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"

N/A15506"TF_SirHootsalot_desc" "Εάν οι κουκουβάγιες είναι τόσο έξυπνες, γιατί αυτή σας άφησε να την κολλήσετε στον ώμο σας; Τώρα που το σκέφτομαι, κανένας από τους δύο σας δεν είναι διάνοια σε αυτήν την περίπτωση."

N/A15507"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."

1542915508"TF_MasterMind" "Master Mind"

1543015509"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"

N/A15510"TF_MasterMind_Desc" "Επιστημονικό γεγονός: ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι 70% πιο αποτελεσματικός όταν εκτείθεται σε οξυγόνο. Γεγονός μόδας: ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι 90% πιο ωραίος όταν κολλάτε πολλά πράγματα από τον Κωτσόβολο πάνω του. Επιτέλους, ένα αντικείμενο που εκμεταλλεύεται και τα δύο."

N/A15511"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."

1543115512"TF_Scarecrow" "Scarecrow"

1543215513"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"

N/A15514"TF_Scarecrow_Desc" "Χρειάζεστε ένα σκιάχτρο αλλά ξεμείνατε από ξύλο και άχυρο; Γιατί να μην πιάσετε τον Κατάσκοπο, να ράψετε το στόμα του, να του βάλετε κουμπιά για μάτια και να τον κολλήσετε στο χωράφι με τα καλαμπόκια σας; Μάλλον δεν θα τον πειράζει. Το καλαμπόκι αρέσει σε όλους."

N/A15515"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."

1543315516"TF_CronesDome" "Crone's Dome"

1543415517"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"

N/A15518"TF_CronesDome_Desc" "Για εκατοντάδες χρόνια, οι γυναίκες απολάμβαναν όλα τα προνόμια του να είναι μάγισσες (να φτιάχνουν φίλτρα, να έχουν κονδυλώματα, να καίγονται ζωντανές) ενώ οι άντρες ήταν στο περιθώριο. Όχι πια! Σπάστε αυτό το στοιχειωμένο γυάλινο ταβάνι με το Crone's Dome."

N/A15519"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."

1543515520"TF_Executioner" "Executioner"

1543615521"[english]TF_Executioner" "The Executioner"

N/A15522"TF_Executioner_Desc" "Το να είσαστε ένας εκτελεστής σημαίνει πολλά περισσότερα από το να σκοτώνετε ανθρώπους. Μερικές φορές μπορείτε να τους βασανίσετε πρώτα. Συμβουλή: για να κάνετε τα πράγματα ενδιαφέροντα, γιατί δεν βασανίζετε κάποιον μέχρι να φωνάξουν τη μυστική λέξη; (Υπονοούμενο: η μυστική λέξη είναι \"ελευθερία\".)"

N/A15523"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"

1543715524"TF_Bonedolier" "Bonedolier"

1543815525"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"

N/A15526"TF_Bonedolier_Desc" "Φοβίστε τους φίλους σας ώστε να νομίζουν πως κουβαλάτε φονικές χειροβομβίδες. Απολαύστε την ανακούφισή τους όταν ανακαλύψουν ότι είναι απλά αβλαβή ανθρώπινα κρανία."

N/A15527"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."

1543915528"TF_Plutonidome" "Plutonidome"

1544015529"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"

N/A15530"TF_Plutonidome_Desc" "Είναι γνωστό το γεγονός ότι χρησιμοποιούμε μόνο το 10% της δύναμης του εγκεφάλου μας. Αυτό σημαίνει πως υπάρχει 90% πιθανότητα πως οτιδήποτε κάνετε στον εγκέφαλό σας θα σας κάνει εξυπνότερους. Όπως το να τον αφήσετε να επιπλέει σε πλουτώνιο. Ας είμαστε ειλικρινείς, αν δεν κάνετε κάτι, δε θα γίνετε εξυπνότεροι."

N/A15531"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."

1544115532"TF_Zipperface" "Zipperface"

1544215533"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"

1544315534"TF_Zipperface_Desc" "\"Μπαμπάκα, πως είναι το κρανίο σου;\" \"Μάλλον δε θα μάθουμε ποτέ, χάρη στην ηλίθια φάτσα μου.\" Μπουμ! Φερμουάρ στην μούρη! Δε θα φανείτε ποτέ ξανά ανόητος μπροστά στο παιδί σας!"

1544415535"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"

1544515536"TF_Exorcizor" "Exorcizor"

1544615537"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"

15447N/A"TF_Exorcizor_Desc" "Η δύναμη του Χριστού σας αναγκάζει... να πάρετε αυτό το κομψό ντύσιμο εξορκισμού!"

N/A15538"TF_Exorcizor_Desc" "Η δύναμη του Χριστού σας αναγκάζει... να πάρετε αυτά τα κομψά σύνεργα εξορκισμού!"

1544815539"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"

1544915540"TF_WraithWrap" "Wraith Wrap"

1545015541"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"

…

1545215543"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."

1545315544"TF_CoffinKit" "Coffin Kit"

1545415545"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"

N/A15546"TF_CoffinKit_Desc" "Σε αντίθεση με άλλα πακέτα επιβίωσης, αυτό το βολικό κιτ τελευταίων βοηθειών θεωρεί δικαιωματικά πως τη στιγμή που θα βρεθείτε σε μία κατάσταση επιβίωσης, θα πεθάνετε αμέσως. Απλά τραβήξτε το καλώδιο για να φουσκώσετε το φέρετρο μινιατούρα σε κανονικό μέγεθος πτώματος που μπορείτε να πεθάνετε αμέσως σε αυτό."

N/A15547"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."

1545515548"TF_RumpoLantern" "Rump-o'-Lantern"

1545615549"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"

N/A15550"TF_RumpoLantern_Desc" "Από αμνημονεύτων χρόνων ο άνθρωπος είχε δύο όνειρα: το όνειρο της πτήσης και το όνειρο να κοροϊδεύει τους ανθρώπους να νομίζους πως ο πισινός σας είναι στοιχειωμένος. Τα αεροπλάνα ανέλαβαν το εύκολο όνειρο. Αυτή η θαυμάσια λάμπα πισινού αντιμετωπίζει το άλλο."

N/A15551"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."

1545715552"TF_SpookyShoes" "Spooky Shoes"

1545815553"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"

1545915554"TF_SpookyShoes_Desc" "Από την κόλαση! Νούμερο 666! Έξω από την κόλαση, αυτό είναι 5 1/2. Αντρικό! Βιώστε τον αγωνιώδη τρόμο από αυτά τα μικρά πόδια!"

1546015555"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."

1546115556"TF_SpookySleeves" "Spooky Sleeves"

1546215557"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"

N/A15558"TF_SpookySleeves_Desc" "Πάρτε τα τώρα, προτού ο Glenn Danzig καταλάβει για αυτά και τα αγοράσει όλα! Σοβαρά, μπορείτε να έχετε έναν κόσμο που αυτά τα τρομακτικά μανίκια βρίσκονται σε απόθεμα ή έναν κόσμο που ο Glenn Danzig υπάρχει, αλλά όχι και τα δύο! Βιαστείτε! Ψάχνει στο google \"τρομακτικά μανίκια\" αυτήν τη στιγμή!"

N/A15559"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"

1546315560"TF_BatOuttaHell" "Bat Outta Hell"

1546415561"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"

1546515562"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"

1546615563"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"

N/A15564"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Κάθε αντικείμενο με την κατάρα voodoo έχει μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα του. Μπορείτε να συνδιάσετε επτά από αυτά τα μικρότερα αντικείμενα στην οθόνη κατασκευών για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"

N/A15565"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"

1546715566"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"

1546815567"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"

N/A15568"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Αυτή η μπότα έχει μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα της. Μπορείτε να κατασκευάσετε επτά καταραμένα αντικείμενα για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"

N/A15569"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"

1546915570"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"

1547015571"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"

N/A15572"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Αυτά τα κόκαλα έχουν μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα τους. Μπορείτε να κατασκευάσετε επτά καταραμένα αντικείμενα για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"

N/A15573"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"

1547115574"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"

1547215575"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"

N/A15576"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Αυτή η τσάντα έχει μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα της. Μπορείτε να κατασκευάσετε επτά καταραμένα αντικείμενα για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"

N/A15577"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"

1547315578"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"

1547415579"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"

N/A15580"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Αυτό το χέρι έχει μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα του. Μπορείτε να κατασκευάσετε επτά καταραμένα αντικείμενα για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"

N/A15581"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"

1547515582"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"

1547615583"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"

N/A15584"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Για οποιοδήποτε λόγο, αυτό το ψάρι έχει μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα του. Μπορείτε να κατασκευάσετε επτά καταραμένα αντικείμενα για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"

N/A15585"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"

1547715586"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"

1547815587"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"

N/A15588"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Αυτό το τμήμα έχει μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα του. Μπορείτε να κατασκευάσετε επτά καταραμένα αντικείμενα για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"

N/A15589"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"

1547915590"TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"

1548015591"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"

N/A15592"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Αυτό το καρφί έχει μία μικρή ποσότητα κατάρας που απέμεινε μέσα του. Μπορείτε να κατασκευάσετε επτά καταραμένα αντικείμενα για να πάρετε μία μεγαλύτερη κατάρα. Θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε!"

N/A15593"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"

1548115594"TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"

1548215595"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"

15483N/A"TF_Item_Zombie_Armory_Desc" " "

15484N/A"[english]TF_Item_Zombie_Armory_Desc" ""

1548515596"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"

1548615597"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"

15487N/A"TF_Item_ZombieScout_Desc" " "

15488N/A"[english]TF_Item_ZombieScout_Desc" ""

1548915598"TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"

1549015599"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"

15491N/A"TF_Item_ZombieSoldier_Desc" " "

15492N/A"[english]TF_Item_ZombieSoldier_Desc" ""

1549315600"TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"

1549415601"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"

15495N/A"TF_Item_ZombieHeavy_Desc" " "

15496N/A"[english]TF_Item_ZombieHeavy_Desc" ""

1549715602"TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"

1549815603"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"

15499N/A"TF_Item_ZombieDemoman_Desc" " "

15500N/A"[english]TF_Item_ZombieDemoman_Desc" ""

1550115604"TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"

1550215605"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"

15503N/A"TF_Item_ZombieEngineer_Desc" " "

15504N/A"[english]TF_Item_ZombieEngineer_Desc" ""

1550515606"TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"

1550615607"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"

15507N/A"TF_Item_ZombieMedic_Desc" " "

15508N/A"[english]TF_Item_ZombieMedic_Desc" ""

1550915608"TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"

1551015609"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"

15511N/A"TF_Item_ZombieSpy_Desc" " "

15512N/A"[english]TF_Item_ZombieSpy_Desc" ""

1551315610"TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"

1551415611"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"

15515N/A"TF_Item_ZombiePyro_Desc" " "

15516N/A"[english]TF_Item_ZombiePyro_Desc" ""

1551715612"TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"

1551815613"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"

15519N/A"TF_Item_ZombieSniper_Desc" " "

15520N/A"[english]TF_Item_ZombieSniper_Desc" ""

1552115614"RummageThroughCurses" "Ψαχουλέψτε"

1552215615"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"

1552315616"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"

1552415617"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"

N/A15618"TF_PileOfCurses_Desc" "Φαίνεται πως υπάρχει κάτι εκεί μέσα... Εάν τολμάτε!\n\nΜετά τις 9/11/2012 αυτός ο σωρός θα εξαφανιστεί."

N/A15619"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."

1552515620"RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"

1552615621"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"

1552715622"TF_VoodooCursed_Type" "Καταραμένο αντικείμενο"

…

1554415639"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"

1554515640"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Φτάστε στο Skull Island και αρπάξτε την αμοιβή σας!"

1554615641"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"

N/A15642"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Επιστρέψτε τη βόμβα στον Merasmus!"

N/A15643"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"

1554715644"NewItemMethod_HolidayGift" "Βρήκατε ένα γιορτινό δώρο:"

1554815645"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"

1554915646"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Αφαίρεση ξορκιού;"

1555015647"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"

1555115648"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Αφαίρεση ξορκιού '%s1'"

1555215649"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"

N/A15650"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Αφαίρεση του ξορκιού που δίνει \"%confirm_dialog_token%\" από αυτό το αντικείμενο; (Το ξόρκι θα διαγραφεί)"

N/A15651"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"

N/A15652"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Θέλετε σίγουρα να εφαρμόσετε αυτό το ξόρκι σε αυτό το αντικείμενο;\nΤα ξόρκια θα διαρκέσουν μόνο μέχρι το τέλος του Halloween στις 9 Νοεμβρίου 2012\n\nΈνα αντικείμενο μπορεί να έχει περιορισμένο αριθμό ξορκιών.\nΤο %subject_item_def_name% σας έχει ακόμα %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural%."

N/A15653"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."

N/A15654"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nΣημείωση: αυτό το κιβώτιο περιέχει αντικείμενα που είναι ορατά μόνο κατά τη διάρκεια\nτου Halloween και των πανσέληνων."

N/A15655"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."

1555315656"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Φόνοι κατά τη διάρκεια του Halloween"

1555415657"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"

1555515658"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Σκοτωμένα robot στο Halloween"

1555615659"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"

1555715660"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι Halloween"

1555815661"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"

N/A15662"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας κατά τη διάρκεια του Halloween."

N/A15663"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."

N/A15664"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα ρομπότ κατά το Halloween"

N/A15665"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"

N/A15666"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια MvM κατά τη διάρκεια του Halloween."

N/A15667"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."

1555915668"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"

1556015669"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"

N/A15670"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Eerie Crate. Τα Eerie Crate περιέχουν\nαντικείμενα Halloween που είναι ορατά μόνο κατά\nτη διάρκεια του Halloween και σε πανσέληνο.\n\nΜετά τις 8/11/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."

N/A15671"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."

1556115672"TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"

1556215673"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"

N/A15674"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο\nEerie Key ταιριάζει στην κλειδαριά.\n\nΜια σκοτεινή οντότητα παραμονεύει μέσα.\n\nΜετά τις 8/11/2012 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."

N/A15675"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."

1556315676"TF_Set_Heavy_Fairy" "Grand Duchess"

1556415677"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"

1556515678"Attrib_FireRetardant" "Ο χρήστης δε φλέγεται"

…

1565415767"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"

1565515768"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"

1565615769"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"

N/A15770"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Κατακτήστε την απολιθωτική δύναμη της παραφυσικής μπογιάς!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο που βάφεται."

N/A15771"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."

1565715772"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"

1565815773"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"

1565915774"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"

1566015775"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"

N/A15776"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Κατακτήστε την απολιθωτική δύναμη της παραφυσικής μπογιάς!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο που βάφεται."

N/A15777"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."

1566115778"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"

1566215779"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"

1566315780"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"

1566415781"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"

N/A15782"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Κατακτήστε την απολιθωτική δύναμη της παραφυσικής μπογιάς!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο που βάφεται."

N/A15783"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."

1566515784"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"

1566615785"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"

1566715786"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"

1566815787"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"

N/A15788"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Κατακτήστε την απολιθωτική δύναμη της παραφυσικής μπογιάς!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο που βάφεται."

N/A15789"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."

1566915790"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"

1567015791"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"

1567115792"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"

1567215793"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"

N/A15794"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Κατακτήστε την απολιθωτική δύναμη της παραφυσικής μπογιάς!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο που βάφεται."

N/A15795"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."

1567315796"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"

1567415797"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"

1567515798"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"

1567615799"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"

N/A15800"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Αυτά τα ξόρκια κάνουν τις φωνές 4% πιο ερωτικές και 130% πιο τρομακτικές, εκτός από του ανιχνευτή που την κάνουν 5% λιγότερο ερωτική.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα καπέλο Ανιχνευτή."

N/A15801"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."

1567715802"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"

1567815803"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"

N/A15804"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Αυτά τα ξόρκια κάνουν τις φωνές 4% πιο ερωτικές και 130% πιο τρομακτικές, εκτός από του ανιχνευτή που την κάνουν 5% λιγότερο ερωτική.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα καπέλο Ακροβολιστή."

N/A15805"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."

1567915806"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"

1568015807"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"

N/A15808"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Αυτά τα ξόρκια κάνουν τις φωνές 4% πιο ερωτικές και 130% πιο τρομακτικές, εκτός από του ανιχνευτή που την κάνουν 5% λιγότερο ερωτική.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα καπέλο Στρατιώτη."

N/A15809"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."

1568115810"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"

1568215811"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"

N/A15812"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Αυτά τα ξόρκια κάνουν τις φωνές 4% πιο ερωτικές και 130% πιο τρομακτικές, εκτός από του ανιχνευτή που την κάνουν 5% λιγότερο ερωτική.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα καπέλο Κατεδαφιστή."

N/A15813"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."

1568315814"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"

1568415815"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"

N/A15816"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Αυτά τα ξόρκια κάνουν τις φωνές 4% πιο ερωτικές και 130% πιο τρομακτικές, εκτός από του ανιχνευτή που την κάνουν 5% λιγότερο ερωτική.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα καπέλο Γιατρού."

N/A15817"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."

1568515818"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"

1568615819"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"

N/A15820"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Αυτά τα ξόρκια κάνουν τις φωνές 4% πιο ερωτικές και 130% πιο τρομακτικές, εκτός από του ανιχνευτή που την κάνουν 5% λιγότερο ερωτική.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα καπέλο Βαρύ."

N/A15821"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."

1568715822"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"

1568815823"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"

N/A15824"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Αυτά τα ξόρκια κάνουν τις φωνές 4% πιο ερωτικές και 130% πιο τρομακτικές, εκτός από του ανιχνευτή που την κάνουν 5% λιγότερο ερωτική.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα καπέλο Εμπρηστή."

N/A15825"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."

1568915826"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"

1569015827"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"

N/A15828"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Αυτά τα ξόρκια κάνουν τις φωνές 4% πιο ερωτικές και 130% πιο τρομακτικές, εκτός από του ανιχνευτή που την κάνουν 5% λιγότερο ερωτική.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα καπέλο Κατασκόπου."

N/A15829"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."

1569115830"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"

1569215831"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"

N/A15832"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Αυτά τα ξόρκια κάνουν τις φωνές 4% πιο ερωτικές και 130% πιο τρομακτικές, εκτός από του ανιχνευτή που την κάνουν 5% λιγότερο ερωτική.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα καπέλο Μηχανικού."

N/A15833"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."

1569315834"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"

1569415835"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"

N/A15836"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Αυτά τα χρώματα δεν πάνε. Βασικά, όχι. Αυτό ακριβώς κάνουν.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο στη θέση για καπέλα."

N/A15837"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."

1569515838"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"

1569615839"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"

1569715840"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"

1569815841"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"

N/A15842"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Αυτά τα χρώματα δεν πάνε. Βασικά, όχι. Αυτό ακριβώς κάνουν.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο στη θέση για καπέλα."

N/A15843"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."

1569915844"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"

1570015845"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"

1570115846"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"

1570215847"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"

N/A15848"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Αυτά τα χρώματα δεν πάνε. Βασικά, όχι. Αυτό ακριβώς κάνουν.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο στη θέση για καπέλα."

N/A15849"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."

1570315850"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"

1570415851"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"

1570515852"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"

1570615853"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"

N/A15854"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Αυτά τα χρώματα δεν πάνε. Βασικά, όχι. Αυτό ακριβώς κάνουν.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο στη θέση για καπέλα."

N/A15855"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."

1570715856"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"

1570815857"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"

1570915858"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"

1571015859"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"

N/A15860"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Αυτά τα χρώματα δεν πάνε. Βασικά, όχι. Αυτό ακριβώς κάνουν.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο στη θέση για καπέλα."

N/A15861"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."

1571115862"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"

1571215863"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"

1571315864"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"

1571415865"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"

N/A15866"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Αυτά τα χρώματα δεν πάνε. Βασικά, όχι. Αυτό ακριβώς κάνουν.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο στη θέση για καπέλα."

N/A15867"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."

1571515868"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"

1571615869"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"

1571715870"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"

1571815871"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"

N/A15872"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Αυτά τα χρώματα δεν πάνε. Βασικά, όχι. Αυτό ακριβώς κάνουν.\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε αντικείμενο στη θέση για καπέλα."

N/A15873"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."

1571915874"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"

1572015875"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"

1572115876"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"

1572215877"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"

N/A15878"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "Μια θανάσιμη δύναμη σας κυριεύει!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε όπλο που προκαλεί ζημιά."

N/A15879"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."

1572315880"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"

1572415881"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"

N/A15882"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Ο θάνατος δεν είναι αρκετά τρομακτικός για τους εχθρούς σας; Χτυπήστε τους με αυτά τα ειδικά ξόρκια Halloween!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε ρουκετοβόλο."

N/A15883"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"

1572515884"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"

1572615885"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"

N/A15886"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Ο θάνατος δεν είναι αρκετά τρομακτικός για τους εχθρούς σας; Χτυπήστε τους με αυτά τα ειδικά ξόρκια Halloween!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε γαλλικό κλειδί."

N/A15887"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any wrench"

1572715888"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"

1572815889"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"

N/A15890"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Ο θάνατος δεν είναι αρκετά τρομακτικός για τους εχθρούς σας; Χτυπήστε τους με αυτά τα ειδικά ξόρκια Halloween!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε εκρηκτικό όπλο Κατεδαφιστή."

N/A15891"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any Demoman explosive weapon"

1572915892"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"

1573015893"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"

N/A15894"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Ο θάνατος δεν είναι αρκετά τρομακτικός για τους εχθρούς σας; Χτυπήστε τους με αυτά τα ειδικά ξόρκια Halloween!\nΑυτό το ξόρκι μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε φλογοβόλο."

N/A15895"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"

N/A15896"TF_PublishFile_Import" "Εισαγωγή..."

N/A15897"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."

N/A15898"TF_ImportFile_Title" "Εισαγωγή αντικειμένου"

N/A15899"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"

1573115900"TF_ImportFile_NameLabel" "Όνομα"

1573215901"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"

1573315902"TF_ImportFile_TypeLabel" "Είδος"

…

1573615905"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"

1573715906"TF_ImportFile_Browse" "..."

1573815907"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."

15739N/A"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" " "

15740N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""

N/A15908"TF_ImportFile_LOD0" "Υψηλή λεπτομέρεια"

N/A15909"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"

N/A15910"TF_ImportFile_LOD1" "Μεσαία λεπτομέρεια"

N/A15911"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"

N/A15912"TF_ImportFile_LOD2" "Χαμηλή λεπτομέρεια"

N/A15913"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"

N/A15914"TF_ImportFile_Skins" "Υφές:"

N/A15915"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"

N/A15916"TF_ImportFile_RedSkin" "Προεπιλεγμένη (Red ομάδα)"

N/A15917"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"

N/A15918"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Υφή1"

N/A15919"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"

N/A15920"TF_ImportFile_BluSkin" "Εναλλακτική (Blu ομάδα)"

N/A15921"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"

N/A15922"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Υφή2"

N/A15923"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"

N/A15924"TF_ImportFile_CustomSkin" "Προσαρμοσμένη"

N/A15925"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"

N/A15926"TF_ImportFile_Paintable" "Βάφεται"

N/A15927"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"

N/A15928"TF_ImportFile_Material0" "Κύριο υλικό"

N/A15929"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"

N/A15930"TF_ImportFile_Material1" "Δευτερεύον υλικό"

N/A15931"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"

N/A15932"TF_ImportFile_Preview" "Προεπισκόπηση"

N/A15933"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"

N/A15934"TF_ImportFile_Build" "Ολοκλήρωση"

N/A15935"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"

N/A15936"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"

N/A15937"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"

N/A15938"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"

N/A15939"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"

N/A15940"TF_ImportFile_IconLabel" "Εικονίδιο σακιδίου"

N/A15941"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"

N/A15942"TF_ImportFile_SelectImage" "Επιλογή εικόνας"

N/A15943"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"

N/A15944"TF_ImportFile_IconFileType" "Εικόνα 512x512 (*.tga,*.psd,*.vtf)"

N/A15945"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"

N/A15946"TF_ImportFile_SelectModel" "Επιλογή μοντέλου"

N/A15947"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"

N/A15948"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"

N/A15949"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"

N/A15950"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% τριγ, %materialCount% υλικά"

N/A15951"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"

N/A15952"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Επιλογή υλικού"

N/A15953"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"

N/A15954"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"

N/A15955"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"

N/A15956"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% κανάλια"

N/A15957"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"

N/A15958"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Επιλογή κλάσης"

N/A15959"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"

N/A15960"TF_ImportFile_SelectClass" "Επιλέξτε κλάση πρώτα."

N/A15961"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."

N/A15962"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Μη έγκυρη εκδήλωση σε scripts/itemtest_manifest.txt"

N/A15963"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"

N/A15964"TF_ImportFile_Advanced" "Προχωρημένες"

N/A15965"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"

N/A15966"TF_ImportFile_EditQC" "Επεξεργασία QC"

N/A15967"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"

N/A15968"TF_ImportFile_EditMaterial0" "Επεξεργασία VMT1"

N/A15969"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"

N/A15970"TF_ImportFile_EditMaterial1" "Επεξεργασία VMT2"

N/A15971"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"

N/A15972"TF_ImportFile_QCMissingText" "Το QC σας υπολείπεται κειμένου: %text%"

N/A15973"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"

N/A15974"TF_ImportFile_BuildFailed" "Αποτυχία εισαγωγής"

N/A15975"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"

N/A15976"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Αποτυχία εύρεσης Source SDK. Το έχετε εγκαταστήσει, εκκινήσει για πρώτη φορά και έπειτα έχετε επανεκκινήσει το Steam;"

N/A15977"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"

N/A15978"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Πρέπει να προσδιορίσετε όνομα αντικειμένου"

N/A15979"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"

N/A15980"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Πρέπει να προσδιορίσετε τύπο αντικειμένου"

N/A15981"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"

N/A15982"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Πρέπει να επιλέξετε μοντέλο"

N/A15983"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"

N/A15984"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Πρέπει να επιλέξετε μια δομή προεπιλογής"

N/A15985"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"

N/A15986"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Το όνομα του αντικειμένου σας πρέπει να περιέχει μία ή περισσότερες αγγλικές λέξεις"

N/A15987"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"

N/A15988"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Αποτυχία φόρτωσης μοντέλου %file%"

N/A15989"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"

N/A15990"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Το μοντέλο έχει πάρα πολλά υλικά (μόνο 2 υποστηρίζονται)"

N/A15991"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"

N/A15992"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Αποτυχία φόρτωσης υλικού %file%"

N/A15993"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"

N/A15994"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Υλικό %file% υπολείπεται shader VertexlitGeneric"

N/A15995"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"

N/A15996"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Υλικό %file% υπολείπεται εφέ αορατότητας (δείτε το standard.vmt για παράδειγμα)"

N/A15997"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"

N/A15998"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Υλικό %file% υπολείπεται εφέ φωτιάς (δείτε το standard.vmt για παράδειγμα)"

N/A15999"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Material %file% missing burning effect (see standard.vmt for example)"

N/A16000"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Υλικό %file% υπολείπεται εφέ jarate (δείτε standard.vmt για παράδειγμα)"

N/A16001"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Material %file% missing jarate effect (see standard.vmt for example)"

N/A16002"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Υλικό %file% υπολείπεται παραμέτρων βαφής (δείτε standard.vmt για παράδειγμα)"

N/A16003"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"

N/A16004"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Αδυναμία φόρτωσης εικόνας %file%"

N/A16005"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"

N/A16006"TF_ImportFile_PreviewFailed" "Αδυναμία ρύθμισης δεδομένων προεπισκόπησης"

N/A16007"[english]TF_ImportFile_PreviewFailed" "Couldn't setup preview data"

N/A16008"TF_ImportFile_LoadFailed" "Αποτυχία φόρτωσης"

N/A16009"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"

N/A16010"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Αδυναμία φόρτωσης %file%"

N/A16011"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"

N/A16012"TF_ImportFile_SaveFailed" "Αποτυχία αποθήκευσης"

N/A16013"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"

N/A16014"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Αδυναμία αποθήκευσης %file%"

N/A16015"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"

N/A16016"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Ολοκληρώθηκε!"

N/A16017"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"

N/A16018"TF_ImportFile_ImportComplete" "Το αντικείμενό σας αποθηκεύτηκε ως %file% και είναι έτοιμο για μεταφόρτωση."

N/A16019"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."

N/A16020"TF_ItemPrefab_backpack" "σακίδιο"

N/A16021"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"

N/A16022"TF_ItemPrefab_beard" "γενειάδα"

N/A16023"[english]TF_ItemPrefab_beard" "beard"

N/A16024"TF_ItemPrefab_cosmetic" "λοιπά"

N/A16025"[english]TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"

N/A16026"TF_ItemPrefab_grenades" "χειροβομβίδες"

N/A16027"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"

N/A16028"TF_ItemPrefab_hat" "καπέλο"

N/A16029"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"

N/A16030"TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Εξοπλισμός"

N/A16031"[english]TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Loadout"

N/A16032"TF_ImportPreview_ActionLabel" "Ενέργεια"

N/A16033"[english]TF_ImportPreview_ActionLabel" "Action"

N/A16034"TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Στητός"

N/A16035"[english]TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Stand"

N/A16036"TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Σκυφτός"

N/A16037"[english]TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Crouch"

N/A16038"TF_ImportPreview_ActionRUN" "Τρέξιμο"

N/A16039"[english]TF_ImportPreview_ActionRUN" "Run"

N/A16040"TF_ImportPreview_EffectLabel" "Εφέ"

N/A16041"[english]TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"

N/A16042"TF_ImportPreview_Effect0" "Κανένα"

N/A16043"[english]TF_ImportPreview_Effect0" "None"

N/A16044"TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"

N/A16045"[english]TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"

N/A16046"TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"

N/A16047"[english]TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"

N/A16048"TF_ImportPreview_Effect3" "Φωτιά"

N/A16049"[english]TF_ImportPreview_Effect3" "Burning"

N/A16050"TF_ImportPreview_Attack" "Επίθεση"

N/A16051"[english]TF_ImportPreview_Attack" "Attack"

N/A16052"TF_ImportPreview_Reload" "Γέμισμα"

N/A16053"[english]TF_ImportPreview_Reload" "Reload"

N/A16054"TF_ImportPreview_Refresh" "Ανανέωση"

N/A16055"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"

1574116056"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Προεπισκόπηση"

1574216057"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"

N/A16058"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Αριστερό κλικ: περιστροφή χαρακτήρα\nShift+αριστερό κλικ: κίνηση κάμερας\nΔεξί κλικ: εστίαση\nΠατήστε στο πορτραίτο για επαναφορά κάμερας."

N/A16059"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."

1574316060"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Επιλογές"

1574416061"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"

N/A16062"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Προβάλλετε τον χαρακτήρα σας σε στιλάτες πόζες!"

N/A16063"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Look at your character in stylish poses!"

N/A16064"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Προχωρημένες"

N/A16065"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"

N/A16066"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Για προχωρημένες ενέργειες μπορείτε να επεξεργαστείτε το μοντέλο και τις παραμέτρους υφών και να πατήσετε ανανέωση για να δείτε τις αλλαγές."

N/A16067"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."

N/A16068"koth_lakeside_event_description" "Στόχος:

N/A16069Κατακτήστε το σημείο ελέγχου και υπερασπιστείτε το μέχρι τη λήξη του χρόνου.

N/A16070 

N/A16071Προσοχή στον MERASMUS!

N/A16072 

N/A16073 

N/A16074Σημειώσεις:

N/A16075Το σημείο ελέγχου δεν μπορεί να κατακτηθεί αν είναι κλειδωμένο.

N/A16076 

N/A16077Αν η αντίπαλη ομάδα κατακτήσει το σημείο ελέγχου, ο χρόνος της ομάδας σας θα παύσει μέχρι να το κατακτήσετε ξανά.

N/A16078 

N/A16079Ο MERASMUS! θα καταργήσει την κατάκτηση του σημείου ελέγχου όταν έρθει πάνω του."

N/A16080"[english]koth_lakeside_event_description" "Objective:

N/A16081Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.

N/A16082 

N/A16083Beware MERASMUS!

N/A16084 

N/A16085 

N/A16086Other Notes:

N/A16087The Control Point cannot be captured while locked.

N/A16088 

N/A16089If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.

N/A16090 

N/A16091MERASMUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."

1574516092"TF_BooBalloon_Style0" "Στοιχειωμένο"

1574616093"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"

1574716094"TF_BooBalloon_Style1" "Παρακαλώ βοηθήστε"

…

1577816125"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"

1577916126"TF_ScribHat" "Cockfighter"

1578016127"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"

N/A16128"TF_ScribHat_Desc" "Δείτε σε όλες τις κοτούλες στο πεδίο της μάχης ότι δε σηκώνετε πολλά πολλά με αυτό το κράνος πετεινού για όλες τις κλάσεις."

N/A16129"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."

1578116130"TF_ScribHat_Style0" "Max"

1578216131"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"

1578316132"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"

1578416133"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"

1578516134"TF_HM_Badge" "Hitt Mann Badge"

1578616135"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"

N/A16136"TF_HM_Badge_Desc" "Με το Hitt Mann δείχνετε στον κόσμο ότι είστε από τους κορυφαίους επαγγελματίες δολοφόνους. Έρχεται μαζί με ένα χρήσιμο barcode για να τελειώνετε γρήγορα όταν ψωνίζεται βιαστικά για ένα δολοφονικό χτύπημα."

N/A16137"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."

1578716138"TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"

1578816139"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"

N/A16140"TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Περάστε απαρατήρητος με αυτό το συνδυασμό γυαλιών και δερμάτινου καπέλου, την τέλεια μεταμφίεση για να συναντήσεις μιμητών του Huggy Bear."

N/A16141"[english]TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Go incognito with this sunglasses and leather cap combo, the perfect disguise for infiltrating Huggy Bear lookalike conventions."

1578916142"TF_HM_SoldierHat" "Chief Constable"

1579016143"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"

N/A16144"TF_HM_SoldierHat_Desc" "Ό,τι καλύτερο για να προσποιείστε ότι είστε Βρετανός αστυφύλακας μετά το πακέτο μεταμφίεσης «Scotland Yard» της SpyTech."

N/A16145"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."

1579116146"TF_HM_Shirt" "Siberian Sophisticate"

1579216147"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"

N/A16148"TF_HM_Shirt_Desc" "Αυτό το πουκάμισο και η γραβάτα δείχνουν στους εχθρούς σας πως είστε επαγγελματίας. Αλλά το κοντομάνικο γιλέκο δείχνει πως είστε το είδος επαγγελματία που δεν μπορεί να βρει ένα σακάκι που να κρύβει τα τεράστια όπλα σας."

N/A16149"[english]TF_HM_Shirt_Desc" "The shirt and tie let enemies know you're all business. But the short-sleeved vest tells them you're the kind of businessman who can't find a suit jacket that covers your huge guns."

1579316150"TF_HM_Watch" "Quäckenbirdt"

1579416151"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"

N/A16152"TF_HM_Watch_Desc" "Το Quäckenbirdt είναι το αποκορύφωμα της γερμανικής μηχανικής, ένα κλασσικό δίχρωμο ρολόι κατασκόπου από Australium και βολφράμιο για τον Ευρωπαίο δολοφόνο που του αρέσει να θυμάται πόσο πλούσιος είναι κάθε φορά που γίνεται αόρατος."

N/A16153"[english]TF_HM_Watch_Desc" "A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible."

1579516154"TF_HM_Duck" "Deadliest Duckling"

1579616155"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"

N/A16156"TF_HM_Duck_Desc" "Κάθε φορά που ταΐζετε σε μια πάπια ένα ψίχουλο, χρηματοδοτείτε τη Μαφία των παπιών. Είστε πλέον μπλεγμένος. Δεν υπάρχει επιστροφή. Πάρτε αυτή την πάπια, πηγαίνετε στη γωνία της 43ης λεωφόρου και μπείτε στη μαύρη Cadillac. Όταν συναντήσετε τον Νονό, μην κάνετε κανένα αστείο για κεφάλια αλόγων. Το μισεί αυτό."

N/A16157"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."

1579716158"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"

1579816159"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"

1579916160"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"

1580016161"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"

N/A16162"TF_Weapon_Camera" "Κάμερα"

N/A16163"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"

N/A16164"TF_Wearable_Tuxedo" "Σμόκιν"

N/A16165"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"

N/A16166"TF_Wearable_Pin" "Καρφίτσα"

N/A16167"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"

N/A16168"TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"

N/A16169"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"

N/A16170"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Δώρο αναβάθμισης σε Premium"

N/A16171"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"

N/A16172"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Ανταλλάξτε αυτό το αντικείμενο σε ένα φίλο με δωρεάν λογαριασμό. Μόλις το χρησιμοποιήσουν, θα αποκτήσουν αυτόματα λογαριασμό premium και θα αποκτήσουν νέα προνόμια όπως περισσότερες θέσεις αντικειμένων στο σακίδιο"

N/A16173"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"

N/A16174"Attrib_CannotCraftWeapons" "Τα όπλα δεν χρησιμοποιούνται σε κατασκευές"

N/A16175"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"

N/A16176"Replay_Contest_Category20120" "Καλύτερο δράσης"

N/A16177"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"

N/A16178"Replay_Contest_Category20121" "Καλύτερη κωμωδία"

N/A16179"[english]Replay_Contest_Category20121" "Best Comedy"

N/A16180"Replay_Contest_Category20122" "Καλύτερη δραματική"

N/A16181"[english]Replay_Contest_Category20122" "Best Drama"

N/A16182"Replay_Contest_Category20123" "Καλύτερη επανάληψη"

N/A16183"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"

N/A16184"Replay_Contest_Category20124" "Καλύτερο πρωτότυπο σύμπαν"

N/A16185"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"

N/A16186"Replay_Contest_Category20125" "Καλύτερο γενικά"

N/A16187"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"

N/A16188"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Αναβάθμιση λογαριασμού;"

N/A16189"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"

N/A16190"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Θέλετε σίγουρα να αναβαθμίσετε το λογαριασμό σας; (Το %item_name% έχει %uses_left% χρήσεις ακόμα πριν αφαιρεθεί από το σακίδιό σας)"

N/A16191"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"

N/A16192"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Είστε ήδη αναβαθμισμένος!"

N/A16193"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Already Upgraded!"

N/A16194"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Ο λογαριασμός σας είναι ήδη premium!"

N/A16195"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Your account is already premium!"

N/A16196"TF_Memory_Maker" "Memory Maker"

N/A16197"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"

N/A16198"TF_Memory_Maker_Desc" "Οι αναμνήσεις ως υποψήφιος για Saxxy θα μείνουν για πάντα στην ταινία. Άλλες αναμνήσεις, όπως τότε που προκαλέσατε κάταγμα στο κεφάλι εκείνου του σπαστικού μηχανικού με την κάμερα των 8mm, θα μείνουν για πάντα στην καρδιά σας."

N/A16199"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."

N/A16200"TF_Clacker2012" "Saxxy Clapper Badge"

N/A16201"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"

N/A16202"TF_Clacker2012_Desc" "Αντλήστε τη σαγηνευτική μαύρη μαγεία του Hollywood με αυτή την αναμνηστική κλακέτα, που χρησιμοποιούν πραγματικοί σκηνοθέτες. Τώρα μπορείτε ΕΣΕΙΣ να λέτε στον Ryan Reynolds τι να κάνει!"

N/A16203"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"

N/A16204"TF_Tuxxy" "Tuxxy"

N/A16205"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"

N/A16206"TF_Tuxxy_Desc" "Τα χαλιά θα κοκκινίσουν από το αίμα των εχθρών χάρη σε αυτό το κομψό σύνολο για τα δεύτερα ετήσια βραβεία Saxxy."

N/A16207"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."

N/A16208"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"

N/A16209"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"

N/A16210"TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Αυτή η καρφίτσα φτερού νεράιδας είναι προσεγμένη με απίστευτη λεπτομέρεια και δύσκολα καταλαβαίνεις τη διαφορά με ένα αληθινό. Επιτέλους μπορείτε να αφήσετε στην άκρη όλα τα συρραμμένα πραγματικά φτερά νεράιδων στα ρούχα σας που σιγά σιγά αποσυντίθενται, ενώ ταυτόχρονα να δείχνετε σε όλους πως έχετε ισχυρές απόψεις για τα μυθικά πλάσματα."

N/A16211"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Made with exacting attention to detail, this imitation faerie wing pin is indistinguishable from the real thing. Finally get rid of all those actual decomposing faerie wings stapled to your clothes, while still letting people know you have some strong opinions about mythical beings."

N/A16212"Attrib_MemoryMakerAward" "Υποψήφιος Saxxy: %s1 %s2\n"

N/A16213"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"

N/A16214"Store_NameFilterLabel" "Αναζήτηση:"

N/A16215"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"

N/A16216"TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Χρήση χειριστηρίου;"

N/A16217"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"

N/A16218"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Παρατηρήσαμε ότι τρέχετε σε λειτουργία Big Picture. Θέλετε να ενεργοποιήσετε την χρήση χειριστηρίου;"

N/A16219"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "I noticed you are running under Big Picture. Would you like to enable game controller support?"

N/A16220"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Μην ξαναρωτήσετε για χρήση χειριστηρίου"

N/A16221"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"

N/A16222"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Ναι"

N/A16223"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"

N/A16224"TF_BigPictureGameController_Ask_No" "Όχι"

N/A16225"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"

N/A16226"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"

N/A16227"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"

N/A16228"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα.\nΜόνο Naughty Key ταιριάζει στην κλειδαριά.\n\nΜερικά, αλλά όχι όλα, των αντικειμένων σε αυτό το κιβώτιο είναι παράξενα...\nΜετά τις 03/01/2013 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."

N/A16229"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."

N/A16230"TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"

N/A16231"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"

N/A16232"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα.\nΜόνο Nice Key ταιριάζει στην κλειδαριά.\nΜετά τις 03/01/2013 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."

N/A16233"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."

1580116234}

1580216235}