Template:PatchDiff/December 13, 2017 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
39253925"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39263926"Attrib_Spread_Positive" "ความแม่นยำเพิ่มขึ้น %s1%"
39273927"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3928N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "การโจมตีรอง: ปล่อยลูกบอลที่สตันศัตรู"
N/A3928"Attrib_BatLaunchesBalls" "การโจมตีรอง: ปล่อยลูกบอลที่ทำให้ศัตรูช้าลง"
39293929"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that slows opponents"
39303930"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "ความเสียหายลดลง %s1% เมื่อต่อสู้กับผู้เล่นที่ไม่ติดสตัน"
39313931"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
2291722917"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
2291822918"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
2291922919"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
22920N/A"QuestPoints_Bonus" "พิเศษ: %s1/%s2 CP"
N/A22920"QuestPoints_Bonus" "โบนัส:"
2292122921"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
2292222922"TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2292322923"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2331923319"[english]tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher"
2332023320"QuestLog_NoContractsPossible" "ไม่มีแคมเปญที่กำลังทำงาน\nภารกิจไม่พร้อมดำเนินการ"
2332123321"[english]QuestLog_NoContractsPossible" "There is no campaign active.\nContracts are unavailable."
23322N/A"TF_QuestExpirationWarning" "ทำลายตัวเอง:\n%s1\n"
N/A23322"TF_QuestExpirationWarning" "หมดอายุ: %s1"
2332323323"[english]TF_QuestExpirationWarning" "Expires: %s1"
2332423324"TF_Welcome_community_update" "ยินดีต้อนรับ"
2332523325"[english]TF_Welcome_community_update" "Welcome"
2359123591"[english]KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Souls Collected"
2359223592"KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmission ที่เสร็จสมบูรณ์"
2359323593"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
23594N/A"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "การแปรรูปช่วงฮาโลวีนที่ได้ดำเนินการ"
N/A23594"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "ถูกดำเนินการแปรรูปฮาโลวีน"
2359523595"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
2359623596"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
2359723597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
2403924039"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
2404024040"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-บรรจุของตกแต่งจากชุมชน\n-ต้องใช้ Tough Break Cosmetic Key เพื่อเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Tough Break ชนิด Strange หรือ Unusual"
2404124041"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
24042N/A"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
N/A24042"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "กุญแจของตกแต่ง Tough Break"
2404324043"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
2404424044"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Tough Break"
2404524045"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
2664426644"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2664526645"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "แยมชนิดที่ดีที่สุดทำมาจากอะโวคาโด ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2664626646"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A26647"TF_Call_For_Help" "ขอความช่วยเหลือ"
N/A26648"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
N/A26649"TF_Chat_Party" "(ปาร์ตี้)"
N/A26650"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A26651"TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"
N/A26652"[english]TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"
N/A26653"TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
N/A26654"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
N/A26655"TF_Weapon_HotHand" "Hot Hand"
N/A26656"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
N/A26657"TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
N/A26658"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
N/A26659"TF_Weapon_DragonsFury" "Dragon's Fury"
N/A26660"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
N/A26661"TF_ThermalThruster" "Thermal Thruster"
N/A26662"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A26663"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "เหรียญทอง ETF2L 6v6 Low"
N/A26664"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low Gold Medal"
N/A26665"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "เหรียญเงิน ETF2L 6v6 Low"
N/A26666"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low Silver Medal"
N/A26667"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "เหรียญทองแดง ETF2L 6v6 Low"
N/A26668"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low Bronze Medal"
N/A26669"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "เหรียญรอบตัดเชือก ETF2L 6v6 Low"
N/A26670"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low Playoff Medal"
N/A26671"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "เหรียญการมีส่วนร่วม ETF2L 6v6 Low"
N/A26672"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low Participation Medal"
N/A26673"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "อันดับที่ 1 TFCL Highlander"
N/A26674"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander 1st Place"
N/A26675"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "อันดับที่ 2 TFCL Highlander"
N/A26676"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander 2nd Place"
N/A26677"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "อันดับที่ 3 TFCL Highlander"
N/A26678"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander 3rd Place"
N/A26679"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "ผู้เข้าร่วม TFCL Highlander"
N/A26680"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander Participant"
N/A26681"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "อันดับที่ 1 TFCL 4v4"
N/A26682"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 1st Place"
N/A26683"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "อันดับที่ 2 TFCL 4v4"
N/A26684"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 2nd Place"
N/A26685"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "อันดับที่ 3 TFCL 4v4"
N/A26686"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 3rd Place"
N/A26687"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "ผู้เข้าร่วม TFCL 4v4"
N/A26688"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 Participant"
N/A26689"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "อันดับที่ 1 TFCL bball"
N/A26690"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball 1st Place"
N/A26691"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "อันดับที่ 2 TFCL bball"
N/A26692"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball 2nd Place"
N/A26693"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "อันดับที่ 3 TFCL bball"
N/A26694"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball 3rd Place"
N/A26695"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "ผู้เข้าร่วม TFCL bball"
N/A26696"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball Participant"
N/A26697"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A26698"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A26699"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A26700"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A26701"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A26702"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A26703"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "อันดับที่ 1 CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
N/A26704"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
N/A26705"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "อันดับที่ 2 CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
N/A26706"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 2nd Place"
N/A26707"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "อันดับที่ 3 CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
N/A26708"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
N/A26709"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "อันดับที่หนึ่ง Insomnia 61"
N/A26710"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
N/A26711"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "อันดับที่สอง Insomnia 61"
N/A26712"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 Second Place"
N/A26713"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "อันดับที่สาม Insomnia 61"
N/A26714"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Third Place"
N/A26715"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "ผู้เข้าร่วม Insomnia 61"
N/A26716"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Participant"
N/A26717"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "ผู้มีส่วนร่วม Insomnia 61"
N/A26718"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 Contributor"
N/A26719"TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "ผู้เข้าร่วม RGL.gg Pick/Ban Prolander"
N/A26720"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
N/A26721"TF_Wearable_Idol" "วัตถุบูชา"
N/A26722"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
N/A26723"TF_Wearable_Fish" "วันแห่งการจับ"
N/A26724"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A26725"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A26726"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A26727"Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A26728"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A26729"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A26730"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A26731"TF_RocketPack_Disabled" "ปิดการใช้งาน"
N/A26732"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
N/A26733"NewItemMethod_PaintKit" "คุณได้ �เปิดใช้แล้ว�:"
N/A26734"[english]NewItemMethod_PaintKit" "You �Redeemed�:"
N/A26735"Loadout_OpenPaintkitPreview" "เปิดหาและดูตัวอย่างสีพร้อมรบ"
N/A26736"[english]Loadout_OpenPaintkitPreview" "BROWSE AND PREVIEW WAR PAINTS"
N/A26737"PaintkitTitle" "สีพร้อมรบ"
N/A26738"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
N/A26739"OpenKeylessCase" "เปิด"
N/A26740"[english]OpenKeylessCase" "Open"
N/A26741"TF_ItemPreview_ItemWear" "แสดงตัวอย่างสวมใส่"
N/A26742"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"
N/A26743"TF_ItemPreview_ItemPreview" "แสดงตัวอย่างไอเท็ม"
N/A26744"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"
N/A26745"TF_ItemPreview_RedeemItem" "เลือกไอเท็ม"
N/A26746"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"
2664726747"campaign3_master_collection_desc" " "
2664826748"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A26749"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "ชุดสะสม Decorated War Hero"
N/A26750"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"
N/A26751"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "ชุดสะสมแคมเปญเนอร์ภารกิจ"
N/A26752"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"
N/A26753"Campaign3Paintkits_case1_collection" "ชุดสะสม Jungle Jackpot"
N/A26754"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"
N/A26755"Campaign3Paintkits_case2_collection" "ชุดสะสมรางวัล Infernal"
N/A26756"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"
2664926757"UniqueSkins_collection_desc" " "
2665026758"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A26759"TF_InactiveCampaign3Pass" "บัตรผ่านแคมเปญ Jungle Inferno"
N/A26760"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A26761"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจของตกแต่ง Abominable เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน \nจากชุดสะสมของตกแต่ง Abominable"
N/A26762"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A26763"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "กุญแจของตกแต่ง Abominable"
N/A26764"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A26765"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "กุญแจของตกแต่ง Unleash the Beast"
N/A26766"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A26767"TF_Campaign3PaintkitCase1" "กล่องสีพร้อมรบ Jungle Jackpot"
N/A26768"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A26769"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "กุญแจสีพร้อมรบ Jungle Jackpot"
N/A26770"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A26771"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องสีพร้อมรบ Jungle Jackpot"
N/A26772"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A26773"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-ใช้เพื่อเปิดกล่องสีพร้อมรบ Jungle Jackpot"
N/A26774"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A26775"TF_Campaign3PaintkitCase2" "กล่องสีพร้อมรบ Infernal Reward"
N/A26776"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
N/A26777"TF_PaintKitTool" "สีพร้อมรบ"
N/A26778"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
N/A26779"TF_GasPasser" "Gas Passer"
N/A26780"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"
N/A26781"MMenu_Tooltip_Options" "ตัวเลือก"
N/A26782"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
N/A26783"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "ตัวเลือกขั้นสูง"
N/A26784"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"
2665126785"MMenu_PromptQuit_Title" "ออก"
2665226786"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
2665326787"MMenu_PromptQuit_Body" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการออก?"
2665426788"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
N/A26789"WeaponPatternsExplanation_Title" "สีพร้อมรบ"
N/A26790"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
2665526791"TF_UsePaintkit_Title" "เปิดใช้ไอเท็มนี้?"
2665626792"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A26793"TF_UsePaintkit_Working" "กำลังเปิดใช้สีพร้อมรบของคุณ..."
N/A26794"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
N/A26795"TF_UsePaintkit_Failed" "ล้มเหลวในการเปิดใช้สีพร้อมรบของคุณ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
N/A26796"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
N/A26797"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "การเปิดใช้สีพร้อมรบ"
N/A26798"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Title" "War Paint Redemption"
N/A26799"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "เลือกไอเท็มที่คุณต้องการเปิดใช้กับสีพร้อมรบนี้"
N/A26800"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
N/A26801"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "การใช้สีพร้อมรบ"
N/A26802"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A26803"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "เข้าร่วม"
N/A26804"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A26805"TF_MM_OpenSettings" "การตั้งค่าการค้นหาแมตช์"
N/A26806"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"
N/A26807"TF_MM_InviteMode_Invite" "เพื่อนสามารถขอคำเชิญได้"
N/A26808"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
N/A26809"TF_MM_InviteMode_Closed" "เพื่อนต้องถูกเชิญ"
N/A26810"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"
N/A26811"TF_MM_PingSetting" "จำกัดค่าปิง: %s1"
N/A26812"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"
N/A26813"TF_MM_PingSetting_Auto" "จำกัดค่าปิง: อัตโนมัติ"
N/A26814"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"
N/A26815"TF_MM_KickFromParty" "เตะออกจากปาร์ตี้"
N/A26816"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A26817"TF_MM_AcceptJoinRequest" "ยอมรับคำขอเข้าร่วม"
N/A26818"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"
N/A26819"TF_MM_RejectInvite" "ปฏิเสธคำขอเข้าร่วม"
N/A26820"[english]TF_MM_RejectInvite" "Reject join request"
N/A26821"TF_MM_CancelInvite" "ยกเลิกคำเชิญ"
N/A26822"[english]TF_MM_CancelInvite" "Cancel invite"
N/A26823"TF_MM_ComingSoon" "เร็ว ๆ นี้!"
N/A26824"[english]TF_MM_ComingSoon" "Coming soon!"
N/A26825"TF_Friends_InviteParty" "เชิญเข้าสู่ปาร์ตี้"
N/A26826"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
2665726827"TF_Friends_JoinParty" "เข้าร่วมปาร์ตี้"
2665826828"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A26829"TF_Friends_JoinServer" "เข้าร่วมเกม"
N/A26830"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
N/A26831"TF_Friends_SendMessage" "ส่งข้อความ"
N/A26832"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
N/A26833"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "�%other%� ต้องการเข้าร่วมปาร์ตี้ของคุณ"
N/A26834"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "�%other%� would like to join your party."
N/A26835"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "�%other%� ได้เชิญคุณเข้าสู่ปาร์ตี้ของเขา"
N/A26836"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "�%other%� has invited you to their party."
N/A26837"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "กำลังขอเข้าร่วมปาร์ตี้ของ �%other%'s�"
N/A26838"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join �%other%'s� party."
N/A26839"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "การเลือกโหมด"
N/A26840"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
N/A26841"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 ถูกแบนจากการค้นหาแมตช์ในขณะนี้"
N/A26842"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."
N/A26843"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1"
N/A26844"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
N/A26845"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1"
N/A26846"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
N/A26847"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "ถูกแบนจากการค้นหาแมตช์แคชชวล"
N/A26848"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
N/A26849"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "ผู้นำปาร์ตี้"
N/A26850"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
N/A26851"TF_Competitive_LevelTier1" "เลเวล: %s1"
N/A26852"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A26853"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1"
N/A26854"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
N/A26855"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1"
N/A26856"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A26857"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 และ %s2"
N/A26858"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
N/A26859"QuestTracker_NoContract" "ภารกิจที่พร้อมใช้งาน"
N/A26860"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
N/A26861"QuestPoints_Primary" "ภารกิจหลัก:"
N/A26862"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
N/A26863"QuestPoints_Complete" "เสร็จสมบูรณ์"
N/A26864"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"
N/A26865"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A26866"[english]QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A26867"QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A26868"[english]QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A26869"QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A26870"[english]QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A26871"QuestPoints_BonusRatio_InGame" "โบนัส %s1:"
N/A26872"[english]QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A26873"QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A26874"[english]QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A26875"QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A26876"[english]QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A26877"QuestPoints1_BarText" "โบนัส: %s1/%s2 CP"
N/A26878"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A26879"QuestPoints2_BarText" "โบนัส: %s1/%s2 CP"
N/A26880"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A26881"QuestReport_ContractComplete" "ภารกิจที่เสร็จสมบูรณ์"
N/A26882"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"
N/A26883"QuestReport_ContractProgress" "ความคืบหน้าภารกิจ"
N/A26884"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"
N/A26885"TF_QuestMap_Intro_OK" "เริ่ม!"
N/A26886"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A26887"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "เลือกภารกิจของคุณ"
N/A26888"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
N/A26889"TF_QuestMap_Region_Completed" "เสร็จสมบูรณ์: %s1"
N/A26890"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
N/A26891"TF_QuestMap_Region_Available" "พร้อมใช้งาน: %s1"
N/A26892"[english]TF_QuestMap_Region_Available" "Available: %s1"
N/A26893"TF_QuestMap_RewardCredits" "เงิน: %s1"
N/A26894"[english]TF_QuestMap_RewardCredits" "Cash: %s1"
N/A26895"TF_QuestMap_StarsAvailable" "ดาว: %s1"
N/A26896"[english]TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stars: %s1"
N/A26897"TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 ดาว"
N/A26898"[english]TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Stars"
N/A26899"TF_QuestMap_Node_Locked" "ล็อคอยู่"
N/A26900"[english]TF_QuestMap_Node_Locked" "Locked"
N/A26901"TF_QuestMap_Node_Available" "พร้อมใช้งาน"
N/A26902"[english]TF_QuestMap_Node_Available" "Available"
N/A26903"TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "เสร็จสมบูรณ์"
N/A26904"[english]TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Completed"
N/A26905"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "สั่งซื้อ?"
N/A26906"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"
N/A26907"TF_QuestMap_Map_Title" "แผนที่"
N/A26908"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
N/A26909"TF_QuestMap_Power" "ปุ่มเปิด"
N/A26910"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
N/A26911"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "ดาวรวมทั้งหมด"
N/A26912"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
N/A26913"TF_QuestMap_Back" "<< ย้อนกลับ"
N/A26914"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
N/A26915"TF_QuestView_Unlock" "ปลดล็อค"
N/A26916"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
N/A26917"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "ปลดล็อค?"
N/A26918"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"
N/A26919"TF_QuestView_FindMatch" "ค้นหาแมตช์"
N/A26920"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"
N/A26921"TF_QuestView_Choose" "คลิกเพื่อเปิดใช้งานภารกิจนี้"
N/A26922"[english]TF_QuestView_Choose" "Click to activate this Contract"
N/A26923"TF_QuestView_Objectives" "เป้าหมาย"
N/A26924"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
N/A26925"TF_QuestView_Rewards" "รางวัล"
N/A26926"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A26927"TF_QuestView_Reward_Claimed" "รับแล้ว"
N/A26928"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
N/A26929"TF_QuestView_Accept" "เปิดใช้งาน"
N/A26930"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"
N/A26931"TF_QuestView_RedeemReward" "เปิดใช้"
N/A26932"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A26933"TF_QuestView_Requirements_Or" ", หรือ %s1"
N/A26934"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
N/A26935"TF_QuestView_Requirements_And" "และ %s1"
N/A26936"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A26937"TF_QuestView_TurnInSuccess" "ยอมรับแล้ว"
N/A26938"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
N/A26939"TF_QuestView_TurnInFailure" "ข้อผิดพลาด"
N/A26940"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
N/A26941"TF_YetiPunch" "ท่าเยาะเย้ย: Yeti Punch"
N/A26942"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A26943"TF_YetiSmash" "ท่าเยาะเย้ย: Yeti Smash"
N/A26944"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A26945"TF_taunt_dueling_banjo" "ท่าเยาะเย้ย: The Dueling Banjo"
N/A26946"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A26947"TF_taunt_russian_arms_race" "ท่าเยาะเย้ย: The Russian Arms Race"
N/A26948"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A26949"TF_taunt_soviet_strongarm" "ท่าเยาะเย้ย: The Soviet Strongarm"
N/A26950"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A26951"TF_fall17_hunter_in_darkness" "Hunter in Darkness"
N/A26952"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
2665926953"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " "
2666026954"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" ""
N/A26955"TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
N/A26956"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
2666126957"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" " "
2666226958"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""
N/A26959"TF_fall17_aztec_warrior" "Aztec Warrior"
N/A26960"[english]TF_fall17_aztec_warrior" "The Aztec Warrior"
2666326961"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" " "
2666426962"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""
N/A26963"TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
N/A26964"[english]TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
2666526965"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" " "
2666626966"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
N/A26967"TF_fall17_croaking_hazard" "Croaking Hazard"
N/A26968"[english]TF_fall17_croaking_hazard" "The Croaking Hazard"
2666726969"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" " "
2666826970"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""
N/A26971"TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
N/A26972"[english]TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
2666926973"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" " "
2667026974"[english]TF_fall17_jungle_wreath_Desc" ""
N/A26975"TF_fall17_slithering_scarf" "Slithering Scarf"
N/A26976"[english]TF_fall17_slithering_scarf" "The Slithering Scarf"
2667126977"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" " "
2667226978"[english]TF_fall17_slithering_scarf_Desc" ""
2667326979"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" " "
2667426980"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""
N/A26981"TF_fall17_nuke" "Nuke"
N/A26982"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"
2667526983"TF_fall17_nuke_Desc" " "
2667626984"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""
N/A26985"TF_fall17_bananades" "Bananades"
N/A26986"[english]TF_fall17_bananades" "Bananades"
2667726987"TF_fall17_bananades_Desc" " "
2667826988"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""
2667926989"TF_fall17_war_eagle_Desc" " "
2668426994"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""
2668526995"TF_fall17_forest_footwear_Desc" " "
2668626996"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""
N/A26997"TF_fall17_cammy_jammies_Desc" " "
N/A26998"[english]TF_fall17_cammy_jammies_Desc" ""
2668726999"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" " "
2668827000"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""
2668927001"TF_fall17_classy_capper_Desc" " "
2671227024"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
2671327025"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" " "
2671427026"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
N/A27027"TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
N/A27028"[english]TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
2671527029"TF_fall17_vitals_vest_Desc" " "
2671627030"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""
2671727031"TF_fall17_battle_boonie_Desc" " "
2671827032"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""
2671927033"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " "
2672027034"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A27035"TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
N/A27036"[english]TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
2672127037"TF_fall17_tropical_toad_Desc" " "
2672227038"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
2672327039"TF_fall17_heavy_harness_Desc" " "
2672827044"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""
2672927045"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" " "
2673027046"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""
N/A27047"TF_fall17_aztec_aggressor" "Aztec Aggressor"
N/A27048"[english]TF_fall17_aztec_aggressor" "The Aztec Aggressor"
2673127049"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" " "
2673227050"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
N/A27051"TF_fall17_pithy_pro" "Pithy Professional"
N/A27052"[english]TF_fall17_pithy_pro" "The Pithy Professional"
2673327053"TF_fall17_pithy_pro_Desc" " "
2673427054"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""
2673527055"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" " "
2673627056"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
N/A27057"TF_KathmanHairdo" "Kathman-Hairdo"
N/A27058"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"
N/A27059"TF_MonstrousMemento" "Monstrous Memento"
N/A27060"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"
N/A27061"TF_MonstrousMemento_Desc" "คุณได้ไปสวนเยติ และคุณได้แค่หมวกโง่ ๆ นี้! และโรคบิด แสดงของที่ระลึกการท่องเที่ยวสุดหล่อนี้ในบ้านใหม่ของคุณได้นะ: ห้องน้ำที่โรงพยาบาลไง"
N/A27062"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A27063"TF_MercenaryPark" "Mercenary Park"
N/A27064"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"
N/A27065"TF_MannanasHat" "Mannanas Hat"
N/A27066"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"
N/A27067"TF_MannanasHat_Desc" "หมวกโลโก้แมนนาเนส"
N/A27068"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
N/A27069"TF_NeverForgetHat" "Never Forget Hat"
N/A27070"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
N/A27071"TF_YetiParkHardhat" "Yeti Park Hardhat"
N/A27072"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
N/A27073"TF_YetiParkHardhat_Desc" "หมวกแข็งสวนเยติ"
N/A27074"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
N/A27075"TF_SaxtonHat" "Saxton"
N/A27076"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"
N/A27077"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "ถูกส่งเป็นของขวัญ"
N/A27078"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
N/A27079"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "ภารกิจเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
N/A27080"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
N/A27081"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "ถูกใช้แลก"
N/A27082"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
N/A27083"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "ถูกใช้แปรรูปฮาโลวีน"
N/A27084"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"
N/A27085"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "ถูกใช้แลก"
N/A27086"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
N/A27087"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "ถูกแก้ไขโดยฝ่ายสนับสนุน Steam"
N/A27088"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A27089"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "ถูกใช้งาน"
N/A27090"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
N/A27091"ItemHistory_Action_AwardTime" "ถูกพบ"
N/A27092"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
N/A27093"ItemHistory_Action_ManualCreate" "สร้างโดยฝ่ายสนับสนุน Steam"
N/A27094"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"
N/A27095"ItemHistory_Action_Purchase" "สั่งซื้อจากร้านค้า"
N/A27096"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
N/A27097"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "ได้รับ"
N/A27098"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A27099"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "ได้รับเป็นของขวัญ"
N/A27100"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
N/A27101"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "สั่งซื้อจากร้านค้า"
N/A27102"[english]ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Purchased from the store"
N/A27103"ItemHistory_Action_EarnedItem" "ได้รับ"
N/A27104"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
N/A27105"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "ได้รับเป็นของขวัญ"
N/A27106"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A27107"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "ได้รับเป็นของขวัญจาก %partner%"
N/A27108"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
N/A27109"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "ข้อเสนอของคุณถูกยอมรับแล้ว"
N/A27110"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"
N/A27111"ItemHistory_Action__QuestDrop" "ถูกพบ"
N/A27112"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A27113"ItemHistory_Transaction_Delete" "คุณลบทิ้ง"
N/A27114"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
N/A27115"ItemHistory_Transaction_Craft" "ประดิษฐ์ขึ้น"
N/A27116"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"
N/A27117"ItemHistory_Transaction_Recharge" "รีชาร์จ"
N/A27118"[english]ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recharged"
N/A27119"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "บรรลุภารกิจแล้ว"
N/A27120"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
N/A27121"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "ถูกแลกมา"
N/A27122"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
N/A27123"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "ถูกดำเนินการแปรรูปฮาโลวีน"
N/A27124"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
N/A27125"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "ถูกแลกมา"
N/A27126"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A27127"Context_ConTracker" "ดูภารกิจ"
N/A27128"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
2673727129"TF_Friends_PlayingTF2" "กำลังเล่น TF2"
2673827130"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
2673927131"TF_Friends_Offline" "ออฟไลน์"
2674627138"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
2674727139"TF_Friends_Busy" "ไม่ว่าง"
2674827140"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A27141"TF_FindMatchTip_Title" "พร้อมเล่น?"
N/A27142"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
N/A27143"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "สีพร้อมรบ"
N/A27144"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2674927145"TF_HalloweenContractPackage" "แพ็กเกจฮาโลวีน"
2675027146"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
N/A27147"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "แพ็กเกจนี้ประกอบไปด้วยไอเท็มฮาโลวีนฟรีหนึ่งชิ้น! คุณสามารถเปิดมันได้จากกระเป๋าของคุณ!"
N/A27148"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"
N/A27149"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "สีพร้อมรบ"
N/A27150"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"
N/A27151"TF_Friends_InviteRequest_Outgoing" "กำลังเชิญ �%other%� เข้าสู่ปาร์ตี้ของคุณ"
N/A27152"[english]TF_Friends_InviteRequest_Outgoing" "Inviting �%other%� to your party."
N/A27153"TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" " "
N/A27154"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" ""
2675127155}
2675227156}