Template:PatchDiff/December 13, 2017 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
98539853"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98549854"Attrib_AmmoBecomesHealth" "弹药箱提供的弹药全部转化为生命值"
98559855"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "Ammo collected from ammo boxes becomes health"
9856N/A"Attrib_BootsFallingStomp" "对被踩中的敌人造成3倍的掉落伤害。"
N/A9856"Attrib_BootsFallingStomp" "对被踩中的敌人造成 3 倍的掉落伤害。"
98579857"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
98589858"Attrib_SeeEnemyHealth" "可以让您看见敌人的血量"
98599859"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"
2702227022"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
2702327023"TF_Weapon_HotHand" "灼热之手"
2702427024"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
27025N/A"TF_Weapon_HotHand_Desc" "它能告诉你的对手,和其他所有正在看着屏幕右上角的人:一张幸运的脸庞刚刚被你的手抚摸了一下"
N/A27025"TF_Weapon_HotHand_Desc" "它能告诉你的对手,和所有正在看着屏幕右上角的人一件事:某个幸运的人被你一巴掌扇成了蠢蛋"
2702627026"[english]TF_Weapon_HotHand_Desc" "This melee slap tells your opponent, and anyone watching the kill feed, that your hand just gave some lucky face the gift of slapping it stupid."
2702727027"TF_Weapon_FireballLauncher" "火球发射器"
2702827028"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
2703027030"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
2703127031"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "威力强大的单发火焰喷射器,连续击中敌人时装填速度更快,并造成额外伤害。"
2703227032"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
27033N/A"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "主要和辅助开火共用一个压力表。\n\n主要开火能力:发射一个高速飞行的火球,使敌人短暂着火\n\n辅助开火能力: 释放压缩空气,能推开敌人和飞行物,并为着火的队友灭火。"
N/A27033"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "主要和辅助开火共用冷却时间。\n\n主要开火能力:发射一个高速飞行的火球,使敌人短暂着火\n\n辅助开火能力: 释放压缩空气,能推开敌人和飞行物,并为着火的队友灭火。"
2703427034"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
27035N/A"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "对着火的敌人伤害 +300%\n击中后压力回复速率 +50%"
N/A27035"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "对着火的敌人伤害 +300%\n击中后冷却速率 +50%"
2703627036"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
27037N/A"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "使用辅助开火能力后压力回复速率 -50%"
N/A27037"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "使用辅助开火能力后冷却速率 -50%"
2703827038"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2703927039"TF_ThermalThruster" "热能推进器"
2704027040"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
2744827448"[english]TF_Tracker" "Tracker"
2744927449"TF_PaintKitTool" "战绘"
2745027450"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
27451N/A"TF_PaintKitTool_desc" "可以用来兑换相同图案的物品。"
N/A27451"TF_PaintKitTool_desc" "可以用来兑换所示图案的物品。"
2745227452"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
2745327453"Econ_KeylessCase_Header" "这个无锁的箱子包含下列物品之一:"
2745427454"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"