Template:PatchDiff/December 17, 2015 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2320523205"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2320623206"TF_Competitive_Pass_Desc" "Présentez ce passe dans la bêta du mode compétitif pour pouvoir accéder aux parties classées."
2320723207"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23208N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Passe d'accès pour la bêta requis"
23209N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta Access Pass Required"
N/A23208"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Passe requis"
N/A23209"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
2321023210"TF_Competitive_RequiresPass" "Pour jouer dans le mode compétitif, vous devez posséder un passe de matchmaking compétitif bêta."
23211N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in ranked competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23211"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
2321223212"TF_Competitive_Disconnect" "La partie est terminée. Merci d'avoir joué !"
2321323213"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2321423214"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspecter"
…
2428724287"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Competitive Mode requires DirectX 9 or higher. Remove -dxlevel from launch options and restart TF2."
2428824288"TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Appuyez sur la touche de TIR SECONDAIRE pour effectuer une attaque Supernova !"
2428924289"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
N/A24290"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Flocon spécial"
N/A24291"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
N/A24292"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Montrez au réchauffement climatique qui est le patron en arborant ce faux flocon de neige sur votre poitrine. Décerné aux participants de l'exposition communautaire Workshop Wonderland 2015 !"
N/A24293"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tell Global Warming who's boss by wearing a fake snowflake on your chest. Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24294"TF_Medal_GiftOfGiving" "Le Don de donner"
N/A24295"[english]TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
N/A24296"TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Donnez un peu, recevez un peu. Pour les cœurs d'or charitables durant le programme de don à la charité de la communauté du Workshop Wonderland 2015 !"
N/A24297"[english]TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Give a little, get a little. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24298"TF_bak_arkham_cowl" "Capuche d'Arkham"
N/A24299"[english]TF_bak_arkham_cowl" "Arkham Cowl"
N/A24300"TF_bak_firefly" "Firefly"
N/A24301"[english]TF_bak_firefly" "The Firefly"
N/A24302"TF_bak_batarm" "Bracelets du combattant"
N/A24303"[english]TF_bak_batarm" "Batter's Bracers"
N/A24304"TF_bak_hood_of_sorrows" "La Capuche des Douleurs"
N/A24305"[english]TF_bak_hood_of_sorrows" "The Hood of Sorrows"
N/A24306"TF_bak_fear_monger" "L’Épouvantail"
N/A24307"[english]TF_bak_fear_monger" "Fear Monger"
N/A24308"TF_bak_pocket_villians" "Vilains de poche"
N/A24309"[english]TF_bak_pocket_villians" "Pocket Villians"
N/A24310"TF_bak_caped_crusader" "Le Croisé à cape"
N/A24311"[english]TF_bak_caped_crusader" "The Caped Crusader"
N/A24312"TF_bak_buttler" "Majeur d'homme"
N/A24313"[english]TF_bak_buttler" "Buttler"
N/A24314"TF_bak_teufort_knight" "Chevalier de Teufort"
N/A24315"[english]TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
N/A24316"TF_bak_sidekicks_side_slick" "La mèche rebelle"
N/A24317"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick" "Sidekick's Side Slick"
N/A24318"TF_bak_bat_backup" "Le Bat-complice"
N/A24319"[english]TF_bak_bat_backup" "The Bat Backup"
N/A24320"TF_bak_crook_combatant" "Justicier"
N/A24321"[english]TF_bak_crook_combatant" "Crook Combatant"
N/A24322"TF_bak_batbelt" "Bat-ceinture"
N/A24323"[english]TF_bak_batbelt" "Batbelt"
N/A24324"TF_bak_arkham_cowl_AdText" "- Objet promotionnel Batman Arkham Knight\n- Chapeau pour toutes les classes"
N/A24325"[english]TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-All Class Hat"
N/A24326"TF_bak_firefly_AdText" "- Objet promotionnel Batman Arkham Knight\n- Remplacement de la tête du Pyro"
N/A24327"[english]TF_bak_firefly_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24328"TF_bak_fear_monger_AdText" "- Objet promotionnel Batman Arkham Knight\n- Remplacement de la tête du Pyro"
N/A24329"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24330"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Acolyte des années soixantes"
N/A24331"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
2429024332}
2429124333}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/December_17,_2015_Patch/tf/resource/tf_french.txt&oldid=2013980"