Template:PatchDiff/August 2, 2018 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt
30473047"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Get a Revenge kill with a backstab."
30483048"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Вогка робота"
30493049"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Wetwork"
3050N/A"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Убийте ворога, будучи облитим банкарате."
N/A3050"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Убийте ворога, поки облиті банкарате."
30513051"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Stab an enemy to death while under the influence of Jarate."
30523052"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Вбиваєш тільки тричі"
30533053"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "You Only Shiv Thrice"
…
1708117081"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
1708217082"TF_Trading_YouBlockedThem" "Ви не можете обмінюватися з цим гравцем, тому що ви заблокували його у Steam."
1708317083"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
17084N/A"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Ви маєте підтвердити свою e-mail адресу в Steam, перш ніж надсилати запити на обмін."
N/A17084"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Ви маєте підтвердити свою адресу електронної пошти в Steam, перш ніж надсилати запити на обмін."
1708517085"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
1708617086"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Ви маєте увімкнути Steam Guard у вікні налаштувань Steam, перш ніж надсилати запити на обмін."
1708717087"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
…
2029920299"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
2030020300"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Чудний лічильник: убито з повним здоров’ям"
2030120301"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
20302N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чудної якості дозволить йому відстежувати кількість гравців, яких ви убили цією зброєю, будучи з повним здоров’ям або надлікуванням."
N/A20302"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чудної якості дозволить йому відстежувати кількість гравців, яких ви убили цією зброєю, мавши повним здоров’я або надлікуванням."
2030320303"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
2030420304"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Цей рецепт не можна завершити частково."
2030520305"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
…
2854428544"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1" "NHBL 1st Sasha Cup Champion"
2854528545"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc" "Dr. Splints"
2854628546"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc" "Dr. Splints"
28547N/A"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2" "Чемпіон NHBL 2nd Sasha Heavyweight"
N/A28547"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2" "Чемпіон другого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»"
2854828548"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2" "NHBL 2nd Sasha Heavyweight Champion"
2854928549"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2_Desc" "White Russian Bear"
2855028550"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2_Desc" "White Russian Bear"
28551N/A"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3" "Чемпіон NHBL 3rd Sasha Heavyweight"
N/A28551"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3" "Чемпіон третього сезону «NHBL Sasha Heavyweight»"
2855228552"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3" "NHBL 3rd Sasha Heavyweight Champion"
2855328553"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3_Desc" "WHOO! gotta be sneaky"
2855428554"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3_Desc" "WHOO! gotta be sneaky"
28555N/A"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4" "Чемпіон NHBL 4th Sasha Heavyweight"
N/A28555"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4" "Чемпіон четвертого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»"
2855628556"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4" "NHBL 4th Sasha Heavyweight Champion"
2855728557"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4_Desc" "Leires"
2855828558"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4_Desc" "Leires"
28559N/A"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5" "Чемпіон NHBL 5th Sasha Heavyweight"
N/A28559"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5" "Чемпіон п’ятого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»"
2856028560"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5" "NHBL 5th Sasha Heavyweight Champion"
2856128561"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5_Desc" "Some Porcupine"
2856228562"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5_Desc" "Some Porcupine"
28563N/A"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "Чемпіон NHBL 6th Sasha Heavyweight"
N/A28563"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "Чемпіон шостого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»"
2856428564"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "NHBL 6th Sasha Heavyweight Champion"
2856528565"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "White Russian Bear"
2856628566"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "White Russian Bear"
…
2897628976"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf All-Star Medal"
2897728977"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Спонсор «Blapature Co.»"
2897828978"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co. Backer"
28979N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "Найважливіша річ у приготуванні джему — це заміна всіх інгредієнтів на авокадо. Дякуємо за підтримку «Blapature Co. Summer Jam 2018»!"
28980N/A"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to replace literally everything with avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A28979"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "Найважливіша річ у приготуванні джему — це заміна всіх інгредієнтів на авокадо. Дякуємо за підтримку «Blapature Co. Charity Bash 2018»!"
N/A28980"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to replace literally everything with avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2898128981"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Підтримка «Blapature Co.»"
2898228982"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Blapature Co. Supporter"
28983N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Одне авокадо на день — і лікар не знадобиться. Дякуємо за підтримку «Blapature Co. Summer Jam 2018»!"
28984N/A"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A28983"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Одне авокадо на день — і лікар не знадобиться. Дякуємо за підтримку «Blapature Co. Charity Bash 2018»!"
N/A28984"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2898528985"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Благодійник «Blapature Co.»"
2898628986"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. Benefactor"
28987N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Відділіть себе від мілленіалів, гордо заявивши, що їсте авокадні тости. Дякуємо за підтримку «Blapature Co. Summer Jam 2018»!"
28988N/A"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distinguish yourself from Millennials by proudly proclaiming you eat avocado toast. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2018!"
N/A28987"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Відділіть себе від мілленіалів, гордо заявивши, що їсте авокадні тости. Дякуємо за підтримку «Blapature Co. Charity Bash 2018»!"
N/A28988"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distinguish yourself from Millennials by proudly proclaiming you eat avocado toast. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2898928989"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(перегляд поліпшення предмета)"
2899028990"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Preview Item Upgrade)"
2899128991"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Видалено через видалення акаунта"
2899228992"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
N/A28993"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Учасник «Chapelaria Ultiduo Legatus»"
N/A28994"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Chapelaria Ultiduo Legatus Participant"
N/A28995"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_Whale" "Китовий «Rally Call»"
N/A28996"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_Whale" "Rally Call - Whale"
N/A28997"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_WhaleDonor" "Китовий помічник «Rally Call»"
N/A28998"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_WhaleDonor" "Rally Call - Whale Donor"
N/A28999"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "Чемпіон сьомого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»"
N/A29000"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "NHBL 7th Sasha Heavyweight Champion"
N/A29001"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7_Desc" "Eiss"
N/A29002"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7_Desc" "Eiss"
N/A29003"TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Золота медаль «Newbie Highlander Cup»"
N/A29004"[english]TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup Gold Medal"
N/A29005"TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Срібна медаль «Newbie Highlander Cup»"
N/A29006"[english]TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup Silver Medal"
N/A29007"TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Бронзова медаль «Newbie Highlander Cup»"
N/A29008"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
N/A29009"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Учасник «Newbie Highlander Cup»"
N/A29010"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
N/A29011"TF2MapsRayOfSunshine2018" "Промінь сонця «TF2Maps»"
N/A29012"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
N/A29013"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Прославте сонце і пожертвуйте трохи грошей! Нагорода для спонсорів «TF2 Summer Jam 2018»!"
N/A29014"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
N/A29015"ToolContainerRestrictedTitle" "Відкривати не можна"
N/A29016"[english]ToolContainerRestrictedTitle" "Opening Not Allowed"
N/A29017"ToolContainerRestricted" "Цей контейнер не дозволено відкривати у вашій країні."
N/A29018"[english]ToolContainerRestricted" "Opening this container is not allowed in your country."
N/A29019"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Відкриття футлярів та ящиків у вашій країні не дозволено. Будь-які придбані футляри, ящики чи ключі не можна буде використати."
N/A29020"[english]Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Cases and crates may not be opened in your country. Any purchased cases, crates, or key items will not be usable."
2899329021}
2899429022}
