Template:PatchDiff/August 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

98069806"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"

98079807"TF_SplendidScreen_Style3" "Pijl"

98089808"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"

9809N/A"TF_SplendidScreen_Style4" "Punt & pijl"

9810N/A"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"

N/A9809"TF_SplendidScreen_Style4" "Punt en pijl"

N/A9810"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"

98119811"TF_TrialNeedSpace_Title" "Meer ruimte nodig?"

98129812"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"

98139813"TF_TrialNeedSpace_Text" "Je inventaris is helemaal vol. Koop een item in de Mann Co winkel en je account zal geüpgraded worden, waardoor je 250 extra inventarisplaatsen krijgt!"

…

1019010190"[english]TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� has opened a package!"

1019110191"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Alleen premiumaccounts mogen voorwerpen aan een ruil toevoegen."

1019210192"[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."

10193N/A"TF_LordCockswainPith" "Meester Cockswains Merghelm"

N/A10193"TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswains Merghelm"

1019410194"[english]TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswain's Pith Helmet"

1019510195"TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswains Nepbakkebaarden en Pijp"

1019610196"[english]TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"

…

1020210202"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"

1020310203"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Dit wapen heeft �OP DRAGER�-attributen die alleen gelden wanneer het �ACTIEF �is. Hoewel de meeste Op drager-attributen aan de speler worden gegeven wanneer het voorwerp in de uitrusting wordt geselecteerd, gelden deze attributen alleen wanneer dit wapen momenteel door de speler vastgehouden wordt."

1020410204"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."

N/A10205"TF_TheOriginal" "De Original"

N/A10206"[english]TF_TheOriginal" "The Original"

N/A10207"TF_MaskOfTheShaman" "Het Masker van de Sjaman"

N/A10208"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"

N/A10209"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Een onsterfelijkheidsmasker gemaakt door de Ancients. Het heeft al heel, heel lang niet meer gewerkt."

N/A10210"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."

N/A10211"TF_Pilotka" "Pilotka"

N/A10212"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"

N/A10213"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"

N/A10214"[english]TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"

N/A10215"TF_Pipboy" "Pip-Boy"

N/A10216"[english]TF_Pipboy" "Pip-Boy"

N/A10217"TF_Pipboy_Desc" "Met moderne, super-deluxe-resolutie graphics!"

N/A10218"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"

N/A10219"TF_BrinkHood" "Anger"

N/A10220"[english]TF_BrinkHood" "Anger"

N/A10221"TF_TamrielicRelic" "Dragonbornhelm"

N/A10222"[english]TF_TamrielicRelic" "Dragonborn Helmet"

N/A10223"TF_TamrielicRelic_Desc" "Ontworpen om angst op te wekken, de draken waar deze helm op gebaseerd is waren niet onder de indruk."

N/A10224"[english]TF_TamrielicRelic_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."

N/A10225"TF_Wingstick" "Wingstick"

N/A10226"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"

N/A10227"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Renderwachtrij"

N/A10228"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"

N/A10229"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Je hebt een opname in je renderwachtrij geplaatst.\n\nJe kunt meerdere opnames tegelijkertijd toevoegen en opslaan door op \"ALLES OPSLAAN\" te klikken in het herhalingsscherm."

N/A10230"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."

1020510231}

1020610232}