Template:PatchDiff/August 2, 2018 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
87178717"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
87188718"Replay_Contest_StatusFailure" "送信に問題がありました。URLが有効であることをご確認ください。"
87198719"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check to make sure the URL is valid."
N/A8720"IT_UnusualTitle" "アンユージュアル効果:"
N/A8721"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
87208722"IT_UnusualNone" "なし"
87218723"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
87228724"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[機密]"
…
1543515437"[english]Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
1543615438"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
1543715439"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A15440"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "時間制限なし"
N/A15441"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
1543815442"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
1543915443"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
1544015444"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
…
1545715461"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
1545815462"MMenu_Update" "注目"
1545915463"[english]MMenu_Update" "Featured"
N/A15464"TF_Matchmaking_Show" "マッチメイキングを開く"
N/A15465"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
1546015466"TF_Matchmaking_Title" "マッチメイキング"
1546115467"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
1546215468"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
…
1555715563"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Healing"
1555815564"TF_Comp_Scoreboard_Support" "サポート"
1555915565"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"
N/A15566"TF_StatsAndMedals" "データとメダル"
N/A15567"[english]TF_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
1556015568"TF_vote_passed_pause_game" "ゲームを中断しています..."
1556115569"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
1556215570"Vote_PauseGame" "ゲームを中断する"
…
1564915657"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
1565015658"TF_AllFather_Style1" "クラシック"
1565115659"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A15660"MMenu_Stream_LiveStream" "ライブ配信"
N/A15661"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A15662"MMenu_Stream_Title" "現在プレイ中："
N/A15663"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
1565215664"MMenu_Stream_ViewMore" "もっと見る"
1565315665"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A15666"TF_MM_LeaveParty_Title" "パーティーを抜けますか？"
N/A15667"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A15668"TF_MM_LeaveQueue_Title" "検索を終了しますか？"
N/A15669"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
1565415670"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "スタイル 1"
1565515671"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
1565615672"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "スタイル 2"
…
1577315789"[english]MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
1577415790"TF_Matchmaking_HeaderCasual" "カジュアル"
1577515791"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
N/A15792"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "進行中のマッチ"
N/A15793"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
1577615794"TF_Competitive_Stats_Total" "合計"
1577715795"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
1577815796"TF_Competitive_Level" "レベル: %s1 ティア: %s2"
…
1578915807"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
1579015808"OverviewPage_LevelLabel" "レベル: "
1579115809"[english]OverviewPage_LevelLabel" "Level: "
N/A15810"OverviewPage_GlobalScore" "グローバルスコア"
N/A15811"[english]OverviewPage_GlobalScore" "Global Score"
1579215812"TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "オープン"
1579315813"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Open"
1579415814"TF_prinny_machete_Desc" ""
…
1581515835"[english]TF_MM_LeaveQueue" "Leave queue"
1581615836"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "再戦する！"
1581715837"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Rematch!"
N/A15838"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "いいえ、新しいマッチを探します"
N/A15839"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "No, find a New Match"
1581815840"TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "今すぐ参加"
1581915841"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Join Now"
N/A15842"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "再マッチを開始中 ..."
N/A15843"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
N/A15844"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "%s1 秒後に参加"
N/A15845"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining in %s1"
N/A15846"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "マッチの準備ができました！"
N/A15847"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Your match is ready"
1582015848"TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "パーティーを抜ける"
1582115849"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Leave Party"
1582215850"TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
…
1604516073"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "TFCL Ultiduo 3rd Place"
1604616074"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "TFCL Ultiduo 参加者"
1604716075"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "TFCL Ultiduo Participant"
N/A16076"TF_Chat_Party" "（パーティー） "
N/A16077"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A16078"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "参加"
N/A16079"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A16080"TF_MM_KickFromParty" "パーティーから追放"
N/A16081"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A16082"TF_Friends_InviteParty" "パーティーに招待"
N/A16083"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
N/A16084"TF_Friends_JoinParty" "パーティーに参加"
N/A16085"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A16086"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "パーティーリーダー"
N/A16087"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
1604816088"TF_Competitive_LevelTier1" "レベル: %s1"
1604916089"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A16090"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "使用"
N/A16091"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
N/A16092"ItemHistory_Action_AwardTime" "発見"
N/A16093"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
N/A16094"TF_Wearable_Slippers" "スリッパ"
N/A16095"[english]TF_Wearable_Slippers" "Slippers"
N/A16096"TF_MM_QueueState_Multiple" "複数のキュー内"
N/A16097"[english]TF_MM_QueueState_Multiple" "In multiple queues"
N/A16098"TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "%s1 キューから抜ける"
N/A16099"[english]TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "Leave %s1 queue"
N/A16100"TF_Friends_PlayingOther" "他のゲームをプレイ中"
N/A16101"[english]TF_Friends_PlayingOther" "Playing other game"
N/A16102"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "参加中 ..."
N/A16103"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Joining..."
N/A16104"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "スペシャルイベント"
N/A16105"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Special Event"
N/A16106"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "%s1 日で終了"
N/A16107"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Expires in %s1 days"
N/A16108"TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 はオンラインです"
N/A16109"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
N/A16110"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 はオフラインです"
N/A16111"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
N/A16112"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "現在オフライン"
N/A16113"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Currently offline"
1605016114"TF_Competitive_Rating" "%s1"
1605116115"[english]TF_Competitive_Rating" "%s1"
N/A16116"TF_Competitive_Rating_Current" "現在: %s1"
N/A16117"[english]TF_Competitive_Rating_Current" "Current: %s1"
N/A16118"TF_SpecialEvent_Title" "スペシャルイベント"
N/A16119"[english]TF_SpecialEvent_Title" "Special Events"
N/A16120"TF_SpecialEventExpiration_Title" "期間限定"
N/A16121"[english]TF_SpecialEventExpiration_Title" "Limited Time"
N/A16122"TF_Competitive_RankNumber" "ランク %s1"
N/A16123"[english]TF_Competitive_RankNumber" "Rank %s1"
N/A16124"TF_Competitive_RankTooltipTitle" "対戦ランク"
N/A16125"[english]TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Competitive Ranks"
N/A16126"TF_RichPresence_State_MainMenu" "メインメニュー"
N/A16127"[english]TF_RichPresence_State_MainMenu" "Main Menu"
N/A16128"TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "マッチに参加中"
N/A16129"[english]TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Joining Match"
N/A16130"TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "対戦"
N/A16131"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "Competitive"
N/A16132"TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "カジュアル"
N/A16133"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Casual"
N/A16134"TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "スペシャルイベント"
N/A16135"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "Special Event"
1605216136}
1605316137}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/August_2,_2018_Patch/tf/resource/tf_japanese.txt&oldid=2358444"