Template:PatchDiff/August 21, 2020 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
23352335"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberCharge 5 of your Steam Community Friends."
23362336"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Visita ao Domicílio"
23372337"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"
2338N/A"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Entra num jogo no qual esteja um amigo teu e ativa uma ÜberCarga nele."
N/A2338"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Entra numa partida na qual esteja um dos teus amigos e ativa uma ÜberCarga nele(a)."
23392339"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Join a game that one of your friends is in and then deploy an ÜberCharge on him."
23402340"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bons Tratos"
23412341"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bedside Manner"
1928619286"[english]ClassTips_5_8_MvM" "Charge and deploy an energy shield to block projectiles"
1928719287"ClassTips_5_9_MvM" "Ressuscita companheiros de equipa que acabaram de morrer!"
1928819288"[english]ClassTips_5_9_MvM" "Revive fallen teammates!"
19289N/A"TF_KillStreak" "KILLSTREAK"
N/A19289"TF_KillStreak" "STREAK"
1929019290"[english]TF_KillStreak" "STREAK"
1929119291"TF_Weapon_GoldFryingPan" "Frigideira Dourada"
1929219292"[english]TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
2013320133"TF_sbox2014_war_goggles" "Óculos de Guerra"
2013420134"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
2013520135"TF_sbox2014_war_helmet" "Elmo do Eliminador"
20136N/A"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
N/A20136"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "Eliminator's Safeguard"
2013720137"TF_sbox2014_archers_groundings" "Botas do Arqueiro"
2013820138"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "Archer's Groundings"
2013920139"TF_sbox2014_war_pants" "Calças de Combate"
2171921719"[english]BackpackContextExplanation_Text" "Clicking on an item will display a menu with all of the possible actions you can take on that item.\n\nYou can select multiple items by holding down the CTRL key."
2172021720"Context_UseTool" "Usar com..."
2172121721"[english]Context_UseTool" "Use with..."
21722N/A"Context_Equip" "Ir para Equipamento"
N/A21722"Context_Equip" "Menu de equipamento"
2172321723"[english]Context_Equip" "Go to Loadout"
2172421724"Context_Rename" "Mudar o nome"
2172521725"[english]Context_Rename" "Rename"
2870528705"[english]TF_Units_XP" "xp"
2870628706"TF_Units_MMR" "MMR"
2870728707"[english]TF_Units_MMR" "MMR"
28708N/A"TF_Competitive_Placements_Multiple" "Vence mais %s1 partidas para �que a tua patente seja apurada�!"
N/A28708"TF_Competitive_Placements_Multiple" "Vence mais %s1 partidas para que\n�a tua patente seja apurada�!"
2870928709"[english]TF_Competitive_Placements_Multiple" "Win %s1 more matches to �earn a rank�!"
28710N/A"TF_Competitive_Placements_Singular" "Vence mais %s1 partida para �que a tua patente seja apurada�!"
N/A28710"TF_Competitive_Placements_Singular" "Vence mais %s1 partida para que\n�a tua patente seja apurada�!"
2871128711"[english]TF_Competitive_Placements_Singular" "Win %s1 more match to �earn a rank�!"
2871228712"TF_SpecialEvent_Title" "Eventos especiais"
2871328713"[english]TF_SpecialEvent_Title" "Special Events"
3127431274"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "Pugiklander Beginner 3rd Place"
3127531275"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Participante - Pugiklander Beginner"
3127631276"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Pugiklander Beginner Participant"
N/A31277"TF_Weapon_Award" "Prémio"
N/A31278"[english]TF_Weapon_Award" "Award"
N/A31279"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 9"
N/A31280"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9" "NHBL 9th Sasha Heavyweight Champion"
N/A31281"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31282"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31283"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_First" "Primeiro Lugar - Pugiklander Premier"
N/A31284"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_First" "Pugiklander Premier 1st Place"
N/A31285"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Second" "Segundo Lugar - Pugiklander Premier"
N/A31286"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Second" "Pugiklander Premier 2nd Place"
N/A31287"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Third" "Terceiro Lugar - Pugiklander Premier"
N/A31288"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Third" "Pugiklander Premier 3rd Place"
N/A31289"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Participant" "Participante - Pugiklander Premier"
N/A31290"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Participant" "Pugiklander Premier Participant"
N/A31291"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Ajudante - Pugiklander"
N/A31292"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Pugiklander Helper"
N/A31293"TF_Chat_Disabled" "O chat por texto está desativado. Podes ativar/desativar esta definição no menu de Opções Avançadas."
N/A31294"[english]TF_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
N/A31295"TF_MutePlayerCaps" "SILENCIAR JOGADOR"
N/A31296"[english]TF_MutePlayerCaps" "MUTE PLAYER"
N/A31297"TF_Disconnected" "Desconectado"
N/A31298"[english]TF_Disconnected" "Disconnected"
N/A31299"TF_Muted" "Silenciado"
N/A31300"[english]TF_Muted" "Muted"
N/A31301"TF_Chat_Unavailable" "Esta conta não pode comunicar por texto."
N/A31302"[english]TF_Chat_Unavailable" "Text communication is not available for this account."
N/A31303"TF_Voice_Unavailable" "Esta conta não pode comunicar por voz."
N/A31304"[english]TF_Voice_Unavailable" "Voice communication is not available for this account."
3127731305}
3127831306}