Template:PatchDiff/August 2, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
163163Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
164164"classinfo_heavy" "미니건을 발사하지 않고 총열만 회전시켜 접근하는 적에 대비하십시오!"
165165"[english]classinfo_heavy" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
166N/A"classinfo_pyro" "모퉁이에서 적을 습격하십시오!\n화염방사기는 목표물 가까이서 사용할수록 더 효과적입니다!"
N/A166"classinfo_pyro" "모퉁이에서 적을 습격하십시오!\n화염 방사기는 목표물 가까이서 사용할수록 더 효과적입니다!"
167167"[english]classinfo_pyro" "Ambush enemies at corners!
168168Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
169169"classinfo_spy" "적으로 변장하여 적진에 침투하십시오! 눈에 띄지 않도록 은폐하십시오! 칼을 사용하여 백스탭에 성공하면 즉사시킬 수 있습니다! 전자 교란기를 설치하여 적 엔지니어의 구조물을 파괴하십시오!"
12441244"[english]Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
12451245"Intro_ctf_blue_defend" "적으로부터 아군의 서류 가방을 지키는 것도 잊지 마십시오!"
12461246"[english]Intro_ctf_blue_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
1247N/A"Intro_attack_defense_intro" "공격과 수비를 위한 맵입니다. \n블루 팀은 지역을 장악해야 하고, 레드 팀은 블루 팀을 막아야 합니다."
N/A1247"Intro_attack_defense_intro" "공격과 수비가 이루어지는 맵입니다. \n블루 팀은 지역을 장악해야 하고, 레드 팀은 블루 팀을 막아야 합니다."
12481248"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map, \nBLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
12491249"Intro_attack_defense_capping" "블루 팀은 장악 지점 옆에 서 있어야 해당 지점을 장악할 수 있습니다.\nHUD에는 장악 진행률이 표시됩니다."
12501250"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
25442544"[english]TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Earn a domination for a Medic who's healing you."
25452545"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "공개 재판"
25462546"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Show Trial"
2547N/A"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "적을 조롱하며 죽이십시오."
N/A2547"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "도발로 적을 처치하십시오."
25482548"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
25492549"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "죄와 벌"
25502550"[english]TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Crime and Punishment"
25982598"[english]TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_NAME" "Kollectivization"
25992599"TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_DESC" "적을 죽이는 것을 돕는데 1000번 성공 하십시오."
26002600"[english]TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_DESC" "Get 1000 assists."
2601N/A"TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME" "스파이 유물론"
N/A2601"TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME" "첩보원적 유물론"
26022602"[english]TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME" "Spyalectical Materialism"
26032603"TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC" "10명의 은폐한 스파이를 처치하거나 처치를 도우십시오."
26042604"[english]TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC" "Kill or assist in killing 10 cloaked Spies."
2605N/A"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "멈추지 않는 혁명"
N/A2605"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "영구회전론"
26062606"[english]TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "Permanent Revolution"
26072607"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "총열의 회전을 멈추지 않고 적군 5명을 사살하십시오."
26082608"[english]TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Kill 5 enemies without spinning down your gun."
26382638"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Gorky Parked"
26392639"TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "아군의 점령 지점에서 적군 25명을 처치하십시오."
26402640"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Kill 25 enemies while you're standing on a control point you own."
2641N/A"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "정화"
N/A2641"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "숙청"
26422642"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Purge"
26432643"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "아군의 점령 지점을 빼앗으려는 적군 15명을 처치하십시오."
26442644"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Kill 15 enemies capturing a control point you own."
26452645"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "레닌의 손길"
26462646"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Lenin A Hand"
2647N/A"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "팀원이 천적에게 복수하는 것을 5회 도우십시오."
N/A2647"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "아군이 적수에게 복수하는 것을 5회 도우십시오."
26482648"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Help 5 teammates get revenge on their nemeses."
26492649"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "5초 계획"
26502650"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Five Second Plan"
26682668"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Kill 10 Heavies with The K.G.B."
26692669"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "헤비 지표 1"
26702670"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavy Milestone 1"
2671N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "헤비 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오."
N/A2671"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "헤비 도전 과제 10개를 달성하십시오."
26722672"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 10 of the achievements in the Heavy pack."
26732673"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "헤비 지표 2"
26742674"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Heavy Milestone 2"
2675N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "헤비 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오."
N/A2675"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "헤비 도전 과제 16개를 달성하십시오."
26762676"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 16 of the achievements in the Heavy pack."
26772677"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "헤비 지표 3"
26782678"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Heavy Milestone 3"
2679N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "헤비 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오."
N/A2679"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "헤비 도전 과제 22개를 달성하십시오."
26802680"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26812681"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "최초의 희생자"
26822682"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
34443444"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
34453445"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "데모맨 지표 1"
34463446"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
3447N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "데모맨 팩의 개인 기록을 5개 달성하십시오."
N/A3447"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "데모맨 도전 과제 5개를 달성하십시오."
34483448"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Demoman pack."
34493449"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "데모맨 지표 2"
34503450"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demoman Milestone 2"
3451N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "데모맨 팩의 개인 기록을 11개 달성하십시오."
N/A3451"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "데모맨 도전 과제 11개를 달성하십시오."
34523452"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Demoman pack."
34533453"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "데모맨 지표 3"
34543454"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman Milestone 3"
3455N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "데모맨 팩의 개인 기록을 17개 달성하십시오."
N/A3455"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "데모맨 도전 과제 17개를 달성하십시오."
34563456"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack."
34573457"round_info_header" "지역 점령 맵"
34583458"[english]round_info_header" "Territorial Control Map"
40884088"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40894089"Attrib_RocketLauncherSeeker" "레이저 유도 로켓 발사"
40904090"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4091N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "플레이어의 체력이 낮을 수록 피해량 및 이동 속도 향상\n사용 시 치료받지 못함"
N/A4091"Attrib_ShovelDamageBoost" "플레이어의 체력이 낮을 수록 피해량 증가"
40924092"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
40934093"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "확산 피해량 %s1% 감소"
40944094"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
43704370"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander\nMode"
43714371"TF_Teams_Full" "팀이\n꽉 참"
43724372"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
4373N/A"TF_EnergyDrink" "드링크"
N/A4373"TF_EnergyDrink" "음료"
43744374"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
43754375"TF_playerid_object_mode" "%s2 님이 설치한 %s1 %s3"
43764376"[english]TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 built by %s2"
48184818"[english]CraftingExplanation_Text" "Here you're able to construct new items out of the items in your backpack."
48194819"ExplanationExplanation_Title" "놓친 내용이 있습니까?"
48204820"[english]ExplanationExplanation_Title" "Missed something?"
4821N/A"ExplanationExplanation_Text" "이 버튼을 클릭하면 팝업이 다시 나타납니다."
N/A4821"ExplanationExplanation_Text" "이 단추를 누르면 팝업이 다시 나타납니다."
48224822"[english]ExplanationExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
48234823"BackpackItemsExplanation_Title" "배낭"
48244824"[english]BackpackItemsExplanation_Title" "Backpack"
50825082"[english]Hud_Menu_Build_Unavailable" "Not Available"
50835083"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "엔지니어 지표 1"
50845084"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer Milestone 1"
5085N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "엔지니어 팩의 도전 과제를 5개 달성하십시오."
N/A5085"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "엔지니어 도전 과제 5개를 달성하십시오."
50865086"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Engineer pack."
50875087"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "엔지니어 지표 2"
50885088"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineer Milestone 2"
5089N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "엔지니어 팩의 도전 과제를 11개 달성하십시오."
N/A5089"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "엔지니어 도전 과제 11개를 달성하십시오."
50905090"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Engineer pack."
50915091"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "엔지니어 지표 3"
50925092"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineer Milestone 3"
5093N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "엔지니어 팩의 도전 과제를 17개 달성하십시오."
N/A5093"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "엔지니어 도전 과제 17개를 달성하십시오."
50945094"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Engineer pack."
50955095"TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "전투 러슬러"
50965096"[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Battle Rustler"
51585158"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you and the sentry that just killed them."
51595159"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "텍사스 투스텝"
51605160"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
5161N/A"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "자신의 센트리 건으로 데미지를 입은 적을 산탄총으로 해치우십시오."
N/A5161"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "자신의 센트리 건에게 피해를 입은 적을 산탄총으로 해치우십시오."
51625162"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Use your shotgun to finish off an enemy recently damaged by your sentry gun."
51635163"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "의사양반의 휴일"
51645164"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Doc Holiday"
51725172"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Trade Secrets"
51735173"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "기밀 정보 가방을 탈취하던 20명의 플레이어를 죽이십시오."
51745174"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 20 players carrying the intelligence."
5175N/A"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "금속 획득"
N/A5175"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "데스 메탈"
51765176"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
51775177"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "파괴된 건물 잔해더미에서 10,000 포인트의 금속을 확보하십시오."
51785178"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
52245224"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Circle the Wagons"
52255225"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "다른 플레이어가 지은 아군 건물의 50,000만큼의 피해를 수리하십시오."
52265226"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players."
5227N/A"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "건물 유지"
N/A5227"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "성공하는 공돌이의 습관"
52285228"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
52295229"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "건물 한 대가 파괴되지 않고 2000 이상의 대미지를 버티도록 도우십시오."
52305230"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Help a single building tank over 2000 damage without being destroyed."
53225322"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
53235323"TF_Duel_Tie" "%initiator% 님과 %target% 님 사이의 대결이 무승부로 끝났습니다!"
53245324"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each!"
5325N/A"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "서버의 레벨이 변경되어 �%initiator%� 님과 �%target%� 님 사이의 대결이 종료되었습니다. %initiator% 님이 가지고 있는 미니 대결 게임 아이템이 소모되지 않았습니다."
N/A5325"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "서버의 레벨이 변경되어 �%initiator%�님과 �%target%�님 사이의 대결이 종료되었습니다. %initiator%님이 가지고 있는 미니 대결 게임 아이템이 소모되지 않았습니다."
53265326"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5327N/A"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "0대 0으로 비겨서 �%initiator%� 님과 �%target%� 님 사이의 대결이 종료되었습니다. %initiator% 님이 가지고 있는 미니 대결 게임 아이템이 소모되지 않았습니다."
N/A5327"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "0대 0으로 비겨서 �%initiator%�님과 �%target%�님 사이의 대결이 종료되었습니다. %initiator%님이 가지고 있는 미니 대결 게임 아이템이 소모되지 않았습니다."
53285328"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53295329"TF_Duel_StatusKill" "대결 통계:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
53305330"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
53385338"[english]TF_Duel_Title" "Duel to the Death!"
53395339"TF_Duel_JoinCancel" "아니요"
53405340"[english]TF_Duel_JoinCancel" "No Thanks"
5341N/A"TF_Duel_Cancelled" "%initiator% 님과 %target% 님의 대결이 취소되었습니다. %initiator% 님이 가지고 있는 미니 대결 게임 아이템이 소모되지 않았습니다."
N/A5341"TF_Duel_Cancelled" "%initiator%님과 %target%님의 대결이 취소되었습니다. %initiator%님이 가지고 있는 미니 대결 게임 아이템이 소모되지 않았습니다."
53425342"[english]TF_Duel_Cancelled" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has been cancelled. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53435343"TF_Duel_InADuel_Initiator" "이미 다른 플레이어에게 대결 신청을 했거나 대결이 진행 중입니다."
53445344"[english]TF_Duel_InADuel_Initiator" "You have already challenged someone to a duel or are currently in a duel."
53705370"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
53715371"TF_StoreBundle" "아이템 묶음"
53725372"[english]TF_StoreBundle" "Item Bundle"
5373N/A"TF_Bundle_Polycount" "폴리카운트 팩"
N/A5373"TF_Bundle_Polycount" "폴리카운트 묶음"
53745374"[english]TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pack"
53755375"TF_Bundle_Polycount_Desc" "폴리카운트 대회 우승작 모두 포함:"
53765376"[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"
55885588"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN LOADOUT..."
55895589"OpenBackpack" "배낭을 엽니다..."
55905590"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK..."
5591N/A"Armory" "MANN CO. 카탈로그"
N/A5591"Armory" "Mann Co. 상품 목록"
55925592"[english]Armory" "MANN CO. CATALOG"
55935593"Loadout_OpenTrading" "거래 화면 열기"
55945594"[english]Loadout_OpenTrading" "Open the Trading screen"
55955595"Loadout_OpenTradingDesc" "배낭에 있는 아이템을\n다른 플레이어와 거래합니다."
55965596"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK\nWITH OTHER PLAYERS"
5597N/A"Loadout_OpenArmory" "Mann Co. 카탈로그 열기"
N/A5597"Loadout_OpenArmory" "Mann Co. 상품 목록 열기"
55985598"[english]Loadout_OpenArmory" "Open the Mann Co. Catalog"
55995599"Loadout_OpenArmoryDesc" "TF2 세계에서 발견한\n아이템을 검색합니다."
56005600"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
57635763"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
57645764"Attrib_Promotion" "상점 프로모션 아이템: 거래 불가"
57655765"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
5766N/A"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "초당 화염방사기 탄약 소비량 %s1% 증가"
N/A5766"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "초당 화염 방사기 탄약 소비량 %s1% 증가"
57675767"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5768N/A"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "초당 화염방사기 탄약 소비량 %s1% 감소"
N/A5768"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "초당 화염 방사기 탄약 소비량 %s1% 감소"
57695769"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57705770"Attrib_JarateDuration" "적중 시: 목표물에 %s1 초간 자라테 효과 적용"
57715771"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
59075907"[english]customized" "Customized"
59085908"TF_ShowNotificationsInGame" "게임 진행 도중 팝업 알림 표시(예: 거래 요청)"
59095909"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
5910N/A"MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. 카탈로그"
N/A5910"MMenu_Tooltip_Armory" "Mann Co. 상품 목록"
59115911"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
59125912"MMenu_BuyNow" "지금 구매"
59135913"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
59175917"[english]MMenu_Notifications_Hide" "X"
59185918"MMenu_Notifications_Empty" "보류 중인 알림이 없습니다."
59195919"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
5920N/A"ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. 카탈로그"
N/A5920"ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. 상품 목록"
59215921"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
59225922"ArmoryExplanation_Text" "Saxton Hale(Mann Co.의 다부진 호주 CEO)이 손수 제작해 보급한 TF2의 모든 무기와 도구를 검색할 수 있습니다."
59235923"[english]ArmoryExplanation_Text" "Here you can browse all of TF2's weapons and tools, handily supplied by Saxton Hale, Mann Co.'s rugged Australian CEO."
59255925"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
59265926"TradingExplanation_Text" "다른 TF2 플레이어와 거래를 통해 인벤토리에 있는 아이템을 서로 교환할 수 있습니다."
59275927"[english]TradingExplanation_Text" "Here you're able to trade with other TF2 players, swapping items in your backpack for items in theirs."
5928N/A"BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. 카탈로그"
N/A5928"BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. 상품 목록"
59295929"[english]BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
5930N/A"BackpackArmoryExplanation_Text" "아이템의 Mann co. 카탈로그에 있는 설명을 보려면 아이템을 선택하고 \"세부사항\" 을 누르십시오. 카탈로그에 그 아이템을 효과가 무엇이고 어떻게 쓰는지 부가 정보가 나와있습니다."
N/A5930"BackpackArmoryExplanation_Text" "아이템의 Mann Co. 상품 목록에 있는 설명을 보려면 아이템을 선택하고 '세부사항'을 누르십시오. 상품 목록에 그 아이템을 효과가 무엇이고 어떻게 쓰는지 부가 정보가 나와있습니다."
59315931"[english]BackpackArmoryExplanation_Text" "Select an item and press the DETAILS button to view that item in the Mann Co. Catalog. The catalog provides additional information on how items work and how they are used."
59325932"BackpackToolsExplanation_Title" "도구 사용하기"
59335933"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
67976797"[english]TF_Weapon_GardenRake" "Garden Rake"
67986798"TF_MapToken" "맵 후원 씰"
67996799"[english]TF_MapToken" "Map Stamp"
6800N/A"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "폴리카운트 팩과 겨울 업데이트 팩의 모든 아이템을 포함:"
N/A6800"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "폴리카운트 묶음과 겨울 업데이트 묶음의 모든 아이템을 포함합니다."
68016801"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack:"
68026802"TF_Bundle_WinterUpdate" "겨울 업데이트 패키지"
68036803"[english]TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pack"
68736873"[english]TF_WorldTraveler" "World Traveler's Hat"
68746874"TF_WorldTraveler_Desc" "커뮤니티 맵 제작자들을 후원한 관대한 영혼의 소유자에게 바칩니다. 후원한 맵에서 이 모자를 쓰면 특별한 효과가 나타납니다!"
68756875"[english]TF_WorldTraveler_Desc" "Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!"
6876N/A"TF_Egypt" "이집트"
N/A6876"TF_Egypt" "Egypt"
68776877"[english]TF_Egypt" "Egypt"
68786878"TF_MapToken_Egypt" "맵 후원 씰 - Egypt"
68796879"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6880N/A"TF_Coldfront" "차가운 전선"
N/A6880"TF_Coldfront" "Coldfront"
68816881"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
68826882"TF_MapToken_Coldfront" "맵 후원 씰 - Coldfront"
68836883"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6884N/A"TF_Fastlane" "고속철"
N/A6884"TF_Fastlane" "Fastlane"
68856885"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
68866886"TF_MapToken_Fastlane" "맵 후원 씰 - Fastlane"
68876887"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69016901"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69026902"TF_MapToken_Watchtower" "맵 후원 씰 - Watchtower"
69036903"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6904N/A"TF_Hoodoo" "바위기둥"
N/A6904"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69056905"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69066906"TF_MapToken_Hoodoo" "맵 후원 씰 - Hoodoo"
69076907"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
69136913"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69146914"TF_MapToken_Yukon" "맵 후원 씰 - Yukon"
69156915"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6916N/A"TF_Harvest" "수확"
N/A6916"TF_Harvest" "Harvest"
69176917"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69186918"TF_MapToken_Harvest" "맵 후원 씰 - Harvest"
69196919"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6920N/A"TF_Freight" "화물운송"
N/A6920"TF_Freight" "Freight"
69216921"[english]TF_Freight" "Freight"
69226922"TF_MapToken_Freight" "맵 후원 씰 - Freight"
69236923"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
72197219"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
72207220"TF_MapToken_Nightfall" "맵 후원 씰 - Nightfall"
72217221"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7222N/A"TF_Frontier" "개척자"
N/A7222"TF_Frontier" "Frontier"
72237223"[english]TF_Frontier" "Frontier"
72247224"TF_MapToken_Frontier" "맵 후원 씰 - Frontier"
72257225"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
82968296"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
82978297"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "적군으로 변장해 그들의 방어선에 침투할 수 있습니다!"
82988298"[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"
8299N/A"TF_IM_TargetSpy_Sap" "교란기를 이용해 엔지니어의 건물을 무용지물로 만들어 파괴하십시오"
N/A8299"TF_IM_TargetSpy_Sap" "교란기를 이용해 엔지니어의 건물을 무력화시켜 파괴하십시오."
83008300"[english]TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use the sapper to disable and destroy Engineer buildings"
83018301"TF_IM_TargetSpy_Backstab" "뒷치기를 시전하여 치명타를 날리세요!"
83028302"[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"
84868486"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
84878487"TF_CharityHat_A" "인도주의자의 머릿수건"
84888488"[english]TF_CharityHat_A" "Humanitarian's Hachimaki"
N/A8489"TF_CharityHat_Desc" "일본 재난 구호 지원"
N/A8490"[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"
84898491"TF_Charmers_Chapeau" "매력남의 모자"
84908492"[english]TF_Charmers_Chapeau" "Charmer's Chapeau"
N/A8493"TF_Charmers_Chapeau_Desc" "이것은 진짜 '모자'입니다. 단지 변장했을 뿐이죠."
N/A8494"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
84918495"TF_HonchosHeadgear" "사령관의 모자"
84928496"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
84938497"TF_Reggaelator" "레게레이터"
85368540"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
85378541"Store_Sale_Items" "* 할인 *"
85388542"[english]Store_Sale_Items" "* Sale *"
8539N/A"Store_Zoom" "줌"
N/A8543"Store_Zoom" "확대"
85408544"[english]Store_Zoom" "Zoom"
85418545"Store_Team" "팀"
85428546"[english]Store_Team" "Team"
86388642"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
86398643"Replay_Category" "분류"
86408644"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
N/A8645"Replay_Contest_Category3" "최고로 웃긴 리플레이"
N/A8646"[english]Replay_Contest_Category3" "Funniest Replay"
86418647"Replay_Contest_Category5" "최고의 복수"
86428648"[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"
86438649"Replay_Contest_Details" "정보"
91269132"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
91279133"TF_Bundle_ScoutStarter" "스카웃 초심자 묶음"
91289134"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
9129N/A"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "이 스카웃 아이템들을 가지고 한바탕 날뛰어 보세요:"
N/A9135"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "이 스카웃 아이템들을 가지고 한바탕 날뛰어 보세요!"
91309136"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
91319137"TF_Bundle_SoldierStarter" "솔저 초심자 묶음"
91329138"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
9133N/A"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "전장으로 가는 솔저에게 필수 아이템을 빼놓고 가시려고요?:"
N/A9139"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "전장으로 가는 솔저에게 필수 아이템을 빼놓고 가시려고요?"
91349140"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
91359141"TF_Bundle_PyroStarter" "파이로 초보자 팩"
91369142"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
9137N/A"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "이 파이로 아이템들을 가지고 한번 신명나게 불질러 봅시다:"
N/A9143"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "이 파이로 아이템들을 가지고 한번 신명나게 불질러 봅시다!"
91389144"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
91399145"TF_Bundle_DemomanStarter" "데모맨 초보자 팩"
91409146"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
9141N/A"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "이 초심자 묶음으로 훌륭한 흑기사가 되어봅시다!:"
N/A9147"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "이 초심자 묶음으로 훌륭한 흑기사가 되어봅시다!"
91429148"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
91439149"TF_Bundle_HeavyStarter" "헤비 초심자 묶음"
91449150"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
91469152"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
91479153"TF_Bundle_EngineerStarter" "엔지니어 초심자 묶음"
91489154"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
9149N/A"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "엔지니어에게 필수라고 할 수 있는 이 아이템들을 입맛대로 골라 써보세요!:"
N/A9155"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "엔지니어에게 필수라고 할 수 있는 이 아이템들을 입맛대로 골라 써보세요!"
91509156"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
91519157"TF_Bundle_MedicStarter" "메딕 초심자 묶음"
91529158"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
9153N/A"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "이 메딕 아이템으로 팀원을 지원해주는 열쇠가 될 수 있습니다!:"
N/A9159"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "이 메딕 아이템으로 아군을 지원해주는 열쇠가 될 수 있습니다!"
91549160"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
91559161"TF_Bundle_SniperStarter" "스나이퍼 초심자 묶음"
91569162"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
9157N/A"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "이 치명적인 스나이퍼의 아이템으로 전문가의 기준을 한층 더 높여보세요!:"
N/A9163"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "이 치명적인 스나이퍼의 아이템으로 전문가의 기준을 한층 더 높여보세요!"
91589164"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
91599165"TF_Bundle_SpyStarter" "스파이 초심자 묶음"
91609166"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
9161N/A"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "효율적인 적 처리는 효율적인 무기가 좌우하는 법입니다:"
N/A9167"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "효율적인 적 처리는 효율적인 무기가 좌우하는 법입니다."
91629168"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
9163N/A"TF_Bundle_MeetTheMedic" "'메딕을 만나다' 묶음"
N/A9169"TF_Bundle_MeetTheMedic" "메딕을 만나다! 묶음"
91649170"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
91659171"TF_Bundle_Uber" "'우버 업데이트' 묶음"
91669172"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
1013610142"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1013710143"Attrib_AirBlastPushScale" "압축 공기 분사 밀어내기 %s1% 강화"
1013810144"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
10139N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Steam 작업소"
N/A10145"MMenu_SteamWorkshop" "Steam 창작마당"
1014010146"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1014110147"Store_Maps_Title" "커뮤니티 맵을 후원하고 모자를 얻어보세요!"
1014210148"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1025410260"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
1025510261"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "기타"
1025610262"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
10257N/A"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "게시된 Steam Workshop 아이템 목록을 검색하는 중입니다."
N/A10263"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "게시된 Steam 창작마당 아이템 목록을 검색하는 중입니다."
1025810264"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
1025910265"TF_SteamWorkshop_Error" "오류"
1026010266"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
10261N/A"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Steam Workshop 서버와 통신하는 중에 문제가 발생했습니다."
N/A10267"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Steam 창작마당 서버와 통신하는 중에 문제가 발생했습니다."
1026210268"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
10263N/A"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop 아이템을 삭제하는 중입니다."
N/A10269"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam 창작마당 아이템을 삭제하는 중입니다."
1026410270"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10271"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "해당 Steam 창작마당 아이템은 현재 사용중으로 표시되기 때문에 삭제할 수 없습니다."
N/A10272"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1026510273"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "파일 지우기"
1026610274"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
10267N/A"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "정말 이 Steam 작업소 아이탬을 삭제하시겠어요?"
N/A10275"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "정말 이 Steam 창작마당 아이탬을 삭제하시겠습니까?"
1026810276"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
10269N/A"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "워크샵 둘러보기"
N/A10277"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "창작마당 둘러보기"
1027010278"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1027110279"TF_PublishFile_Title" "파일 게시"
1027210280"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
1033210340"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
1033310341"Tip_Abuse_Report" "%abuse_report_queue% 키를 눌러 부적절한 이미지나 행위를 어뷰즈 리포터를 이용해 스크린샷과 게임 정보를 첨부하여 바로 고객지원으로 신고 접수 할 수 있습니다."
1033410342"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
10335N/A"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Steam 작업소에서 정보를 가져오지 못했습니다."
N/A10343"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Steam 창작마당에서 정보를 가져오지 못했습니다."
1033610344"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1033710345"Store_HomePageTitle" "한번에 %s2 이상 구매 시 \"%s1\"을 받을 수 있습니다!"
1033810346"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1046210470"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
1046310471"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "사망 시 장대한 폭발이 일어납니다."
1046410472"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A10473"Attrib_Particle37" "타오르는 등불"
N/A10474"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
1046510475"Attrib_Particle38" "구름 속의 달"
1046610476"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
1046710477"Attrib_Particle39" "가마솥 거품"
1076410774"[english]Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"
1076510775"Attrib_DamageAllConnected" "메디건의 치료 광선으로 연결된 모든 플레이어들을 공격합니다."
1076610776"[english]Attrib_DamageAllConnected" "All players connected via Medigun beams are hit"
N/A10777"TF_Wearable_Ring" "반지"
N/A10778"[english]TF_Wearable_Ring" "Ring"
1076710779"TF_SomethingSpecial" "특별한 누군가를 위한 특별한 무언가"
1076810780"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
1076910781"SpiritOfGivingRank18" "최고의 이타주의자의"
1080810820"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"
1080910821"TF_DemoSnappedPupil" "추억속의 눈동자"
1081010822"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
N/A10823"TF_DemoSnappedPupil_Desc" "야, 솔직하게 말해. 이거 증말 진짜 같지? 그렇지?"
N/A10824"[english]TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?"
1081110825"TF_BlackRose" "흑장미"
1081210826"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"
1081310827"TF_BlackRose_Desc" "적에게 꽃으로 죽음을 선사하세요."
1124411258"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
1124511259"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "폭발 점프 도중 처치수"
1124611260"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
11247N/A"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "변장 해재 중일때 데미지 %s1% 추가"
N/A11261"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "변장 해제 중 피해량 %s1% 추가"
1124811262"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1124911263"TF_Item_Goldfish" "금붕어"
1125011264"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
N/A11265"TF_Item_Goldfish_Type" "금붕어"
N/A11266"[english]TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
N/A11267"TF_Item_SecretDiary_Type" "비밀 일기장"
N/A11268"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A11269"TF_Item_BananaPeel_Type" "바나나 껍질"
N/A11270"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1125111271"TF_Item_BarnDoorPlank" "헛간 문짝 파편"
1125211272"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1125311273"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "나뭇조각"
1125411274"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A11275"TF_Bundle_EqualizerEscape" "곡괭이 묶음"
N/A11276"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
1125511277"TF_Pet_Balloonicorn" "풍선 유니콘"
1125611278"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
1125711279"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "동안의 총"
1125811280"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
N/A11281"TF_Ash_Type" "재"
N/A11282"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
N/A11283"TF_PileOfAsh" "잿더미"
N/A11284"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A11285"Gametype_SD" "특수 운반"
N/A11286"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
N/A11287"Achievement_Group_2400" "최후의 날 도전 과제 (%s1/%s2)"
N/A11288"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A11289"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "138번 승리하십시오."
N/A11290"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A11291"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "발사 실패"
N/A11292"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Failure to Launch"
N/A11293"Attrib_CancelFallingDamage" "착용 시 낙하 피해 무시"
N/A11294"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
N/A11295"Attrib_CanOverload" "과다 장전할 경우 불발의 원인이 됩니다."
N/A11296"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
N/A11297"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "디스펜서를 통한 탄약 보급 불가"
N/A11298"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A11299"Attrib_VisionOptInFlags" "착용 시: 파이로 동산으로 이동"
N/A11300"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
N/A11301"Attrib_PyrovisionOnly" "파이로 동산에서만 보입니다."
N/A11302"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
N/A11303"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "파이로매니아 초대형 모음집"
N/A11304"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
N/A11305"TF_Bundle_Summer2012_Community" "2012년 여름 커뮤니티 기여 아이템 모음집"
N/A11306"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
1125911307}
1126011308}