Template:PatchDiff/December 12, 2014 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
48124812"BackpackPagesExplanation_Title" "Páginas da Mochila"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
48144814"BackpackPagesExplanation_Text" "A sua mochila contém múltiplas páginas de itens. Use estes botões para trocar de página."
4815N/A"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
N/A4815"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48164816"BackpackDeleteExplanation_Title" "Excluindo itens"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48184818"BackpackDeleteExplanation_Text" "Se você não tiver mais espaço na sua mochila, você precisará excluir alguns itens para dar espaço (ou melhor ainda, fabrique algo usando alguns itens) . \n\nSelecione um item e clique neste botão para excluí-lo permanentemente. Você pode selecionar mais de um item mantendo a tecla CTRL pressionada."
…
55935593"BackpackApplyTool" "Selecione em que item aplicar %s1:"
55945594"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
55955595"ApplyOnItem" "USAR COM..."
5596N/A"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
N/A5596"[english]ApplyOnItem" "Use with"
55975597"ConsumeItem" "USAR"
5598N/A"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A5598"[english]ConsumeItem" "Use"
55995599"CustomizeItem" "PERSONALIZAR"
56005600"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
56015601"ShowBaseItems" "ITENS PADRÃO"
…
64716471"TF_loadoutrespawn" "Renascer automat. após mudanças de equip. em zonas de renascimento."
64726472"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64736473"RefurbishItem" "RESTAURAR"
6474N/A"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A6474"[english]RefurbishItem" "Restore"
64756475"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remover tinta?"
64766476"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64776477"RefurbishItem_RemovePaint" "Remover a cor personalizada %confirm_dialog_token% deste item, restaurando a sua cor original?\n\n(A tinta será descartada)"
…
66456645"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Você não é mais O ALVO."
66466646"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
66476647"WrapGift" "EMBRULHAR PRESENTE"
6648N/A"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
N/A6648"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
66496649"UnwrapGift" "DESEMBRULHAR PRESENTE"
6650N/A"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
N/A6650"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
66516651"DeliverGift" "PRESENTEAR"
6652N/A"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A6652"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66536653"NoAction" "SEM AÇÃO"
66546654"[english]NoAction" "NO ACTION"
66556655"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remover desc.?"
…
1802018020"standin_cap_C" "o Ponto C – a Sala de Controle"
1802118021"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1802218022"GetKey" "COMPRAR CHAVE"
18023N/A"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A18023"[english]GetKey" "Get key"
1802418024"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Filtro Estranho: Process (Comunidade)"
1802518025"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1802618026"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Process."
…
1884418844"TF_NineIron_Desc" "Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo.\nA sua velocidade e vida aumentam de acordo com a quantidade de cabeças coletadas."
1884518845"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
1884618846"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2"
18847N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A18847"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1884818848"ItemNameQualityFormat" " %s2(%s1%s3)"
18849N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18849"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1885018850"ItemNameFormat" "%s2%s1%s5%s6%s4%s3"
1885118851"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1885218852"MMenu_VirtualReality" "Realidade Virtual"
…
1982619826"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
1982719827"TF_Medal_HeartOfGold" "Coração de Ouro"
1982819828"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
19829N/A"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "Evento da Comunidade TF2mixup de 2013"
N/A19829"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "Evento da comunidade TF2mixup de 2013"
1983019830"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
1983119831"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalha da Comunidade"
1983219832"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
…
1984419844"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
1984519845"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "O seu presente foi enviado a %receiver_account_name%!"
1984619846"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
19847N/A"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Promocional do Evento da Comunidade TF2mixup de 2013"
N/A19847"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Item do Evento da Comunidade TF2mixup de 2013"
1984819848"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
1984919849"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
1985019850"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
…
2069520695"ItemSel_TAUNT" "- PROVOCAÇÃO"
2069620696"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2069720697"UseKey" "ABRIR C/ CHAVE"
20698N/A"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20698"[english]UseKey" "Open with a key"
2069920699"Recharge" "RECARREGAR"
2070020700"[english]Recharge" "RECHARGE"
2070120701"ShuffleContents" "MISTURAR"
20702N/A"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20702"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2070320703"ShufflingContents" "MISTURANDO..."
2070420704"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2070520705"ShuffleContents_Title" "Misturar conteúdo da caixa"
…
2150921509"TF_sf14_the_battle_bird" "O Bicador de Batalha"
2151021510"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
2151121511"TF_sf14_the_creatures_grin" "A Boca Bem Aberta"
21512N/A"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
N/A21512"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature's Grin"
2151321513"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "A Prótese Piromaníaca"
2151421514"[english]TF_sf14_hw2014_robot_arm" "The Arsonist Apparatus"
2151521515"TF_sf14_hw2014_robot_legg" "O Mocassim Mecatrônico"
…
2160021600"TF_EOTL_Crate" "Caixa do End of the Line"
2160121601"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
2160221602"TF_EOTL_Crate_Desc" "O conteúdo desta caixa é desconhecido e chaves normais não entram no cadeado.\n\nÉ melhor guardá-la.\nProvavelmente haverá um jeito de abri-la mais tarde."
21603N/A"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21603"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A21604"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Medalha de Ouro - Gamers Assembly"
N/A21605"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
N/A21606"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Medalha de Prata - Gamers Assembly"
N/A21607"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Silver Medal"
N/A21608"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Medalha de Bronze - Gamers Assembly"
N/A21609"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly Bronze Medal"
N/A21610"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Participante - Gamers Assembly"
N/A21611"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly Participant Badge"
N/A21612"TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "Medalha de Ouro - GA'lloween"
N/A21613"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween Gold Medal"
N/A21614"TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "Medalha de Prata - GA'lloween"
N/A21615"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "GA'lloween Silver Medal"
N/A21616"TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "Medalha de Bronze - GA'lloween"
N/A21617"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween Bronze Medal"
N/A21618"TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "Participante - GA'lloween"
N/A21619"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween Participant Badge"
N/A21620"TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Pensamento que Conta"
N/A21621"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Thought that Counts"
N/A21622"TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "Evento da comunidade TF2mixup de 2014"
N/A21623"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "TF2mixup Community Event 2014"
N/A21624"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "Item do Evento da Comunidade TF2mixup de 2014"
N/A21625"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
N/A21626"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" " "
N/A21627"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
N/A21628"TF_DuckBadge_Style0" "Nenhum"
N/A21629"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
N/A21630"TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
N/A21631"[english]TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
N/A21632"TF_DuckBadge_Style2" "Sniper"
N/A21633"[english]TF_DuckBadge_Style2" "Sniper"
N/A21634"TF_DuckBadge_Style3" "Soldier"
N/A21635"[english]TF_DuckBadge_Style3" "Soldier"
N/A21636"TF_DuckBadge_Style4" "Demoman"
N/A21637"[english]TF_DuckBadge_Style4" "Demoman"
N/A21638"TF_DuckBadge_Style5" "Medic"
N/A21639"[english]TF_DuckBadge_Style5" "Medic"
N/A21640"TF_DuckBadge_Style6" "Heavy"
N/A21641"[english]TF_DuckBadge_Style6" "Heavy"
N/A21642"TF_DuckBadge_Style7" "Pyro"
N/A21643"[english]TF_DuckBadge_Style7" "Pyro"
N/A21644"TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
N/A21645"[english]TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
N/A21646"TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21647"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21648"TF_Duck_Level" "Nível"
N/A21649"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A21650"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objetivo"
N/A21651"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"
N/A21652"Duck_Streak" "%s1"
N/A21653"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21654"UseDuckToken" "Usar Ficha de Pato"
N/A21655"[english]UseDuckToken" "Use Duck Token"
N/A21656"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Patos encontrados"
N/A21657"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
N/A21658"KillEaterEvent_DucksCollected" "Patos coletados"
N/A21659"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
N/A21660"Context_UseTool" "Usar com..."
N/A21661"[english]Context_UseTool" "Use with..."
N/A21662"Context_Rename" "Renomear"
N/A21663"[english]Context_Rename" "Rename"
N/A21664"Context_Description" "Alterar descrição"
N/A21665"[english]Context_Description" "Change Description"
2160421666}
2160521667}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/December_12,_2014_Patch/tf/resource/tf_brazilian.txt&oldid=1826966"