Template:PatchDiff/December 18, 2013 Patch/tf/resource/tf japanese.txt
63886388"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
63896389"Craft_Untradable_Title" "警告"
63906390"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
N/A6391"Craft_Untradable_Text" "クラフトしようとしているアイテムの内、少なくとも一つがトレード不可です。結果として、クラフトで産まれるアイテムもまたトレード不可となります。続行しますか？"
N/A6392"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
63916393"TF_Tool_Giftwrap" "ギフト用包装"
63926394"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
63936395"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "他のアイテムを包装してギフトするために使用します。"
63946396"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
N/A6397"TF_Tool_Gift" "丁寧に包装されたギフト"
N/A6398"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
63956399"Attrib_InUse" "現在使用中"
63966400"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
63976401"Attrib_SpecialItem" "トレードおよび作成不可"
…
64386442"[english]TF_NoiseMaker_Exhausted" "You have used all of your Noise Maker's charges."
64396443"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "ノイズメーカーバンドル"
64406444"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
6441N/A"TF_Halloween_Voodoo_Desc" "最高級の皮帽子だけがタトゥーとピアス付きです。"
N/A6445"TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
N/A6446"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
N/A6447"TF_Halloween_Head_Desc" "結局持ってるっていう..."
N/A6448"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
N/A6449"TF_Halloween_Skullcap" "背筋がゾッとするような頭蓋骨"
N/A6450"[english]TF_Halloween_Skullcap" "Spine-Chilling Skull"
N/A6451"TF_Halloween_Skullcap_Desc" "生者に対する不死者の憎悪を表現しよう。"
N/A6452"[english]TF_Halloween_Skullcap_Desc" "Express your undying hatred for the living."
N/A6453"TF_Halloween_Voodoo" "ブードゥー呪物"
N/A6454"[english]TF_Halloween_Voodoo" "Voodoo Juju"
N/A6455"TF_Halloween_Voodoo_Desc" "タトゥーとピアス付きの最高級の皮帽子。"
64426456"[english]TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Only the finest leather hats come with tattoos and piercings."
64436457"TF_Halloween_Mask_Scout" "スカウトマスク"
64446458"[english]TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout Mask"
…
64606474"[english]TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Mask"
64616475"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "サクストンヘイルマスク"
64626476"[english]TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Mask"
6463N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Horseless Headless Horsemannを倒す"
N/A6477"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Horseless Headless Horsemann を倒す"
64646478"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Kill the Horseless Headless Horsemann."
6465N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Horseless Headless Horsemann's Haunted Metalを獲得する。"
N/A6479"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal を獲得する。"
64666480"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
64676481"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Mann Manorでハロウィーンギフトを獲得する。"
64686482"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
64696483"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Saxton Haleのマスクを作成する。"
64706484"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
N/A6485"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
N/A6486"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
N/A6487"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "Horseless Headless Horsemann を怒らせてしまった！"
N/A6488"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
64716489"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "説明を削除する?"
64726490"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
64736491"RefurbishItem_RemoveDesc" "このアイテムから説明を削除し、元の説明に戻しますか?\n\n(説明タグは破棄されます)"
…
64886506"[english]RI_HHg" "Haunted Headgear"
64896507"TF_Haunted_Metal" "ホーンテッドメタルスクラップ"
64906508"[english]TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
N/A6509"TF_Haunted_Metal_Desc" "Horseless Headless Horsemann の金属スクラップ。 「あたま」...とささやく声が聞こえてくるらしい..."
N/A6510"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
64916511"TF_T_Dt" "説明タグ"
64926512"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
64936513"TF_Tool_Desctag_Desc" "バックパックに入っているアイテムの説明文を変更する"
…
64966516"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
64976517"Attrib_Halloween_Item" "これは特別ハロウィーン%s1 アイテムです。"
64986518"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
6499N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "ホースレス・ヘッドレス・ホースマンズ・ヘッドテイカー"
N/A6519"TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
65006520"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
65016521"Item_GiftWrapped" "�%s1� ギフト用包装しました:: %s2 %s3"
65026522"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
…
65086528"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
65096529"TF_Armory_Item_Limited" "このアイテムは期間限定でストアでしか入手できません！ このアイテムは現在、落ちた戦利品や箱からは入手できません。"
65106530"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
N/A6531"TF_Halloween_Boss_Appeared" "�Horseless Headless Horsemann� が現れた！\n"
N/A6532"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
N/A6533"TF_Halloween_Boss_Killed" "Horseless Headless Horsemann� が倒された！\n"
N/A6534"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
N/A6535"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� が Horseless Headless Horsemann を倒した！\n"
N/A6536"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
65116537"TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "ギフトを送ることができませんでした。"
65126538"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "Unable to deliver the gift."
65136539"TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "受け取る相手はギフトを受け取る権限を持っていません。"
…
65216547"TF_Portal2_Pin" "コンパニオンキューブバッジ"
65226548"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
65236549"TF_WinterCrate_Desc" "ウキウキ気分の物資箱。\n中に何が入っているかは不明。\n通常の鍵は鍵穴に合わない。\n\nとっておいたほうがいいでしょう。\nあとで開け方がわかるはず。"
6524N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A6550"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
65256551"TF_Tool_PaintCan_15" "死ぬほどピンク"
65266552"[english]TF_Tool_PaintCan_15" "Pink as Hell"
65276553"TF_Tool_PaintCan_16" "粘板岩に似た色"
…
65626588"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
65636589"TF_PyromancersMask" "Pyromancer のマスク"
65646590"[english]TF_PyromancersMask" "Pyromancer's Mask"
N/A6591"TF_ScotchBonnet" "スコットランド人のボンネット"
N/A6592"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
N/A6593"TF_ScotchBOnnet_Desc" "調子に乗っている奴に良い目を奪われないように！"
N/A6594"[english]TF_ScotchBOnnet_Desc" "Don't let those ninnies take yer good eye!"
N/A6595"cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
N/A6596"[english]cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
N/A6597"ctf_turbine_authors" "Flobster"
N/A6598"[english]ctf_turbine_authors" "Flobster"
65656599"cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
65666600"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
65676601"cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
…
67986832"[english]IT_ItemType" "Item Type:"
67996833"IT_Bodygroup_Hat" "帽子"
68006834"[english]IT_Bodygroup_Hat" "Hat"
N/A6835"IT_PaintNone" "なし"
N/A6836"[english]IT_PaintNone" "Nothing"
68016837"IT_ItemReplaced_Select" "アイテムを選択"
68026838"[english]IT_ItemReplaced_Select" "Select item"
68036839"IT_ItemReplaced_Invalid" "これらのクラスは共有の武器がありません"
…
77947830"[english]TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Coaching"
77957831"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "既にコーチから習いました！"
77967832"[english]TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "You are already being coached!"
7797N/A"TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "コーチ"
N/A7833"TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "指導中"
77987834"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Coaching"
77997835"TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "あなたは現在コーチなので、コーチを受けることはできません！"
78007836"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "You are coaching someone, so you cannot request a coach!"
…
80348070"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
80358071"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[機密]"
80368072"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
N/A8073"TF_HottiesHoodie" "ホットな頭巾"
N/A8074"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
80378075"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "製造番号を削除？"
80388076"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
80398077"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "このアイテムからユニーク作成番号を取り除きますか？"
…
83808418"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
83818419"TF_Coach_FreeAccount_Text" "無料アカウントホルダーなので、残念ですがあなたはコーチになる資格がありません。ストアで何かアイテムを購入しアカウントをアップグレードしましょう！"
83828420"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A8421"TF_Coach_SessionEnded_Title" "コーチする"
N/A8422"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"
N/A8423"TF_Coach_SessionEnded_Text" "コーチセッションは終了しました。現在は観戦モードです。"
N/A8424"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
83838425"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "プレミアムアカウントのみトレードをすることができます。"
83848426"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
83858427"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "トレードはひとつのアカウントとのみ可能です。"
…
86768718"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
86778719"TF_IDBadge" "ID バッジ"
86788720"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A8721"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A8722"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A8723"TF_MapToken_Gullywash" "マップスタンプ - Gullywash"
N/A8724"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
86798725"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "「コントロールポイント」マップ\n\n製作者は Jan 'Arnold' Laroy\n\nこのアイテムを購入することでGullywash community mapの製作者を直に援助することができます。あなたの支援を表明しましょう！"
86808726"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
86818727"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "このアイテムからデカールを取り除きますか？"
…
89448990"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
89458991"Tip_1_19" "スカウト - Boston Basher は襲撃時敵に出血させますが、空振ると自分が出血してしまいます。出血はヘルスキットですぐに治療出来ます。"
89468992"[english]Tip_1_19" "As a Scout, the Boston Basher causes foes to bleed when struck, but missing will cause self-inflicted bleeding. Bleeding can be quickly cured with health kits."
N/A8993"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "%s1 後に使用可能"
N/A8994"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
N/A8995"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "数日後に使用可能となります"
N/A8996"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
89478997"TF_nocrosshaironscopezoom" "スナイパー: ズーム中は照準を非表示"
89488998"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
89498999"KillEaterEventType_StartDominationKills" "制圧回数"
…
90229072"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
90239073"TF_Archimedes" "アルキメデス"
90249074"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A9075"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A9076"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A9077"TF_MapToken_KongKing" "マップスタンプ - Kong King"
N/A9078"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
90259079"Attrib_CritBoost" "消耗品: 5秒間、クリティカルヒットブーストになる\n(更にセントリーガンの発射速度が倍になる)"
90269080"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
90279081"Attrib_Ubercharge" "消耗品: 5秒間、ユーバーチャージ状態になる\n(更にセントリーガンがダメージから守られる)"
…
90319085"Attrib_RefillAmmo" "消耗品: 瞬時に全ての武器の弾倉と弾薬を補充する"
90329086"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
90339087"Attrib_AttackProjectiles" "飛んでいるロケットやグレネードを弾で破壊できる"
9034N/A"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A9088"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight. Increased accuracy and frequency per-level."
90359089"Attrib_JumpHeightBonus" "有効時ジャンプの高さ向上 +%s1%"
90369090"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
90379091"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "消耗品: 瞬時に全ての装置を最大レベルにする"
…
93989452"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
93999453"Store_Sorter_Alphabetical" "アルファベット順"
94009454"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A9455"TF_Henchboy_Hat" "居候頭巾"
N/A9456"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
94019457"Econ_MarketTooltipFormat" "(Steam コミュニティで %s1 個入手可能、最低価格は %s2 )"
94029458"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
94039459"TF_ShowMarketDataOnItems" "コミュニティマーケット情報を表示："
…
94329488"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
94339489"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
94349490"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A9491"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "ブロードバンドのボンネット"
N/A9492"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
N/A9493"TF_tw2_cheetah_head" "野性味あふれたボンネット"
N/A9494"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
N/A9495"TF_brotherhood_2" "兄弟分頭巾"
N/A9496"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
N/A9497"TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A9498"[english]TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A9499"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A9500"[english]TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A9501"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A9502"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A9503"Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( スペシャルクオリティのアイテム )"
N/A9504"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
N/A9505"OnlyAllowUniqueQuality" "スペシャルクオリティ付きアイテムを許可しない"
N/A9506"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
N/A9507"TF_Wearable_Cooler" "冷却ボックス"
N/A9508"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
N/A9509"TF_Wearable_GolfClubs" "ゴルフクラブ"
N/A9510"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
N/A9511"TF_Wearable_Skateboard" "スケボー"
N/A9512"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A9513"TF_Wearable_Refreshment" "清涼飲料"
N/A9514"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
N/A9515"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "チャンピオンベルト"
N/A9516"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
N/A9517"TF_Wearable_Glove" "グローブ"
N/A9518"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A9519"TF_Wearable_Bandolier" "弾帯"
N/A9520"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
N/A9521"TF_Wearable_Supplies" "補給品"
N/A9522"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A9523"TF_Wearable_Augmentation" "上辺だけの強化"
N/A9524"[english]TF_Wearable_Augmentation" "Cosmetic Augmentation"
N/A9525"TF_Wearable_PuffyShirt" "フワフワのシャツ"
N/A9526"[english]TF_Wearable_PuffyShirt" "Puffy Shirt"
N/A9527"TF_Wearable_SpiritAnimal" "スピリットアニマル"
N/A9528"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
N/A9529"TF_Wearable_Helmet" "兜"
N/A9530"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
N/A9531"TF_Wearable_Poncho" "ポンチョ"
N/A9532"[english]TF_Wearable_Poncho" "Poncho"
N/A9533"TF_Wearable_Barbeque" "バーベキュー"
N/A9534"[english]TF_Wearable_Barbeque" "Barbeque"
N/A9535"TF_Wearable_Towel" "タオル"
N/A9536"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
N/A9537"TF_Wearable_Bandana" "バンダナ"
N/A9538"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A9539"TF_Wearable_SafetyApparatus" "安全器具"
N/A9540"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A9541"TF_Mysterious_Promo10" "ミステリアスプロモーション 10"
N/A9542"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
N/A9543"TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
N/A9544"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
N/A9545"cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A9546"[english]cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A9547"cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A9548"[english]cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A9549"TF_Map_Process" "Process"
N/A9550"[english]TF_Map_Process" "Process"
N/A9551"TF_MapToken_Process" "マップスタンプ - Process"
N/A9552"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
N/A9553"TF_MapToken_Process_Desc" "「コントロールポイント」マップ\n\n製作者は Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nこのアイテムを購入することでProcess コミュニティマップ製作者を直に援助することができま。あなたの支援を表明しましょう！"
N/A9554"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
N/A9555"TF_Map_Standin" "Standin"
N/A9556"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
N/A9557"TF_MapToken_Standin" "マップスタンプ - Standin"
N/A9558"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A9559"TF_MapToken_Standin_Desc" "「コントロールポイント」マップ\n\n製作者は Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nこのアイテムを購入することでStandin コミュニティマップ製作者を直に援助することができま。あなたの支援を表明しましょう！"
N/A9560"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
N/A9561"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
N/A9562"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
N/A9563"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A9564"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A9565"standin_red_setup_goal" "全三つのコントロールポイントを獲得して勝利しよう！"
N/A9566"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A9567"standin_blue_setup_goal" "全三つのコントロールポイントを獲得して勝利しよう！"
N/A9568"[english]standin_blue_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A9569"GetKey" "キーを入手"
N/A9570"[english]GetKey" "GET KEY"
94359571"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "使用時、ランダムな\nサマークーラー2013を受け取る。"
94369572"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
94379573"TF_Jul2013Crate_01" "赤いサマークーラー2013"
94389574"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A9575"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "この物資箱は特別です。\n2013年夏のイベントから\nコミュニティアイテムとして承認されたGold Star\nのユニークなセレクションが含まれます。"
N/A9576"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
94399577"TF_Jul2013Key_01" "赤いサマークーラー2013の鍵"
94409578"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
94419579"TF_Jul2013Key_01_Desc" "赤いサマークーラー2013を開けるのに使用。"
94429580"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
94439581"TF_Jul2013Crate_02" "オレンジ色のサマークーラー2013"
94449582"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A9583"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "この物資箱は特別です。\n2013年夏のイベントから\nコミュニティアイテムとして承認されたGold Star\nのユニークなセレクションが含まれます。"
N/A9584"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
94459585"TF_Jul2013Key_02" "オレンジ色のサマークーラー2013の鍵"
94469586"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
94479587"TF_Jul2013Key_02_Desc" "オレンジ色のサマークーラー2013を開けるのに使用。"
…
94649604"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
94659605"TF_Jul2013Crate_05" "水色のサマークーラー2013"
94669606"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A9607"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "この物資箱は特別です。\n2013年夏のイベントから\nコミュニティアイテムとして承認されたGold Star\nのユニークなセレクションが含まれます。"
N/A9608"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
94679609"TF_Jul2013Key_05" "水色のサマークーラー2013の鍵"
94689610"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
94699611"TF_Jul2013Key_05_Desc" "水色のサマークーラー2013を開けるのに使用。"
94709612"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
94719613"TF_Jul2013Crate_06" "青いサマークーラー2013"
94729614"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A9615"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "この物資箱は特別です。\n2013年夏のイベントから\nコミュニティアイテムとして承認されたGold Star\nのユニークなセレクションが含まれます。"
N/A9616"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
94739617"TF_Jul2013Key_06" "青いサマークーラー2013の鍵"
94749618"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
94759619"TF_Jul2013Key_06_Desc" "青いサマークーラー2013を開けるのに使用。"
94769620"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
94779621"TF_Jul2013Crate_07" "茶色いサマークーラー2013"
94789622"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A9623"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "この物資箱は特別です。\n2013年夏のイベントから\nコミュニティアイテムとして承認されたGold Star\nのユニークなセレクションが含まれます。"
N/A9624"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
94799625"TF_Jul2013Key_07" "茶色いサマークーラー2013の鍵"
94809626"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
94819627"TF_Jul2013Key_07_Desc" "茶色いサマークーラー2013を開けるのに使用。"
94829628"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
94839629"TF_Jul2013Crate_08" "黒いサマークーラー2013"
94849630"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A9631"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "この物資箱は特別です。\n2013年夏のイベントから\nコミュニティアイテムとして承認されたGold Star\nのユニークなセレクションが含まれます。"
N/A9632"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
94859633"TF_Jul2013Key_08" "黒いサマークーラー2013の鍵"
94869634"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
94879635"TF_Jul2013Key_08_Desc" "黒いサマークーラー2013を開けるのに使用。"
…
94909638"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
94919639"TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "使用すると、このアクションアイテムは\n1つのランダムなサマークーラーの鍵を\nサーバー上の23人までに配る。"
94929640"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none random Summer 2013 Cooler Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A9641"TF_jul13_scout_varsity" "スポーツ奨学生ジャケット"
N/A9642"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
N/A9643"TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"「スポーツ全種目」を表すためにデッカイ赤の「全」ワッペンをつけるべきだな。俺はオールマイティーなんだ。”"
N/A9644"[english]TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"I should put a big red A on this thing for 'ALL SPORTS', cause that's my specialty.\""
N/A9645"TF_jul13_the_cunningmann" "人気者のカーディガン"
N/A9646"[english]TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
N/A9647"TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"ジャーン！50年代の服を着たぜ！何年代の服でも似合う俺ってすげぇ！\""
N/A9648"[english]TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Boom! Now I'm in the fifties! I look good in ANY decade!\""
N/A9649"TF_jul13_greased_lightning" "電光石火"
N/A9650"[english]TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
N/A9651"TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"このチームでハゲてないのは俺だけ！この際マジでイケてる髪型にしてやるか！\""
N/A9652"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
N/A9653"TF_jul13_red_army_robin" "戦隊の赤コマドリ"
N/A9654"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
N/A9655"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"これは小さい鳥。可愛い。鳥に可愛いって伝えて！\""
N/A9656"[english]TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Is tiny bird. Is adorable. TELL BIRD HE IS PRETTY!\""
N/A9657"TF_jul13_heavy_weight_belt" "ヘビー級王者"
N/A9658"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
N/A9659"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"ベイビー達がこのベルトを見たらヘビーがチャンピオンだって分かる。大きいベルトはチャンピオンのしるし。\""
N/A9660"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
N/A9661"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "トルコ帽"
N/A9662"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
N/A9663"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"小さい帽子のせいでヘビーの頭が大きく見える？嘘はだめ！\""
N/A9664"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
N/A9665"TF_jul13_pillagers_barrel" "グラスゴーの偉大なる兜"
N/A9666"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
94939667"KillEaterEvent_PointsScored" "獲得ポイント"
94949668"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
94959669"TF_ItemDynamicRecipeTool" "レシピ"
…
95049678"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
95059679"Dynamic_Recipe_Response_Default" "失敗:\n\nリクエスト失敗"
95069680"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
N/A9681"KillEater_PointsScored0" "奇妙な"
N/A9682"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A9683"KillEater_PointsScored1" "ボロボロの"
N/A9684"[english]KillEater_PointsScored1" "Ragged"
N/A9685"KillEater_PointsScored2" "安っぽい"
N/A9686"[english]KillEater_PointsScored2" "Tacky"
N/A9687"KillEater_PointsScored3" "中古の"
N/A9688"[english]KillEater_PointsScored3" "Secondhand"
N/A9689"KillEater_PointsScored4" "不快な"
N/A9690"[english]KillEater_PointsScored4" "Odious"
N/A9691"KillEater_PointsScored5" "派手な"
N/A9692"[english]KillEater_PointsScored5" "Garish"
N/A9693"KillEater_PointsScored6" "快適な"
N/A9694"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A9695"KillEater_PointsScored7" "小奇麗な"
N/A9696"[english]KillEater_PointsScored7" "Dapper"
N/A9697"KillEater_PointsScored8" "洒落た"
N/A9698"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A9699"KillEater_PointsScored9" "上等な"
N/A9700"[english]KillEater_PointsScored9" "Fancy"
N/A9701"KillEater_PointsScored10" "超上等な"
N/A9702"[english]KillEater_PointsScored10" "Fancy Shmancy"
N/A9703"KillEater_PointsScored11" "流行りの"
N/A9704"[english]KillEater_PointsScored11" "Fashionable"
N/A9705"KillEater_PointsScored12" "魅力的な"
N/A9706"[english]KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
N/A9707"KillEater_PointsScored13" "エレガントな"
N/A9708"[english]KillEater_PointsScored13" "Posh"
N/A9709"KillEater_PointsScored14" "信じられないほどの"
N/A9710"[english]KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
N/A9711"KillEater_PointsScored15" "心奪われる"
N/A9712"[english]KillEater_PointsScored15" "Stunning"
N/A9713"KillEater_PointsScored16" "壮大な"
N/A9714"[english]KillEater_PointsScored16" "Epic"
N/A9715"KillEater_PointsScored17" "伝説的な"
N/A9716"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
N/A9717"KillEater_PointsScored18" "オーストラリアの"
N/A9718"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
95079719"KillEater_PointsScored19" "Mann Co. セレクト"
95089720"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
95099721"ItemDescStrangify" "%s1 にこの Strangifier を適用できます。 %s1 がノーマルクォリティである場合は、ストレンジクォリティにアップグレードされます。"
…
95509762"[english]TF_fall2013_fire_bird" "The Air Raider"
95519763"TF_fall2013_fire_bird_Desc" "有能なパイロットの為に特別に設計されたマスク。危険地帯で華麗にバレル・ロールを決めたときにだけ酸素が供給されます。"
95529764"[english]TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Designed specifically for hotshot pilots, this mask only distributes oxygen if you're doing a cool barrel roll into the Danger Zone."
N/A9765"TF_fall2013_beep_boy" "ビープボーイ"
N/A9766"[english]TF_fall2013_beep_boy" "The Beep Boy"
N/A9767"TF_fall2013_the_special_eyes" "特別な目"
N/A9768"[english]TF_fall2013_the_special_eyes" "The Special Eyes"
N/A9769"TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
N/A9770"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
N/A9771"TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "トリックスターのおめかしギア"
N/A9772"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Trickster's Turnout Gear"
N/A9773"TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "見るからに信用できそうな消防士のジャケットを羽織れば、敵は誰が火を放ったかを忘れてくれること間違いなし。"
N/A9774"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Trick your enemies into forgetting who set them on fire in the first place with this trustworthy-looking fireman's jacket."
N/A9775"TF_fall2013_kyoto_rider" "時代操縦者"
N/A9776"[english]TF_fall2013_kyoto_rider" "The Chronomancer"
N/A9777"TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" ""
N/A9778"[english]TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" ""
N/A9779"TF_fall2013_aichi_investigator" "メディカルミステリー"
N/A9780"[english]TF_fall2013_aichi_investigator" "The Medical Mystery"
N/A9781"TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" ""
N/A9782"[english]TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" ""
N/A9783"TF_fall2013_the_gold_digger" "金採掘者"
N/A9784"[english]TF_fall2013_the_gold_digger" "The Gold Digger"
N/A9785"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "売り切れる前に！"
N/A9786"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
N/A9787"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "弾丸一杯のつば"
N/A9788"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A9789"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
N/A9790"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
N/A9791"TF_fall2013_weight_room_warmer" "ウェイトルーム用パーカー"
N/A9792"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer" "Weight Room Warmer"
N/A9793"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
N/A9794"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
N/A9795"TF_fall2013_eod_suit" "Hurt Locher"
N/A9796"[english]TF_fall2013_eod_suit" "The Hurt Locher"
N/A9797"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "みんな敵が爆発するのを見るのが大好き。でも、間近で見るには自分も爆発する危険がある。そうなったら人生最大の悲劇！"
N/A9798"[english]TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Everyone likes to watch their enemies blow up. But if you're close enough to get a really good look, you'll blow up too. It is life's greatest tragedy."
N/A9799"TF_fall2013_pirate_bandana" "海賊のバンダナ"
N/A9800"[english]TF_fall2013_pirate_bandana" "Pirate Bandana"
N/A9801"TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
N/A9802"[english]TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
N/A9803"TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Li'l Snaggletooth"
N/A9804"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Li'l Snaggletooth"
N/A9805"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'大人になったら、帽子になりたい.' -Li'l Snaggletooth"
N/A9806"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'When I grow up, I want to be a hat.' -Li'l Snaggletooth"
N/A9807"TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre"
N/A9808"[english]TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre"
N/A9809"TF_fall2013_superthief_Desc" "フランス語で「ハンバーガー泥棒」"
N/A9810"[english]TF_fall2013_superthief_Desc" "French for 'The Thief of Hamburgers.'"
N/A9811"TF_fall2013_escapist" "現実逃避主義者"
N/A9812"[english]TF_fall2013_escapist" "Escapist"
N/A9813"TF_fall2013_escapist_Desc" ""
N/A9814"[english]TF_fall2013_escapist_Desc" ""
N/A9815"TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "フラップジャック"
N/A9816"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "The Flapjack"
N/A9817"TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" ""
N/A9818"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" ""
N/A9819"TF_fall2013_medic_wc_beard" "死のモップ"
N/A9820"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard" "A Brush with Death"
N/A9821"TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" ""
N/A9822"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" ""
N/A9823"TF_fall2013_medic_wc_hair" "おしゃれカット"
N/A9824"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair" "The Slick Cut"
N/A9825"TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
N/A9826"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
N/A9827"TF_fall2013_spy_fancycoat" "フランス男の正装"
N/A9828"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat" "The Frenchman's Formals"
N/A9829"TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" ""
N/A9830"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" ""
N/A9831"TF_fall2013_medic_wc_coat" "病棟着"
N/A9832"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat" "The Ward"
N/A9833"TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
N/A9834"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
N/A9835"TF_hw2013_beast_from_below" "地底怪物"
N/A9836"[english]TF_hw2013_beast_from_below" "The Beast From Below"
N/A9837"TF_hw2013_beast_from_below_Desc" ""
N/A9838"[english]TF_hw2013_beast_from_below_Desc" ""
N/A9839"TF_hw2013_hardheaded_hardware" "やり手のハードウェア"
N/A9840"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware" "Hard-Headed Hardware"
N/A9841"TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" ""
N/A9842"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" ""
N/A9843"TF_hw2013_octo_face" "カラマリ船長"
N/A9844"[english]TF_hw2013_octo_face" "Cap'n Calamari"
N/A9845"TF_hw2013_octo_face_Desc" ""
N/A9846"[english]TF_hw2013_octo_face_Desc" ""
N/A9847"TF_hw2013_space_oddity" "お化け宇宙飛行士"
N/A9848"[english]TF_hw2013_space_oddity" "The Spectralnaut"
N/A9849"TF_hw2013_space_oddity_Desc" ""
N/A9850"[english]TF_hw2013_space_oddity_Desc" ""
N/A9851"TF_hw2013_ethereal_hood" "霊妙な頭巾"
N/A9852"[english]TF_hw2013_ethereal_hood" "Ethereal Hood"
N/A9853"TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" ""
N/A9854"[english]TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" ""
N/A9855"TF_hw2013_maniacs_manacles" "マニアの手錠"
N/A9856"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles" "The Maniac's Manacles"
N/A9857"TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" ""
N/A9858"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" ""
N/A9859"TF_hw2013_second_opinion" "セカンドオピニオン"
N/A9860"[english]TF_hw2013_second_opinion" "The Second Opinion"
N/A9861"TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
N/A9862"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
N/A9863"TF_hw2013_allclass_horseman" "ポケットサイズの Horsemann"
N/A9864"[english]TF_hw2013_allclass_horseman" "The Pocket Horsemann"
N/A9865"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
N/A9866"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
N/A9867"TF_hw2013_last_bite" "最期の一口"
N/A9868"[english]TF_hw2013_last_bite" "The Last Bite"
N/A9869"TF_hw2013_last_bite_Desc" ""
N/A9870"[english]TF_hw2013_last_bite_Desc" ""
N/A9871"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "バフォメットの脚"
N/A9872"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "The Baphomet Trotters"
N/A9873"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" ""
N/A9874"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" ""
N/A9875"TF_hw2013_dragon_hood" "バーニーの骨ばったボンネット"
N/A9876"[english]TF_hw2013_dragon_hood" "The Burny's Boney Bonnet"
N/A9877"TF_hw2013_dragon_hood_Desc" ""
N/A9878"[english]TF_hw2013_dragon_hood_Desc" ""
N/A9879"TF_hw2013_golden_crisp_locks" "素敵な金髪"
N/A9880"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks" "The Crispy Golden Locks"
N/A9881"TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" ""
N/A9882"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" ""
N/A9883"TF_hw2013_scorched_skirt" "焦げたスカート"
N/A9884"[english]TF_hw2013_scorched_skirt" "The Scorched Skirt"
N/A9885"TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" ""
N/A9886"[english]TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" ""
N/A9887"TF_hw2013_wandering_soul" "忌まわしき幻影"
N/A9888"[english]TF_hw2013_wandering_soul" "The Accursed Apparition"
N/A9889"TF_hw2013_wandering_soul_Desc" ""
N/A9890"[english]TF_hw2013_wandering_soul_Desc" ""
N/A9891"TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "ハウンド頭巾"
N/A9892"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "The Hound's Hood"
N/A9893"TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" ""
N/A9894"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" ""
N/A9895"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "テリアズボン"
N/A9896"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "The Terrier Trousers"
N/A9897"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" ""
N/A9898"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" ""
N/A9899"TF_hw2013_bunny_mann" "恐ろしげな野うさぎの頭"
N/A9900"[english]TF_hw2013_bunny_mann" "The Horrific Head of Hare"
N/A9901"TF_hw2013_bunny_mann_Desc" ""
N/A9902"[english]TF_hw2013_bunny_mann_Desc" ""
N/A9903"TF_hw2013_leather_face" "Snaggletoothed のステットソン帽"
N/A9904"[english]TF_hw2013_leather_face" "The Snaggletoothed Stetson"
N/A9905"TF_hw2013_leather_face_Desc" ""
N/A9906"[english]TF_hw2013_leather_face_Desc" ""
N/A9907"TF_hw2013_per_eye_scopes" "上向きパイロスコープ"
N/A9908"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes" "Up Pyroscopes"
N/A9909"TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" ""
N/A9910"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" ""
N/A9911"TF_hw2013_stiff_buddy" "片道切符"
N/A9912"[english]TF_hw2013_stiff_buddy" "The One-Way Ticket"
N/A9913"TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" ""
N/A9914"[english]TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" ""
N/A9915"TF_hw2013_tricky_chicken" "小鳥さんボンネット"
N/A9916"[english]TF_hw2013_tricky_chicken" "The Birdie Bonnet"
N/A9917"TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" ""
N/A9918"[english]TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" ""
N/A9919"TF_hw2013_dark_orchestra" "外付けオルガン"
N/A9920"[english]TF_hw2013_dark_orchestra" "The External Organ"
N/A9921"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
N/A9922"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
N/A9923"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "食べられないアイバン"
N/A9924"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A9925"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
N/A9926"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
N/A9927"TF_hw2013_rugged_respirator" "丈夫な人工呼吸器"
N/A9928"[english]TF_hw2013_rugged_respirator" "The Rugged Respirator"
N/A9929"TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" ""
N/A9930"[english]TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" ""
N/A9931"TF_hw2013_blackguards_bicorn" "イカつい帽子"
N/A9932"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn" "The Squid's Lid"
N/A9933"TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" ""
N/A9934"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" ""
N/A9935"TF_hw2013_hollowhead" "空の頭"
N/A9936"[english]TF_hw2013_hollowhead" "The Hollowhead"
N/A9937"TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
N/A9938"[english]TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
N/A9939"TF_hw2013_combat_maggots" "幼虫弾"
N/A9940"[english]TF_hw2013_combat_maggots" "Grub Grenades"
N/A9941"TF_hw2013_combat_maggots_Desc" ""
N/A9942"[english]TF_hw2013_combat_maggots_Desc" ""
N/A9943"TF_hw2013_gothic_guise" "ゴシック風仮面"
N/A9944"[english]TF_hw2013_gothic_guise" "The Gothic Guise"
N/A9945"TF_hw2013_gothic_guise_Desc" ""
N/A9946"[english]TF_hw2013_gothic_guise_Desc" ""
N/A9947"TF_hw2013_grease_monkey" "グリースモンキー"
N/A9948"[english]TF_hw2013_grease_monkey" "The Grease Monkey"
N/A9949"TF_hw2013_grease_monkey_Desc" ""
N/A9950"[english]TF_hw2013_grease_monkey_Desc" ""
N/A9951"TF_hw2013_witching_ward" "民間療法者"
N/A9952"[english]TF_hw2013_witching_ward" "The Alternative Medicine Mann"
N/A9953"TF_hw2013_witching_ward_Desc" ""
N/A9954"[english]TF_hw2013_witching_ward_Desc" ""
N/A9955"TF_hw2013_dragonbutt" "焼灼した尻尾状の付属器官"
N/A9956"[english]TF_hw2013_dragonbutt" "The Cauterizer's Caudal Appendage"
N/A9957"TF_hw2013_dragonbutt_Desc" ""
N/A9958"[english]TF_hw2013_dragonbutt_Desc" ""
N/A9959"TF_hw2013_zombie_parrot" "腐敗したポリー"
N/A9960"[english]TF_hw2013_zombie_parrot" "Polly Putrid"
N/A9961"TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" ""
N/A9962"[english]TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" ""
N/A9963"TF_hw2013_faux_manchu" "偽傅満洲"
N/A9964"[english]TF_hw2013_faux_manchu" "The Faux Manchu"
N/A9965"TF_hw2013_faux_manchu_Desc" ""
N/A9966"[english]TF_hw2013_faux_manchu_Desc" ""
N/A9967"TF_hw2013_hidden_dragon" "まだ見ぬドラゴン"
N/A9968"[english]TF_hw2013_hidden_dragon" "The Hidden Dragon"
N/A9969"TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" ""
N/A9970"[english]TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" ""
N/A9971"TF_hw2013_moon_boots" "低重力ローファー"
N/A9972"[english]TF_hw2013_moon_boots" "The Lo-Grav Loafers"
N/A9973"TF_hw2013_moon_boots_Desc" ""
N/A9974"[english]TF_hw2013_moon_boots_Desc" ""
N/A9975"TF_hw2013_spacemans_suit" "外科医の宇宙着"
N/A9976"[english]TF_hw2013_spacemans_suit" "The Surgeon's Space Suit"
N/A9977"TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" ""
N/A9978"[english]TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" ""
N/A9979"TF_hw2013_boston_bandy_mask" "血塗られたホッケーマスク"
N/A9980"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask" "The Face Plante"
N/A9981"TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" ""
N/A9982"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" ""
N/A9983"TF_hw2013_das_blutliebhaber" "血液好きの帽子"
N/A9984"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber" "Das Blutliebhaber"
N/A9985"TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" ""
N/A9986"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" ""
N/A9987"TF_hw2013_quacks_cureall" "穿頭ロボトミー"
N/A9988"[english]TF_hw2013_quacks_cureall" "The Trepanabotomizer"
N/A9989"TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
N/A9990"[english]TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
N/A9991"TF_hw2013_burlap_buddy" "荒布お化け"
N/A9992"[english]TF_hw2013_burlap_buddy" "The Sackcloth Spook"
N/A9993"TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" ""
N/A9994"[english]TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" ""
N/A9995"TF_hw2013_mucus_membrane" "粘液脳保護膜"
N/A9996"[english]TF_hw2013_mucus_membrane" "The Mucous Membrain"
N/A9997"TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
N/A9998"[english]TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
N/A9999"TF_hw2013_volatile_voodoo" "わら人形"
N/A10000"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo" "Pin Pals"
N/A10001"TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" ""
N/A10002"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" ""
N/A10003"TF_hw2013_medicmedes" "メディメデス"
N/A10004"[english]TF_hw2013_medicmedes" "Medimedes"
N/A10005"TF_hw2013_medicmedes_Desc" ""
N/A10006"[english]TF_hw2013_medicmedes_Desc" ""
N/A10007"TF_hw2013_heavy_robin" "チキンキエフ"
N/A10008"[english]TF_hw2013_heavy_robin" "The Chicken Kiev"
N/A10009"TF_hw2013_heavy_robin_Desc" ""
N/A10010"[english]TF_hw2013_heavy_robin_Desc" ""
N/A10011"TF_hw2013_feathered_freedom" "自由の羽"
N/A10012"[english]TF_hw2013_feathered_freedom" "The Freedom Feathers"
N/A10013"TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" ""
N/A10014"[english]TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" ""
N/A10015"TF_hw2013_demo_executioner_hood" "死刑執行人の頭巾"
N/A10016"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood" "The Headtaker's Hood"
N/A10017"TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" ""
N/A10018"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" ""
N/A10019"TF_hw2013_demon_fro" "トランシルバニアの髪"
N/A10020"[english]TF_hw2013_demon_fro" "The Transylvania Top"
N/A10021"TF_hw2013_demon_fro_Desc" ""
N/A10022"[english]TF_hw2013_demon_fro_Desc" ""
N/A10023"TF_hw2013_kindlin_candles" "蝋燭弾"
N/A10024"[english]TF_hw2013_kindlin_candles" "The Candleer"
N/A10025"TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
N/A10026"[english]TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
N/A10027"TF_hw2013_demo_cape" "Horsemann のお下がり"
N/A10028"[english]TF_hw2013_demo_cape" "The Horsemann's Hand-Me-Down"
N/A10029"TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
N/A10030"[english]TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
N/A10031"TF_hw2013_the_haha_hairdo" "愚か者のフワフワヘア"
N/A10032"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo" "Bozo's Bouffant"
N/A10033"TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" ""
N/A10034"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" ""
N/A10035"TF_hw2013_the_hell_runner" "フォーンの脚"
N/A10036"[english]TF_hw2013_the_hell_runner" "Faun Feet"
N/A10037"TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" ""
N/A10038"[english]TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" ""
N/A10039"TF_hw2013_halloweiner" "ハロウィンナー"
N/A10040"[english]TF_hw2013_halloweiner" "The Halloweiner"
N/A10041"TF_hw2013_halloweiner_Desc" ""
N/A10042"[english]TF_hw2013_halloweiner_Desc" ""
N/A10043"TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "君主っぽい襟"
N/A10044"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "The Lordly Lapels"
N/A10045"TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" ""
N/A10046"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" ""
N/A10047"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "死者の帽子"
N/A10048"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "The Cadaver's Capper"
N/A10049"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
N/A10050"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
N/A10051"TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "糞化石"
N/A10052"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Guano"
N/A10053"TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" ""
N/A10054"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" ""
N/A10055"TF_hw2013_running_octopus" "疾走する頭足類"
N/A10056"[english]TF_hw2013_running_octopus" "The Sprinting Cephalopod"
N/A10057"TF_hw2013_running_octopus_Desc" ""
N/A10058"[english]TF_hw2013_running_octopus_Desc" ""
N/A10059"TF_hw2013_intergalactic_intruder" "未確認追行物体"
N/A10060"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder" "Unidentified Following Object"
N/A10061"TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" ""
N/A10062"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" ""
N/A10063"TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "遠方からのかがり火"
N/A10064"[english]TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "The Beacon from Beyond"
N/A10065"TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" ""
N/A10066"[english]TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" ""
N/A10067"TF_hw2013_brain__bowler" "高気圧治療の山高帽"
N/A10068"[english]TF_hw2013_brain__bowler" "The Hyperbaric Bowler"
N/A10069"TF_hw2013_brain__bowler_Desc" ""
N/A10070"[english]TF_hw2013_brain__bowler_Desc" ""
N/A10071"TF_hw2013_tin_can" "死援パック"
N/A10072"[english]TF_hw2013_tin_can" "The Death Support Pack"
N/A10073"TF_hw2013_tin_can_Desc" ""
N/A10074"[english]TF_hw2013_tin_can_Desc" ""
N/A10075"TF_hw2013_zombie_chameleon" "カリエス性カメレオン"
N/A10076"[english]TF_hw2013_zombie_chameleon" "The Carious Chameleon"
N/A10077"TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" ""
N/A10078"[english]TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" ""
N/A10079"TF_hw2013_dragon_shoes" "怪物の厚底靴"
N/A10080"[english]TF_hw2013_dragon_shoes" "The Monster's Stompers"
N/A10081"TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" ""
N/A10082"[english]TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" ""
N/A10083"TF_hw2013_blood_banker_Desc" ""
N/A10084"[english]TF_hw2013_blood_banker_Desc" ""
N/A10085"TF_hw2013_harmburg" "飴屋の帽子"
N/A10086"[english]TF_hw2013_harmburg" "The Candyman's Cap"
N/A10087"TF_hw2013_harmburg_Desc" ""
N/A10088"[english]TF_hw2013_harmburg_Desc" ""
N/A10089"TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "牧師の祭服"
N/A10090"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "The Vicar's Vestments"
N/A10091"TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" ""
N/A10092"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" ""
N/A10093"TF_hw2013_rocket_ranger" "ハーディアム兜"
N/A10094"[english]TF_hw2013_rocket_ranger" "The Hardium Helm"
N/A10095"TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" ""
N/A10096"[english]TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" ""
N/A10097"TF_hw2013_jupiter_jumpers" "ジュピタージャンパー"
N/A10098"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers" "The Jupiter Jumpers"
N/A10099"TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" ""
N/A10100"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" ""
N/A10101"TF_hw2013_galactic_gauntlets" "スペースブレーサー"
N/A10102"[english]TF_hw2013_galactic_gauntlets" "The Space Bracers"
N/A10103"TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" ""
N/A10104"[english]TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" ""
N/A10105"TF_hw2013_handhunter" "手を狩る者"
N/A10106"[english]TF_hw2013_handhunter" "The Handhunter"
N/A10107"TF_hw2013_handhunter_Desc" ""
N/A10108"[english]TF_hw2013_handhunter_Desc" ""
955310109"TF_hw2013_the_crit_wizard" "雄弁家のボンネット"
955410110"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard" "The Spellbinder's Bonnet"
955510111"TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" ""
…
962210178"[english]TF_hw2013_the_halloween_headcase" "The Hallowed Headcase"
962310179"TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" ""
962410180"[english]TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" ""
N/A10181"TF_hw2013_carrion_cohort" "腐ったお供"
N/A10182"[english]TF_hw2013_carrion_cohort" "Carrion Companion"
N/A10183"TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" ""
N/A10184"[english]TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" ""
N/A10185"TF_hw2013_the_caws_of_death" "死を告げるカラス"
N/A10186"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death" "Quoth"
N/A10187"TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" ""
N/A10188"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" ""
962510189"TF_hw2013_py40_automaton" "PY-40 Incinibot"
962610190"[english]TF_hw2013_py40_automaton" "PY-40 Incinibot"
962710191"TF_hw2013_py40_automaton_Desc" ""
